Doctora Juguetes

Doctora Juguetes
Título original	Doc McStuffins
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje 1	Media Pro Com
Estudio de doblaje 2	Non Stop Digital S.A.
Estudio de grabación	Diseño en Audio
Dirección de doblaje	Luis Otero
Colaboración en la dirección	Francisco Colmenero (Diálogos de Personajes de Pooh)
Traducción y Adaptación 1	Sandra Brizuela (1ª-2ª temp.)
Traducción y Adaptación 2	María Laura Montangero (2ª-5ª temp.)
Adaptación musical	Sandra Brizuela
Dirección musical	Luis Otero Gerardo Australia
Productora de doblaje
Mezcla de canciones	Gustavo Barasch
Director Creativo	Raúl Aldana (1ª-4ª temp.)
Gerente Creativo	Pedro de La Llata (1ª temp.) Berenice Esquivel (5ª temp.)
Fecha de grabación	Diciembre de 2015 (4ª)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México (Diálogos de Personajes de Pooh)
País de origen	Estados Unidos Irlanda
Año	2012-2020
Temporadas	5
Episodios	136

Doctora Juguetes es una serie infantil animada en 3-D, creada por Chris Nee (Creadora de Vampirina), estrenada en el año 2012.

Sinopsis La serie cuenta la historia de "Doc", una niña que tiene el poder de comunicarse con sus juguetes gracias a un estetoscopio mágico obsequiado por su madre, quien es doctora. Cuando está en su casita de juegos, o "clínica" como ella le llama, sus juguetes cobran vida y juntos viven divertidas aventuras ayudando a quienes están rotos o en problemas.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temp(s).	Epi(s).	Audio
Personajes principales
	Dottie "Doc" McStuffins	Kiara Muhammad	Natalia Rosminati	1ª-2ª		▶️
		Laya DeLeon Hayes		3ª-5ª
	Felpita	Robbie Rist	Hernán Palma	1ª-5ª
	Lambie	Lara Jill Miller	Paula Cugnata	1ª-5ª
	Friolín	Jess Harnell	Alejandro Graue	1ª-5ª
	Hally	Loretta Devine	Luciana Falcón Graña	1ª-5ª
Personajes secundarios
	Donny McStuffins	Jaden Betts	Christian Peyrano	1ª-2ª		▶️
		Andre Robinson		2ª-		▶️
	Maisha McStuffins	Kimberly Brooks	Mara Campanelli	1ª-
	Marcus McStuffins	Gary Anthony Williams	Leto Dugatkin	1ª-
Personajes recurrentes
	Sir Kirby	Rob Paulsen	Carlos Celestre	1ª-
	Rey Malvado / Malvado Rey	Por identificar		1ª	4-
			Lucas Medina	1ª-
	Robot Ray	Dee Bradley Baker	Mathias Rapisarda	1ª-
	Ronda Rescate	Camryn Manheim	Carolina Mendonça	1ª-
	Moda Daisy	Amy Sedaris	Ana Patané	2ª
		Grey DeLisle		2ª-
			Claudia Pannone	4ª-
	Lois McStuffins	Dawnn Lewis	Irene Guiser	4ª-5ª
	Emmie	Kylee Anderson	Zahira Díaz	1ª-2ª		▶️
		Daniella Jones		2ª-3ª
		Zoe Pessin		3ª
	Alma	Caitlin Carmichael	Bianca Coira	1ª-		▶️
	Mamá de Emmie y Alma	Chris Nee	Belén Ucar	1ª
	Henry Diloy	Curtis Harris	Alessio Bucci	1ª-2ª
		Justice Griffin		3ª
	Carlos Ortiz	Elan Garfias	Por identificar	1ª-2ª
		Teo Briones		3ª
	Luca Stevens	James Buddy Handleson	Ignacio Colombara	1ª
	Will Wright	Jay Gragnani	Franco De Candia	1ª
	Buddy	Jess Harnell	René Sagastume	1ª-
	Gran Jack	Ty Burrell		1ª
		Tom Cavanagh	Pedro Ruiz	2ª-
	Pequeño Jack	Brady Tutton	Franco De Candia	1ª-
	Tumbalín	James Arnold Taylor	Carlos Secilio	1ª-
	Hermie	Ari Rubin	Ariel Cister	1ª-
	Gravillo	Jim Belushi	Marcelo Armand	1ª	21
			Carlos Secilio	1ª-

En personajes secundarios, recurrentes o episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temp(s).	Epi(s).	Audio
	Jacob	Gunnar Sizemore	Por identificar
	Dra. Peerless	Alexandra Ryan	Por identificar
	Hattie	Loretta Devine	Por identificar
	Ramona Marcus	Grace Kaufman	Por identificar
	Ian Sheridan	Rio Mangini	Por identificar
	Tamara	Kyla Kenedy	Por identificar
	Sabrina McStuffins	Raven Walker	Por identificar
	Nia	Cherami Leigh	Por identificar
	Florence Nightingale	Joanne Froggatt	Micaela Baylac
	Oficial Pete	Michael Gough	Nicolás Ginesin
	Teddy B.	Jason Barsden	Sebastián Castro Saavedra
	Chica Surf	Kimberly Brooks	Gisela Viviano	1ª-
	Bronty, el Dinosaurio Azul	Jeffrey Nicholas Brown	Pablo Gandolfo	1ª-
	Rosie la ambulancia	Nika Futterman	Mara Brenner	2ª-
	Dragon-Bot	Jack Conely	Sergio Bermejo
	Leilani	Liza del Mundo	Por identificar			▶️
	Quackson	Mary Faber	Paloma Odriozola
	Frida	Sutton Foster	Mara Meter
	Dmitri	David Copperfield	Juan Balvín

Personajes episódicos

Artículo principal: Doctora Juguetes/1ª temporada

Artículo principal: Doctora Juguetes/2ª temporada

Artículo principal: Doctora Juguetes/3ª temporada

Artículo principal: Doctora Juguetes/4ª temporada

Artículo principal: Doctora Juguetes/5ª temporada

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Epi.	Audio
Primera temporada
	Ricardo Carreras	Ian Gomez	Por identficar	1B
	Susie Sonrisa	Amber Hood	Por identficar	3A
	Cero, el extraterrestre	John Michael Higgins	Mario De Candia	3B
	Lenny	Jeff Fischer	Javier Gómez	4A
	Oso delgado	Por identficar	Iván Espeche
	Gustavo	Stephen Stanton	Por identificar	5A
	Xyla	Tiffany Thornton	Por identficar	5B
	Gaby	Lacey Chabert	Por identficar	6A
	Osito rosado	James Arnold Taylor	Álvaro Pandelo
	Trabajadora del arcade	Por identficar	Por identficar
	Niño en el arcade	Trenton Rogers	Por identficar
	Niña en el arcade	Por identficar	Por identficar
	Aurora	Laraine Newman	Angélica Vargas	6B
	Ana Banana	Meghan Strange	Vanina García	7A
	Iván Banana	Jeffrey Nicholas Brown	Demián Velazco Rochwerger
	Millie	Lisa Loeb	Por identficar	8A
	Reego	Dennis Farina	Por identficar	8B
	Kiko	Janice Kawaye	Silvina Ganger	10A	▶️
	Niles	Charlie Schlatter	Por identficar	10B
	Tremaine	Ari Rubin	Por identficar	11B
(solo voz)	Locutor de la competencia	Por identficar	Por identficar
	Moo Moo	Colette Whitaker	Silvia Aira	12A
	Boomer	Dave Mitchell	Gustavo Bonfigli	12B
	Bella	Julianne Buescher	Laura Carbajal	14A
	Mona Burbuja	Hynden Walch	Por identficar	14B
	Lula	Grey DeLisle	Sol Nieto	15B
	Walter	Tom Kenny	Por identficar	16B
	Gracie	Grey DeLisle	Por identficar
	Chico Asombroso	Dave Boat	Por identficar	17B
	Mordedor	Brad Abrell	Por identficar	18B
	Penny Zarigüeya	Audrey Wasilewski	Angélica Vargas	19A
	Pip	Caitlyn Leone	Por identficar
	Flip		Por identficar
	Trip		Por identficar
	Pepinilla	Colleen O'Shaughnessey	Por identficar	19B
	Tortuga cantante	Por identficar	Por identficar
	Melinda	Dharbi Jens	Por identficar	20A
	Louie	Georgina Cordova	Por identficar	20B
	Sebastián	Dee Bradley Baker	Patricio Lago	23A
	Hazel	Por identficar	Por identficar

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio(s)
Primera Temporada
	Tisha McStuffins	China Anne McClain	Por identificar	24
Segunda Temporada
	Maddie	Angie Wu	Por identificar	27
	Norton	Tim Dadabo	Alejandro Outeyral
	Fabuloso Fabio	Jess Harnell	Santiago Maurig	28, 44
	Michelle Obama		Susana Alcoba	33
	Katherine	Mela Lee	Por identificar
	Tobias	Tony Hale	Por identificar	37
			Hernán Tracchia	123
	Santa Claus	Jeffrey Tambor	Enrique Porcellana	37
	Declan Smith	Matthew Wayne	Por identificar	38
	Spritzy Mitzi	Angelique Perrin	Luciana Godoy	45
	Pequeña Tessie	Katie Leigh	Morena Manenti de los Ríos	48
	Teodoro, la tortuga	David Kaufman	Martín Urbisaglia	56
Cuarta Temporada
	Stanley	Anthony Anderson	Juan Balvín	93-94
	Karaoke Katie	Mary Faber	Azul Bötticher	101
	Chuck	David Shatraw	Hernán Tracchia	105
	Winnie Pooh	Jim Cummings	Humberto Vélez	107
	Tigger		Jesse Conde
	Piglet	Travis Oates	Yamil Atala
	Igor	Peter Cullen	Blas García
	Christopher Robin	Oliver Bell	José Juan Hernández
	Audrey	Trinitee Stokes	Catalina Merlach	110
	Mamá de Audrey	Robin Roberts	Por identificar
	Dev	Julian Zane	Francisco Garbaccio	115-116
	Shinji	Parry Shen	Ignacio Lorefice

Voces adicionales

• Ariel Cister - Boingo Boingo / Ovogenio
• Valentina Rossi
• Darhey Fernández
• Facundo Reyes
• Juan Manuel Echave
• Valeria Gómez
• Aixa Díaz Fraga
• Brenda Geraghty
• Catalina Merlach - Niña Hallypopótamo / Lisa
• Georgina Díaz
• Malena Oriolo
• Mariela Álvarez - Curly Q
• Luciana Mauri
• Franco De Candia - Marciano
• Angy Vargas
• Santiago Maurig - Auto 13
• Nicolás Ginesin
• Isabel Heguy- Dra. Tucker
• Alejandro Bono
• Marycel González
• Emiliano Dionisi
• Nahuel Ivorra - Lanchy
• Tomás Mackey
• Mario De Candia
• Thomas Lepera
• Gonzalo Moreno
• Álvaro Pandelo
• Carlos Romero Franco
• Marcelo Armand
• Natalia Pupato
• Mariano Ascione
• Lorena Muñoz
• Jimena Vallejos
• Daiana Vecchio
• Lula Kalaydjian
• Camila Padovani
• Lucila Wowczuk
• Adrián Wowczuk
• Azul Bötticher
• Catalina Lavayen
• Julia Cremonte
• Alejandro Gómez
• Andrea Higa
• Diego Longstaff
• Queco Gervais
• María Elena Molina
• Gustavo Dardés
• Ariel Abadi
• Paula Vergne
• Lucas Dugatkin
• Florencia Schiavello
• Camila Díaz Fraga
• Martín Gopar
• Horacio Zapata
• Sol Alonso - Scarlett

Música

Artículo principal: Doctora Juguetes/Música

• "Tema de apertura: La doctora juguetes"
  • Cantante original: China Anne McClain (1ª-3ª temp.), Amber Riley (4ª-5ª temp.).
  • Interpretado por: Gisela Viviano
• "Hago un chequeo"
  • Por confirmar
• "Cuéntamelo, qué sucedió"
  • Por confirmar

Logotipos

1ª-3ª temp.

4ª temp.

5ª temp. - Epi. 121-122, 124

5ª temp. - Epi. 125, 127, 129

5ª temp. - Epi. 126, 132, 133

5ª temp. - Epi. 128, 134, 135

Créditos

TV

1ª-2ª temporada

Temp. 1 - Epi. 1-26

Temp. 2 - Epi. 27-63

3ª temporada

Temp. 3 - Epi. 64-??

Temp. 3 - Epi. ??-92

4ª temporada

Doctora Juguetes y su hospital (TV)

Temp. 4 - Epi. 101

Temp. 4 - Epi. 107

Temporada 4 Episodio 22.

5ª temporada

Temp. 5 - Elenco

Temp. 5 - Epi. 121

Temp. 5 - Epi. 122

Temp. 5 - Epi. 126

Temp. 5 - Epi. 128

Temp. 5 - Epi. 129

Temp. 5 - Epi. 132-133

Temp. 5 - Epi. 134-135

Créditos técnicos (1)

Créditos técnicos (2)

Créditos técnicos (3)

Créditos técnicos (4)

Hulu

1ª (Hulu)

Disney+

1ª-3ª temporada

Temp. 1 - Epi. 1-26

Temp. 2 - Epi. 27-63

Temp. 3 - Epi. 64-92

Temp. 1-2 - Créditos técnicos

Temp. 3 - Créditos técnicos

4ª temporada

Temp. 4 - Epi. 93

Temp. 4 - Epi. 94

Temp. 4 - Epi. 95

Temp. 4 - Epi. 96

Temp. 4 - Epi. 97

Temp. 4 - Epi. 98

Temp. 4 - Epi. 99

Temp. 4 - Epi. 100

Temp. 4 - Epi. 101

Temp. 4 - Epi. 102

Temp. 4 - Epi. 103

Temp. 4 - Epi. 104

Temp. 4 - Epi. 105

Temp. 4 - Epi. 106

Temp. 4 - Epi. 107

Temp. 4 - Epi. 108

Temp. 4 - Epi. 109

Temp. 4 - Epi. 110

Temp. 4 - Epi. 111

Temp. 4 - Epi. 112

Temp. 4 - Epi. 113

Temp. 4 - Epi. 114

Temp. 4 - Epi. 115

Temp. 4 - Epi. 116

Temp. 4 - Epi. 117

Temp. 4 - Epi. 118

Temp. 4 - Epi. 119

Temp. 4 - Epi. 120

Créditos técnicos (1)

Créditos técnicos (2)

5ª temporada

Temp. 5 - Epi. 121

Temp. 5 - Epi. 122

Temp. 5 - Epi. 123, 126-136

Temp. 5 - Epi. 124

Temp. 5 - Epi. 125

Créditos técnicos

Muestra multimedia

Doblaje para "La Dra Juguetes" - www.nataliarosminati.com

Muestra de doblaje

Datos de interés

Sobre el reparto

• Kiko es el tercer personaje que dobla Silvina Ganger que sabe artes marciales, seguido de Pandoga de Pucca y Lily Chilman/Ranger Amarillo de Power Rangers Furia Animal.

Sobre la distribución

• La opción de audio al español latino para los episodios 14 y 15 de la 5ª temporada no se encuentra disponible en Disney+ a pesar de que estos están doblados, pero sí incluye los créditos del doblaje, si lo quieres seleccionar, en su lugar se escucha el doblaje Brasil (Portugués).
  • Aunque los créditos del doblaje, no está actualizado junto a los episodios 6 al 16 y algunas series.
  • Se desconoce si un fanático del doblaje pregunta a la actriz Natalia Rosminati, ¿Qué si habrá redoblaje de esos episodios en Disney+? o se actualizara los episodios en el futuro.

TV

• A partir de la 4ª temporada Media Pro Com/Non Stop Digital, se encuentra la acreditación de ambas voces adicionales en los créditos de doblaje por episodio, tras que se haya hecho anteriormente el estudio de doblaje acreditaba por temporada hasta 2016.

Disney+

• La 1ª temporada, se desconoce la acreditación de Donny - Christian Peyrano, y se acreditó a Hallie - Luciana Falcón Graña en los créditos de doblaje.
• Los episodios 6 al 16 de la 5ª temporada, no se encuentra la acreditación de voces adicionales por episodio y se ha dejado erróneamente, al tercer capítulo.

Edición en formatos caseros

Empresa	Categoría	Formato	Título	Fecha de edición	Región	Calidad de audio	País
	Animado		La amistad es la mejor medicina	05/12/2012	1 y 4	2.0	Argentina
			Ya llegó la doctora	07/08/2013
			Abrazos que curan	19/03/2014
			Escuela de medicina	22/10/2014
			Clínica sobre ruedas
			Abrázame Lambie	11/03/2015
			Veterinaria	27/01/2016

Transmisión

Televisión

Fecha de transmision	Cadena		Canal	Horario	País
28 de mayo de 2012-presente				17:00	Latinoamérica
				18:00
				14:00
5 de Mayo de 2012 (Preestreno) 8 de julio de 2013-201?				21:30
				07:00
				08:00
21 de marzo de 2020				07:13
¿?				¿?	Guatemala
2019				10:30
11 de noviembre de 2022
¿?		RATENSA		¿?	Nicaragua
					Perú
					Costa Rica
	Grupo de Comunicaciones Corripio			08:00 (sábados)	República Dominicana
14 de agosto de 2017				09:00	México
30 de septiembre de 2017				06:00	El Salvador

Streaming

Fecha	Contenido	Empresa		País
17 de noviembre de 2020	1ª-5ª			Latinoamérica

Véase también

• Los casos de Doc
• Doctora Juguetes: Doc cumple 10 años
• Vampirina

Referencias

• https://web.archive.org/web/20120505104738/http://buscadorcablevision.com.ar/index.php?nocache=1006988651 (Corroboración de la fecha de preestreno para el canal Disney Channel)

Agradecimientos a algunos actores/actrices por la referencia de los personajes quienes han doblado en las primeras 3 temporadas, o las 2 últimas.