Doctor House (en las tres primeras temporadas el inserto era leído como Gregory House, diagnóstico médico) es una serie de televisión estadounidense creada por David Shore. Transmitida desde el 16 de noviembre de 2004 hasta el 21 de mayo de 2012 por la cadena norteamericana FOX, contando con 8 temporadas y 177 episodios en su totalidad.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Dr. Gregory House | Hugh Laurie | Salvador Delgado | 1ª-8ª | |
|
Dr. James Wilson | Robert Sean Leonard | José Gilberto Vilchis | 1ª-8ª | |
| Jesús Barrero | 1ª | 22 | |||
|
Dr. Eric Foreman | Omar Epps | José Arenas | 1ª-8ª | |
|
Dr. Robert Chase | Jesse Spencer | Rafael Pacheco | 1ª-8ª | |
|
Dra. Lisa Cuddy | Lisa Edelstein | Keta Leonel | 1ª-7ª | |
|
Dra. Allison Cameron | Jennifer Morrison | Laura Ayala | 1ª-6ª | |
| 8ª | 177 | ||||
|
Dr. Chris Taub | Peter Jacobson | Bardo Miranda | 4ª-8ª | |
|
Dra. Remy "La trece" Hadley | Olivia Wilde | Mayra Arellano | ||
|
Dr. Lawrence Kutner | Kal Penn | Alan Prieto | 4ª-5ª | |
| 8ª | 177 | ||||
|
Dra. Martha Masters | Amber Tamblyn | Rebeca Gómez | 7ª | |
| 8ª | 177 | ||||
|
Dra. Jessica Adams | Odette Annable | Angélica Villa | 8ª | |
|
Dra. Chi Park | Charlyne Yi | Jocelyn Robles | ||
| Personajes secundarios | |||||
|
Edward Vogler | Chi McBride | Víctor Hugo Aguilar | 1ª | |
|
Dr. Ron Simpson | Ron Perkins | Alejandro Ortega | 1ª | 14 |
| Paco Mauri | 18 | ||||
| Carlos Águila | 2ª | 36 | |||
| ¿? | 3ª | 50 | |||
| Jorge Lapuente | 59 | ||||
| ¿? | 6ª | 124 | |||
| ¿? | 7ª | 151 | |||
| Roberto Mendiola Arturo Mercado |
8ª | 156 | |||
|
Blythe House | Diane Baker | Rosanelda Aguirre | 2ª,5ª,8ª | |
|
Stacy Warner | Sela Ward | Rebeca Manríquez | 1ª-2ª | |
| Yolanda Vidal | 8ª | 177 | |||
|
Mark Warner | Currie Graham | Bardo Miranda | 1ª-2ª | |
|
Detective Michael Tritter | David Morse | Pedro D'Aguillón Jr. | 3ª | |
|
Alí | Leighton Meester | Mireya Mendoza | ||
|
Wendy | Kimberly Quinn | Patricia Hannidez | ||
|
Rodney Foreman | Charles S. Dutton | Víctor Hugo Aguilar | 2ª-3ª | |
|
Rachel Taubb | Jennifer Crystal Foley | Katalina Múzquiz | 5ª-8ª | |
|
Dra. Amber Volakis | Anne Dudek | Queta Calderón | 4ª-5ª | |
| 8ª | 177 | ||||
|
Dr. Jeffrey Cole | Edi Gathegi | Arturo Mercado Jr. | 4ª | |
| Dra. Jody Desai | Meera Simhan | Liliana Barba | |||
|
Henry Dobson | Carmen Argenziano | Arturo Mercado | ||
|
Dr. Travis Brennan | Andy Comeau | Daniel del Roble | ||
| Dra. #15A (Gemela) | Melinda Dahl | Mireya Mendoza | |||
| Dra. #15B (Gemela) | Caitlin Dahl | ||||
|
Bartender | Fred Durst | ¿? | 4ª | 85, 86 |
| 5ª | 87 | ||||
|
I.P. Lucas Douglas | Michael Weston | Jorge Roig Jr. | 5ª-6ª | |
|
Dr. Darryl Nolan | Andre Braugher | Víctor Hugo Aguilar | 6ª | |
| 8ª | 177 | ||||
|
Juan "Alvie" Alvarez | Lin-Manuel Miranda | Víctor Ugarte | 6ª | |
|
Sam Carr | Cynthia Watros | Ishtar Sáenz | 6ª-7ª | |
|
Dominika Petrova | Karolina Wydra | Irina Índigo | 7ª-8ª | |
| Enfermera Ruby | Zena Grey | Jocelyn Robles | 7ª | ||
| ¿? | 8ª | ||||
|
Rachel Cuddy | Kayla Colbert | Alejandra Salinas | 6ª-7ª | |
| Rylie Colbert | |||||
|
Insertos | N/A | Salvador Delgado | 1ª-8ª | |
Personajes episódicos
Voces adicionales
Muestras Multimedia
Datos de interés
Sobre el reparto
- El actor y director de doblaje es quien a su vez dobla a Doctor House, Salvador Delgado, quien en varias ocasiones mencionó que había pensado en Carlos Becerril para el personaje, pero fue el cliente quien solicito que él mismo fuera la voz de House.
- Originalmente para el personaje de Cuddy quedó seleccionada para el doblaje Pilar Escandón y ya había grabado los primeros episodios. Sin embargo, a una semana de haber grabado, Pilar Escandón le comunicó al estudio que estaba por irse del D.F., por lo que tuvo que dejar al personaje y otros fijos que tenía en otras empresas. Queta Leonel terminó siendo la voz oficial de Cuddy y regrabó los episodios que ya había hecho Pilar.
- En el episodio de la quinta temporada "Gran bebé", Trece y Taub ven en televisión una escena de la película Fletch, el extraordinario protagonizada por Chevy Chase. Para esta escena, a Chevy Chase lo dobló Pedro D'Aguillón Jr., quien le prestó voz en muchas de sus cintas.
- En el especial detrás de cámaras "El canto del cisne", algunas de las escenas de otros episodios (incluyendo el episodio de Padre de familia) fueron re-dobladas.
- Salvador Delgado grabó como Gregory House, un promocional rápido de la aerolinea mexicana Volaris, pues la marca patrocina la serie en Canal 5.
- Hugh Laurie en una entrevista en Chile valoró al actor mexicano Salvador Delgado por su rol en el doblaje.
Sobre la adaptación
- En las primeras temporadas, la mayoría de los personajes principales se hablaban de "usted".
- House y Cameron comienzan a tutearse a partir de una escena en el episodio 17.
- En el episodio 18, Foreman murmura junto a Chase "Sal, gatito, gatito" en referencia a que se explique una escena anterior. En el doblaje, Foreman dice "Me pareció ver un lindo gatito", una frase clásica de Piolín como se traducía en los doblajes originales de Looney Tunes.
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | Temporada(s) | Contenido | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 / 4 NTSC |
 2.0
|
3ª-6ª | Temporadas completas en 6 discos (Cada temporada con set completo) |
México | 
|
| 5.1
|
7ª-8ª | Temporadas completas sin interrupciones Set de 4 discos | |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Horario | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 febrero 2012 (Galavisión) | 3:00 pm a 5:00 pm | Televisa | XEQ-TV
  |
México |
|
| 2007-2012 3 Marzo Último episodio |
10:00 pm | Televisa | XHGC-TV Canal 5 | ||
| 9 de noviembre de 2019 |
07:00 pm | Grupo Imagen | Imagen Televisión 3 | ||
| 2013 - 2016 | ¿? | Red Telesistema (RTS) | 4 | Ecuador | 
|
| 2017-presente | Ecuavisa | 8 | |||
| ¿? | ¿? | Teleantillas | 2 | República Dominicana | 
|
| 2005-2018 | Horario de Noche antes de Descansar la Progamación | TVN | 7 | Chile | 
|
| ¿? | ¿? | Televen | 10 | Venezuela | 
|
| ¿? | ¿? | Trecevisión | 13 | Guatemala | 
|
| ¿? | ¿? | El Trece | 13 | Argentina | 
|
| 2007 | ¿? | Frecuencia Latina | 2 | Perú | 
|
| 2011 - 2012 | 08:00 p.m. - 09:00 p.m. | Albavisión | Global TV | ||
| 20 de mayo de 2013 2013 - 2015 (Repeticiones) |
(Lunes a viernes) 09:00 p.m. - 10:00 p.m. 08:30 p.m. - 09:30 p.m. (2015 - 1 de mayo de 2015) 09:30 p.m. - 10:30 p.m. (desde 4 de mayo de 2015) |
Albavisión | La Tele | ||
| 2005-2012 | ¿? | WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
|
| 2008-presente | ¿? | Repretel | 6, 11 | Costa Rica | 
|
| 2005-presente | Variado | NBC Universal | Universal Channel | Latinoamérica | 
|
