Doctor House (en las tres primeras temporadas el inserto era leído como Gregory House, diagnóstico médico) es una serie de televisión estadounidense creada por David Shore. Transmitida desde el 16 de noviembre de 2004 hasta el 21 de mayo de 2012 por la cadena norteamericana FOX, contando con 8 temporadas y 177 episodios en su totalidad.
|
Sumario
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Dr. Gregory House | Hugh Laurie | Salvador Delgado | 1ª-8ª | |
|
Dr. James Wilson | Robert Sean Leonard | José Gilberto Vilchis | ||
| Jesús Barrero | 1ª | 22 | |||
|
Dr. Eric Foreman | Omar Epps | José Arenas | 1ª-8ª | |
|
Dr. Robert Chase | Jesse Spencer | Rafael Pacheco | ||
|
Dra. Lisa Cuddy | Lisa Edelstein | Keta Leonel | 1ª-7ª | |
|
Dra. Allison Cameron | Jennifer Morrison | Laura Ayala | 1ª-6ª | |
| 8ª | 177 | ||||
|
Dr. Chris Taub | Peter Jacobson | Bardo Miranda | 4ª-8ª | |
|
Dra. Remy "La trece" Hadley | Olivia Wilde | Mayra Arellano | ||
|
Dr. Lawrence Kutner | Kal Penn | Alan Prieto | 4ª-5ª | |
| 8ª | 177 | ||||
|
Dra. Martha Masters | Amber Tamblyn | Rebeca Gómez | 7ª | |
| 8ª | 177 | ||||
|
Dra. Jessica Adams | Odette Annable | Angélica Villa | 8ª | |
|
Dra. Chi Park | Charlyne Yi | Jocelyn Robles | ||
| Personajes secundarios | |||||
|
Edward Vogler | Chi McBride | Víctor Hugo Aguilar | 1ª | |
|
Blythe House | Diane Baker | Rosanelda Aguirre | 2ª,5ª,8ª | |
|
Stacy Warner | Sela Ward | Rebeca Manríquez | 1ª-2ª | |
| Yolanda Vidal | 8ª | 177 | |||
|
Mark Warner | Currie Graham | Bardo Miranda | 1ª-2ª | |
|
Detective Michael Tritter | David Morse | Pedro D'Aguillón Jr. | 3ª | |
|
Alí | Leighton Meester | Mireya Mendoza | ||
|
Wendy | Kimberly Quinn | Patricia Hannidez | ||
|
Rodney Foreman | Charles S. Dutton | Víctor Hugo Aguilar | 2ª-3ª | |
|
Rachel Taubb | Jennifer Crystal Foley | Katalina Múzquiz | 5ª-8ª | |
|
Dra. Amber Volakis | Anne Dudek | Queta Calderón | 4ª-5ª | |
| 8ª | 177 | ||||
|
Dr. Jeffrey Cole | Edi Gathegi | Arturo Mercado Jr. | 4ª | |
| Dra. Jody Desai | Meera Simhan | Liliana Barba | |||
|
Henry Dobson | Carmen Argenziano | Arturo Mercado | ||
|
Dr. Travis Brennan | Andy Comeau | Daniel del Roble | ||
| Dra. #15A (Gemela) | Melinda Dahl | Mireya Mendoza | |||
| Dra. #15B (Gemela) | Caitlin Dahl | ||||
|
Bartender | Fred Durst | ¿? | 4ª | 85, 86 |
| 5ª | 87 | ||||
|
I.P. Lucas Douglas | Michael Weston | Jorge Roig Jr. | 5ª-6ª | |
|
Dr. Darryl Nolan | Andre Braugher | Víctor Hugo Aguilar | 6ª | |
| 8ª | 177 | ||||
|
Juan "Alvie" Alvarez | Lin-Manuel Miranda | Víctor Ugarte | 6ª | |
|
Sam Carr | Cynthia Watros | Ishtar Sáenz | 6ª-7ª | |
|
Dominika Petrova | Karolina Wydra | Irina Índigo | 7ª-8ª | |
| Enfermera Ruby | Zena Grey | Jocelyn Robles | 7ª | ||
| ¿? | 8ª | ||||
|
Rachel Cuddy | Kayla Colbert | Alejandra Salinas | 6ª-7ª | |
| Rylie Colbert | |||||
|
Insertos | N/A | Salvador Delgado | 1ª-8ª | |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Rebecca Adler | Robin Tunney | Claudia Motta | 1 |
| Dan | Scott Mechlowicz | Víctor Ugarte | 2 |
| Padre de Dan | Robin Thomas | Bardo Miranda | |
| John Funsten | Alex Skuby | Juan Alfonso Carralero | |
| Madre joven | Kylee Cochran | Patricia Acevedo | |
| Brandon Merrell | Kevin Zegers | Luis Daniel Ramírez | 3 |
| Ethan Hartig | Sam Trammell | 4 | |
| Karen Hartig | Ever Carradine | Elena Ramírez | |
| Judy Lupino | Melissa Marsala | Maggie Vera | |
| Charlie | Dwight Armstrong | Víctor Ugarte | |
| Maria Agustina | Elizabeth Mitchell | Elena Ramírez | 5 |
| Marvin/Sta. Clau | Dakin Matthews | Paco Mauri | |
| Mary Eucaristic | Lucinda Jenney | Katalina Múzquiz | |
| Mary Pius | Lori Rom | Mayra Arellano | |
| Luke Palmeiro | Aaron Himelstein | Carlos Díaz | 6 |
| Lucy Palmeiro | Stacy Edwards | Dulce María Romay | |
| Sally | Sonya Eddy | Loretta Santini | |
| Ed Snow | Dominic Purcell | René García | 7 |
| Elise Snow | Myndy Crist | Ishtar Sáenz | |
| Samantha | Clementine Ford | Rebeca Gómez | |
| Adam | Brennan Elliott | Rafael Rivera | |
| Margo Davis | Roxanne Hart | Yolanda Vidal | 8 |
| Georgia Adams | Shirley Knight | María Santander | |
| Mark Adams | Kurt Fuller | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Jen Ling | Linda Wang | Catalina Múzquiz | |
| Chou Young Ling | Jim Lau | Óscar Gómez | |
| Conductor de bus | Andy Milder | Guillermo Coria | |
| John Henry Giles | Harry Lennix | Alfonso Ramírez | 9 |
| Juez Winter | Victor Raider-Wexler | Esteban Siller | |
| Abogado 1 | Rif Hutton | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Abogado 2 | Michael Oberlander | Juan Alfonso Carralero | |
| Paciente | Dennis Howard | Guillermo Coria | |
| Victoria Madsen | Leslie Hope | Belinda Martínez | 10 |
| Oficial Gilmar | Larry Clarke | Carlos Becerril | |
| Keith Foster | Nicholas D'Agosto | Víctor Ugarte | 11 |
| Sr. Foster | Mark Harelik | Arturo Mercado | |
| Farmacólogo | Marco Pelaez | Fabián Mejía | |
| Hank Wiggen | Scott Foley | Luis Daniel Ramírez | 12 |
| Bryan Singer | Carlo Vázquez | ||
| Warner Fitch | Art LaFleur | Salvador Nájar | |
| Paciente | Timothy McNeil | Carlos Becerril | |
| Lola | Meredith Monroe | Mayra Arellano | |
| Dr.Rowan Chase | Patrick Bauchau | Paco Mauri | 13 |
| Jeffrey Reilich | Nestor Carbonell | Rafael Rivera | |
| Sarah Reilich | Tracy Middendorf | Rebeca Gómez | |
| Gabe | Daryl Sabara | Irving Corona | |
| Tommy | David Henrie | Carlos Díaz | |
| Carly Forlano | Sarah Clarke | Marina Huerta | 14 |
| Jenny | Sunny Mabrey | Maggie Vera | |
| Bill Arnello | Danny Nucci | Jesús Barrero | 15 |
| Everhart | David Burke | Carlos Becerril | |
| Alguacil Brady | Greg Collins | Héctor Reynoso | |
| Sra. Simms | Cynthia Ettinger | Yolanda Vidal | 16 |
| Jessica Simms | Jennifer Stone | Mitzy Corona | |
| Sra. Hernández | Susan Slome | Catalina Múzquiz | |
| Sr. Hernández | Ramón Franco | Carlos Becerril | |
| Senador Gary H. Wright | Joe Morton | Alfonso Ramírez | 17 |
| Susan | Missy Crider | Rebeca Gómez | |
| Naomi Randolph | Marin Hinkle | Rebeca Manríquez | 18 |
| Sean Randolph | Michael A. Goorjian | Jesús Barrero | |
| Joel Kaplan | Michael Simpson | José Luis Rivera | |
| Sra. Friedman | Diane Sellers | Loretta Santini | |
| Mary Carroll | Skye McCole Bartusiak | Alondra Hidalgo | 19 |
| Sra. Carroll | Kelly Kirklyn | Dulce María Romay | |
| Sr. Carroll | Dylan Kussman | Rene García | |
| Entrenador Stahl | Eddie McClintock | Rafael Rivera | |
| Dra. Petra Gilmar | Erin Foster | Maggie Vera | |
| Harvey Park | John Cho | Luis Daniel Ramírez | 20 |
| Annette Raines | Christina Cox | Mayra Arellano | |
| Ramona | June Squibb | Socorro de la Campa | |
| Myron | Peter Graves | Paco Mauri | |
| Susan | Andi Eystad | Erica Edwards | 21 |
| Madre de Susan | Susan Gallagher | Ángela Villanueva | |
| Estudiante | Josh Zuckerman | Víctor Ugarte | |
| Segunda Temporada | |||
| Clarence | LL Cool J | Víctor Hugo Aguilar | 23 |
| Cindy Kramer | Christie Lynn Smith | Dulce María Romay | |
| Carcelero | Jody Millard | César Árias | |
| Andie | Sasha Pietierse | Mayra Arellano | 24 |
| Alfredo | Ignacio Serricchio | ¿? | 25 |
| Manny | J.R. Villarreal | Luis Fernando Orozco | |
| Luisa | Christine Avila | Olga Hnidey | |
| Robert | Charles Robinson | Paco Mauri | |
| Voz en tv | ?? | Gabriel Chávez | |
| Sebastian Charles | Ron Livingston | Juan Alfonso Carralero | 26 |
| John House | R. Lee Ermey | Guillermo Coria | 27 |
| Ken Hall | Clifton Powell | Víctor Hugo Aguilar | |
| Jeff Forrester | Kristoffer Polaha | Jesús Barrero | 28 |
| Moira | Taraji P. Henson | Adriana Casas | |
| Scott | Nathan Kress | Guillermo Aponte | |
| Matthew | Austin Whitlock | Manuel Díaz | |
| Michael | Wings Hauser | Jorge Lapuente | 29 |
| Kayla | Allison Smith | Rebeca Gómez | 30 |
| Sam McGingley | Ryan Hurst | Martín Soto | |
| Dr. Ayersman | John Rubinstein | César Árias | |
| Anica Jovanovich | Cynthia Nixon | Ishtar Sáenz | 31 |
| Fletcher Stone | Michael O'Keefe | Carlos Becerril | 32 |
| Elizabeth Stone | Erica Gimpel | Mónica Manjarrez | |
| Greta | Mimi Kennedy | Loretta Santini | |
| Margo | Julie Warner | Rebeca Gómez | 33 |
| Ted | Edward Kerr | Rafael Rivera | |
| Doug | Christopher Cousins | Bardo Miranda | 34 |
| Emily | Lisa Darr | Yolanda Vidal | |
| Dr. Weber | Dan Butler | Arturo Mercado | |
| Martin Robinson | Tom Verica | Rafael Rivera | 35 |
| Alexandra Robinson | Cameron Richardson | Yedir Silva | |
| Henry Errington | Howard Hesseman | Esteban Siller | 36 |
| Ronald Neuberger | Greg Grunberg | Juan Alfonso Carralero | |
| Dr. Simpson | Ron Perkins | Carlos Águila | |
| Maria Palko | Samantha Mathis | Elena Ramírez | 37 |
| Charlotte | Stephanie Erb | Catalina Múzquiz | |
| Barbara Bardach | Mel Harris | Dulce María Romay | 38 |
| Melinda Bardach | Michelle Trachtenberg | Yedir Silva | |
| Lewis Bardach | Lance Guest | Arturo Mercado | |
| Hannah | Jayma Mays | Mayra Arellano | 40 |
| Max | Dahlia Salem | Rebeca Gómez | |
| Sra. Ling | Alice Lo | Olga Hnidey | |
| Walter | William Katt | Paco Mauri | 41 |
| Grace | Tamara Braun | Rebeca Gómez | |
| Jack Moriarty | Elias Koteas | Jesse Conde | 46 |
| Judy | Michelle Clunie | Sylvia Garcel | |
| Tercera Temporada | |||
| Arlene McNeil | Kathleen Quinlan | Cony Madera | 47 |
| Caren Krause | Clare Kramer | Liliana Barba | |
| Clancy | Skyler Gisondo | Manuel Díaz | 48 |
| Stephanie | Sheryl Lee | Mónica Manjarrez | |
| Todd | Johnny Sneed | Igor Cruz | |
| Sr. McNeil | Edward Edwards | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Ezra Powel | Joel Grey | Carlos Águila | 49 |
| Adam | Braeden Lemasters | Manuel Díaz | 50 |
| Dominic | Geoffrey Blake | Bardo Miranda | |
| Sarah | Heather Kafka | Olga Hnidey | |
| Thomas | Johnny Crear | Miguel Ángel Sanromán | |
| Jeremy | Ricky Ullman | Víctor Ugarte | 51 |
| Tracy | Jurnee Smollett | Liliana Barba | |
| George | Pruitt Taylor Vince | Arturo Mercado | 52 |
| García | Denver Dowridge | Bardo Miranda | |
| Haller | Damien Dante Wayans | Ricardo Méndez | |
| Sophie | Mary Elizabeth Ellis | Diana Pérez | |
| John | Cooper Thornton | Alfonso Ramírez | |
| Howard Gemeiner | Kadeem Hardison | Bardo Miranda | |
| Kyle Wozniak | Zeb Newman | Javier Olguín | 53 |
| Gabriel Wozniak | John Larroquette | Alfonso Ramírez | |
| Jack Walters | Patrick Fugit | Víctor Ugarte | 54 |
| Kama Walters | Cassi Thomson | Mitzy Corona | |
| Will Walters | Tanner Blaze | Manuel Díaz | |
| Bruce Steinerman | Alan Rosenberg | Arturo Mercado | |
| Paramedico | Dorothea Harahan | Yedir Silva | |
| Edie Ex-Hartman | Paula Cale | Gaby Willert | 55 |
| Rob Hartman | Christopher Gartin | Igor Cruz | |
| Maddie Ralphean | Meredith Eaton | Diana Pérez | 56 |
| Abigail Ralphean | Kacie Borrowman | Mitzy Corona | |
| Eve | Katheryn Winnick | Liliana Barba | 58 |
| Paciente de Cameron | Geoffrey Lewis | César Árias | |
| Stevie Lipa | Jake Richardson | Javier Olguín | 59 |
| Leah | Jessy Schram | Yedir Silva | |
| Dr. Julie Whitner | Wendy Makkena | Yolanda Vidal | |
| Marina | Sandra Purpuro | Gabriela Gómez | |
| Franklin Lipa | Rob Brownstein | Paco Mauri | |
| Judy Lipa | Arabella Field | Gabriela Gómez | |
| Kate | Tasha Taylor | Queta Calderón | |
| Dr. Simpson | Ron Perkins | Jorge Lapuente | |
| Hannah Morganthal | Mika Boorem | Mireya Mendoza | 60 |
| Abby Morganthal | Jenny Robertson | Adriana Casas | |
| Enfermera Wendy | Kimberly Quinn | Queta Calderón | |
| Don Herrick | Josh Stamberg | Juan Alfonso Carralero | |
| Cirugana | Ruth Silveira | Gabriela Gómez | |
| Patrick Obyedkov | Dave Matthews | Igor Cruz | 61 |
| Doctor Obyedkov | Kurtwood Smith | Paco Mauri | |
| Paciente | Kendra Cover | Dulce María Romay | |
| Director de hospital | Scott Weintraub | Víctor Ugarte | |
| John Kelley | Bert Belasco | Ricardo Méndez | 62 |
| Cpl. Foley | Marco Morales | Alejandro Ortega | |
| Gina | Annie Quinn | Yedir Silva | |
| Emma Sloan | Anne Ramsay | Elena Ramírez | 63 |
| Cirugano | Jeff Sugarman | Carlos Águila | |
| Tyson Ritter | Igor Cruz | ||
| Fran | Jenny O'Hara | Nancy McKenzie | 64 |
| Robin | Meta Golding | Diana Pérez | |
| Aeromosa | Tess Lina | Mireya Mendoza | |
| Peng | Jamison Yang | Juan Alfonso Carralero | |
| Joy | Krista Kalmus | Yedir Silva | |
| Mujer en avión | Melissa Kite | Queta Calderón | |
| Hombre de negocios | Ben Carroll | Ricardo Méndez | |
| Deran | Erich Anderson | Bardo Miranda | 65 |
| Janie | Carla Gallo | Adriana Casas | |
| Eddie | Joel Moore | Carlo Vázquez | |
| Lupe | Monique Gabriela Curnen | Elena Ramírez | 66 |
| Alicia Foreman | Beverly Todd | Loretta Santini | |
| Bonnie | Jane Adams | Adriana Casas | |
| Operador | Charles Porter | Juan Alfonso Carralero | |
| Hombre de traje | Thomas Webb | Carlo Vázquez | |
| Claudia | Adina Porter | Yolanda Vidal | 67 |
| Scott | Thomas Mikal Ford | Alejandro Ortega | |
| Nick | Jascha Washington | Carlos Díaz | |
| Matty | Dabier | Javier Olguín | |
| Honey | Piper Perabo | Mayra Arellano | 68 |
| Nate | Nick Lane | Javier Olguín | 69 |
| Esteban Hernandez | Omar Avila | Sergio Zaldívar | 70 |
| Marina Hernandez | Mercedes Renard | Liliana Barba | |
| Cuarta Temporada | |||
| Ben | Conor Dubin | Arturo Mercado Jr. | 71 |
| Megan | Bevin Prince | Adriana Casas | |
| Sra. Bradberry | Kay Lenz | Magda Giner | |
| Leon | Pat Millicano | Alejandro Ortega | |
| Doug | Shannon McClung | Igor Cruz | |
| Cirujano | Maurice Godin | Roberto Mendiola | |
| Sam Lee | Ken Takemoto | Carlos Águila | |
| Doctora | Kathryn Adams | Liliana Barba | |
| Greta Cooper | Essence Atkins | Diana Pérez | 72 |
| Dave | Larkin Campbell | Ricardo Méndez | |
| Dr. Mason | Jonathan Sadowski | ||
| Dra. Ashka #23 | Heather Fox | Mireya Mendoza | |
| Dr.O'Reilly #1 | Jason Manuel Olazabal | Daniel del Roble | |
| Stark | Brian Klugman | Roberto Mendiola | 73 |
| Doctora | Mary Kate Schellhardt | Mireya Mendoza | |
| Doctor | Reynaldo Rosales | Alan Prieto | |
| Doctor | Douglas Spain | Ricardo Méndez | |
| Mark | Charlie Hofheimer | Carlo Vázquez | |
| Dra. Schaffer | Kathleen York | Yolanda Vidal | |
| Martin | Jerry Hauck | Guillermo Coria | 74 |
| Connie | Caroline Lagerfelt | Magda Giner | |
| Dr. Pilcher | Tom Wright | Jorge Roldán | |
| Dr. Brady | Scott Alan Smith | Pedro D'Aguillon Jr. | |
| Tony | Luke Baybak | Ricardo Méndez | 75 |
| Mickey | Brendan Michael Coughlin | Carlo Vázquez | |
| Sr. X | Frank Whaley | Pedro D'Aguillon Jr. | |
| Casey | Amy Dudgeon | Mireya Mendoza | 76 |
| Lou | Thomas F. Wilson | Paco Mauri | |
| Dr. Curtis | Holmes Osborne | René García | |
| Reportero | Nick Warnock | Igor Cruz | |
| John | Joel Bissonnette | ||
| Dra. Samira Terzi | Michael Michele | Gabriela Gómez | |
| Lenny | Khleo Thomas | Javier Olguín | 77 |
| Darnell | Laurie Fortier | Liliana Barba | |
| Joe | Michael Whaley | Pedro D'Aguillon Jr. | |
| Cirujano plástico | David Campbell | Paco Mauri | |
| Cirujano de Cranio | Adam Pilver | ||
| Paciente de ER | Michael Adler | César Arias | |
| Flynn | Steve Valentine | Juan Alfonso Carralero | 78 |
| Cirujano | Joe Ochman | Carlos Águila | |
| Jimmy Quidd | Jeremy Renner | Manuel Campuzano | 79 |
| Ian | Alex Weed | Víctor Ugarte | |
| Fred | Nick McCallum | Ricardo Méndez | |
| Dueño del club | Boris Kievsky | Pedro D'Aguillon Jr. | |
| Luisa María | Dina Defterios | Dulce María Romay | |
| Rex | Justin Brannock | Carlo Vázquez | |
| McKenna | Matt DeCaro | Paco Mauri | |
| Jane | Liana Liberato | Mitzy Corona | 80 |
| Melanie | Jennifer Hall | Queta Calderón | |
| Roger | Anthony Starke | Igor Cruz | |
| Maggie | Janel Moloney | Adriana Casas | |
| Dra. Cate Milton | Mira Sorvino | Elena Ramírez | 81 |
| Seth | Jeffrey Hephner | Igor Cruz | |
| Roz | Laura Silverman | Ishtar Sáenz | 82 |
| Jeff | Paul Rae | Víctor Hugo Aguilar | 83 |
| Deb | Chad Morgan | Diana Pérez | |
| Repartidor | MJ Gazali | Rolando de la Fuente | |
| Joven | Christopher Emerson | Carlo Vázquez | |
| Dr. Brock Sterling | Jason Lewis | Daniel del Roble | 84 |
| Director | Joe Marinelli | Dafnis Fernández | |
| Marie | Kristina Anapau | Jocelyn Robles | |
| Dr. Jaime Conway | Rob Benedict | Ricardo Méndez | |
| Vendedor | Brett Ryback | ||
| Stripper | Jennifer Lee Wiggins | Georgina Sánchez | 85 |
| Chofer | Eidan Hanzei | Roberto Carrillo | |
| Mujer de negro | Ivana Milicevic | Liliana Barba | |
| Enfermera Dickerson | Julie Ariola | Rosanelda Aguirre | |
| Dr. Richmond | Dan Desmond | Paco Mauri | 86 |
| Quinta Temporada | |||
| Lou | Christine Woods | Elena Ramírez | 87 |
| Patty | Jamie Rose | Gabriela Gómez | |
| Ejecutivo | David Kagen | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Dr. O'shea | Tim Conlon | Dafnis Fernández | 88 |
| Chica | Melissa Loprire | Queta Calderón | |
| Brandon | Breckin Meyer | Luis Tenorio | 89 |
| Heather | Marika Dominczyk | Dulce María Romay | |
| Susan | Sarah Knowlton | Elena Ramírez | |
| Anthony | Drew Powell | Dafnis Fernández | |
| Nicole | Samantha Quan | Jahel Morga | 90 |
| Fang Dong Wen | Ho-Kwan Tse | Roberto Mendiola | |
| Bob | Scott Paulin | Arturo Mercado | |
| Sheriff Costello | Jack Conley | Pedro D'Aguillon Jr. | |
| Spencer | Angela Gots | Queta Calderón | 91 |
| Jerry Harmon | Salvator Xuereb | Martín Soto | 92 |
| Becca | Vanessa Zima | Yedir Silva | |
| Stewart | Todd Louiso | Jesús Barrero | 93 |
| Bombero | Jack J. Bennett | Miguel Ángel Ruiz | |
| Hal | Frank Noel | Dafnis Fernández | |
| Sophia | Emily Rios | Yedir Silva | 94 |
| Melinda | Alexandra Lydon | Georgina Sánchez | |
| María | Liza Colón-Zayas | Diana Pérez | |
| Doug | Bob McCracken | Carlos Aguila | |
| Jason | Zeljko Ivanek | Arturo Mercado | 95 |
| Oliver | Evan Peters | Carlo Vázquez | |
| Bill | Evan Jones | Ricardo Méndez | |
| Sandra | Natasha Gregson Wagner | Diana Pérez | |
| Mitch | Marcus Chait | Dafnis Fernández | |
| Larry | Alex Sol | Juan Alfonso Carralero | |
| Nikki | Sarah Thompson | Georgina Sánchez | |
| Bowman | Wood Harris | Daniel del Roble | |
| Emmy | Samantha Shelton | Jocelyn Robles | 96 |
| Irv | Brad Grunberg | Juan Alfonso Carralero | |
| Deedee | Becky Baeling | Mireya Mendoza | |
| Natalie | B.K. Cannon | Angélica Villa | 97 |
| Sra. Soellner | Sherilyn Fenn | Adriana Casas | |
| Sr. Soellner | Michael Leydon Campbell | Roberto Mendiola | |
| Simon | Lucas Till | Carlo Vázquez | |
| Sarah | Meaghan Martin | Mitzy Corona | |
| Whitney | Bitsie Tulloch | Adriana Núñez | |
| Geoff | John Forest | Eduardo Ramírez | |
| Rachelle | Taylor Dooley | Yedir Silva | |
| Janice Burke | Lori Petty | Ishtar Sáenz | |
| Jonathan | Ben Shields | Roberto Mendiola | |
| Jeff | Martin Henderson | Manuel Campuzano | 98 |
| Danielle | Sarah Danielle Goldberg | Adriana Casas | |
| James Carlton | Anthony Montgomery | Eduardo Ramírez | |
| Sarah | Erika Flores | Liliana Barba | 99 |
| Irwin 'Fletch' Fletcher (archivo) | Chevy Chase (archivo) | Pedro D'Aguillon Jr. | |
| Dana Miller | Judith Scott | Gabriela Gómez | 100 |
| Chef Anthony | David Purdham | Carlos Becerril | |
| Daniel Bresson | Jimmi Simpson | Luis Tenorio | 101 |
| Ryan | Jake Thomas | Carlo Vázquez | |
| Daryl | Terrance Ellis | Dafnis Fernández | |
| Jackson Smith | Dominic Scott Kay | José Antonio Toledano | 102 |
| Melanie | Julia Campbell | Ishtar Sáenz | |
| Joseph | Ben Reed | René García | |
| Doctor | Fred Kronenberg | Alejandro Ortega | |
| Nick Greenwald | Jay Karnes | Juan Alfonso Carralero | 103 |
| Audrey Greenwald | Susan Egan | Queta Calderón | |
| Timothy Moore | Devon Michaels | Roberto Carrillo | |
| Elaine | Jodi Harris | Alejandra Salinas | |
| Morgan West | Judy Greer | Patricia Acevedo | 104 |
| Neil Zane | Christopher Moynihan | Dafnis Fernández | |
| Molly | Faune Chambers | Queta Calderón | 105 |
| Dr. Kurtz | John Kapelos | Pedro D'Aguillon Jr. | |
| Lee | Mos Def | Luis Tenorio | |
| Eddie | Meat Loaf | Guillermo Coria | 106 |
| Eugene Schwartz | Carl Reiner | Carlos Becerril | 110 |
| Sexta Temporada | |||
| Lydia | Franka Potente | Ishtar Sáenz | 111-112 |
| Liberta-Man / Steve | Derek Richardson | Eduardo Ramírez | |
| Richter | Curtis Armstrong | Arturo Mercado | |
| Hal | Jack Plotnick | Jorge Roig Jr. | |
| Dr. Medina | Andrew Leeds | Ricardo Méndez | |
| Asistente a la fiesta | ?? | Carlos Becerril | 112 |
| Vince Pearson | Rick D. Wasserman | Manuel Campuzano | 112 |
| Dr. Paulson | Barry Pearl | Carlos Becerril | |
| Presidente Dibala | James Earl Jones | Jorge Lapuente | 113 |
| Coronel Joseph Ntila | Roger Aaron Brown | Jorge Santos | |
| Murphy | David Marciano | Carlos Becerril | |
| Roy Randall | Lee Tergesen | Pedro D'Aguillón Jr. | 114 |
| Ken | Steve Kramer | Gonzalo Curiel | |
| Donny Thompson | Jon Seda | Mario Castañeda | 115 |
| Hank | Troy Garity | Roberto Carrillo | 117 |
| James Sidas | Esteban Powell | Mario Castañeda | 118 |
| Ed Beringer | Larry Cedar | Alfonso Ramírez | |
| Tucker | Joshua Malina | Juan Alfonso Carralero | 119 |
| Del | Willie C. Carpenter | Gerardo Vásquez | |
| Mickey | Ethan Embry | Alan Prieto | 121 |
| Eddie | Nick Chinlund | Arturo Mercado | |
| Marco | Paul Zies | Salvador Reyes | |
| Tommy | Preston James Hillier | Daniel del Roble | |
| Lorenzo Wibberly | Ray Abruzzo | Víctor Covarrubias | 122 |
| Bill | Shane Edelman | Juan Alfonso Carralero | |
| Russ Smith | Joseph Culp | Carlos Becerril | |
| Marcus Foreman | Orlando Jones | Daniel del Roble | 123 |
| Daryl | Da’Vone McDonald | Alejandro Ortega | |
| Glenda | Denise Dowes | Rebeca Manríquez | |
| Jim Dunnagan | Trever O'Brien | Ricardo Méndez | |
| Entrenador Denning | Harry Zinn | Carlos Becerril | |
| Eli Morgan | Anthony Tyler Quinn | Roberto Carrillo | 124 |
| Oscar | Jeremy Howard | Ricardo Méndez | |
| Sr. Acevedo | Bernardo Verdugo | Daniel del Roble | |
| Abogado del Sr. Acevedo | ?? | Dafnis Fernández | |
| Gail | Celia Finkelstein | Diana Pérez | |
| Keith Tannenbaum | Patrick St. Esprit | Gonzalo Curiel | |
| Taylor | Adam Rothenberg | Martín Soto | 125 |
| Stuart | Gonzalo Menendez | Víctor Covarrubias | |
| Nick | Nick Eversman | Carlo Vázquez | 126 |
| Artie | Dennis Boutsikaris | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Nash | David Strathairn | Carlos Becerril | 127 |
| Sir William | Noah Segan | Manuel Campuzano | 128 |
| Reina Shannon | Sarah Jones | Liliana Barba | |
| Rey Miles | Wes Ramsey | Daniel del Roble | |
| Julia | Sarah Wayne Callies | Rebeca Gómez | 129 |
| Ted | Adam Garcia | Manuel Campuzano | 130 |
| Nicole Murray | Eva Amurri | ¿? | 131 |
| Hanna | China Chavers | Rebeca Gómez | 132 |
| Jay Dolce | Doug Kruce | Arturo Mercado | |
| Cpt. McCreaney | Jamie McShane | Roberto Carrillo | |
| Séptima Temporada | |||
| Alex | Chris Conner | Alan Prieto | 133 |
| Dr. Richardson | George Wyner | Jorge Lapuente | |
| Sidney | Allan Rich | Esteban Siller | 134 |
| Maurice | Murray Gershenz | César Árias | |
| Hugo | Cody Saintgnue | Javier Olguín | |
| Alice Tanner | Amy Irving | Gabriela Gómez | 135 |
| Jack Cannon | John Bain | Carlo Vázquez | |
| Dr. Kelly Benedict | Vinessa Shaw | Irina Índigo | 136 |
| Margaret McPherson | Erin Cahill | Erica Edwards | |
| Billy McPherson | Zachary Knighton | Dafnis Fernández | |
| Felipe | Eddie Matos | Alan Prieto | |
| Jack | Matthew Lillard | Arturo Mercado Jr. | 141 |
| Wynn | Rachel Melvin | Yedir Silva | 142 |
| Nadia | Tina Holmes | Irina Índigo | 144 |
| Brian | Terry Maratos | Arturo Mercado | 149 |
| Cyrus Harry | Donal Logue | Óscar Gómez | 151 |
| Terry Foley | Kevin Phillips | Daniel del Roble | 152 |
| Ceaser | Kevin Daniels | Alejandro Ortega | |
| Dr. Riggin | Brian Huskey | Roberto Mendiola | |
| Tony | John T. Woods | ||
| Glenn | Drew Cohn | Óscar Gómez | |
| General Spain | Ken Olandt | Juan Antonio Edwards | |
| Dr. Riggin | Brian Huskey | Roberto Mendiola | 153 |
| Afsoun Hamidi | Shohreh Aghdashloo | Gabriela Gómez | 155 |
| Octava Temporada | |||
| Mendelson | Jude Ciccolella | Paco Mauri | 155 |
| Dr. Sykes | Thom Barry | Víctor Hugo Aguilar | |
| Porter | Jaleel White | Jesús Barrero | |
| Sullivan | Michael Bailey Smith | Arturo Mercado | |
| Stomper | Mars Crain | Luis Alfonso Padilla | |
| Rollo | Nate Mooney | Alan Prieto | |
| Nick | Sebastian Sozzi | Ricardo Méndez | |
| Vanessa | Liza Snyder | Irina Índigo | 156 |
| Theresa | Heather McComb | Diana Pérez | |
| Sr. Weathers | Bruce McKenzie | Roberto Mendiola | |
| Kwansik Park | Charles Rahi Chun | Roberto Carrillo | |
| Dr. Ron Simpson | Ron Perkins | Roberto Mendiola Arturo Mercado | |
| Benjamin Byrd | Wentworth Miller | Gabriel Basurto | 158 |
| Thad Bartom | Michael Nouri | Jorge Santos | 159 |
| Dr Mark Andrews | Ben Lemon | Gonzalo Curiel | |
| Callie Rogers | Bridgit Mendler | Nallely Solís | 164 |
| Dr. Walter Coefield | Jeffrey Wright | Víctor Covarrubias | 165 |
| Bill Koppelman | David Anders | Óscar Gómez | |
| Moira Parker | Julie Mond | Betzabe Jara | 166 |
| Joe Reese | Jake Weber | Daniel del Roble | 167 |
| Nate Weinmann | José Zúñiga | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Thomas Bell | Billy Connolly | Jorge Lapuente | 168 |
| Will Wstwood | Michael B. Jordan | Ricardo Méndez | |
| Melisa | Margo Harshman | Betzabe Jara | |
| Duncan | Will Shadley | José Antonio Toledano | 171 |
| Lue | Riley Lenon Nice | Irving Corona | 173 |
| Lida | Samantha Cutaran | Rebeca Gómez | |
| Xang | George Kee Cheung | Gonzalo Curiel | |
| Simon Lawson | Chris McKenna | Ricardo Méndez | 174 |
| Dr. Elizabeth Lawson | Jessica Collins | Elena Ramírez | |
Voces adicionales
Transmisión
| Fecha de transmisión | Horario | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 febrero 2012 (Galavisión) | 3:00 pm a 5:00 pm | Televisa | XEQ-TV
  |
México | 
|
| 2007-2012 3 Marzo Último episodio |
10:00 pm | Televisa | XHGC-TV Canal 5 | ||
| 9 de noviembre de 2019 |
07:00 pm | Grupo Imagen | Imagen Televisión 3 | ||
| 2013 - 2016 | ¿? | Red Telesistema (RTS) | 4 | Ecuador | 
|
| 2017-presente | Ecuavisa | 8 | |||
| ¿? | ¿? | Teleantillas | 2 | República Dominicana | 
|
| 2005-2018 | Horario de Noche antes de Descansar la Progamación | TVN | 7 | Chile | 
|
| ¿? | ¿? | Televen | 10 | Venezuela | 
|
| ¿? | ¿? | Trecevisión | 13 | Guatemala | 
|
| ¿? | ¿? | El Trece | 13 | Argentina | 
|
| 2007 | ¿? | Frecuencia Latina | 2 | Perú | 
|
| 2011 - 2012 | 08:00 p.m. - 09:00 p.m. | Albavisión | Global TV | ||
| 20 de mayo de 2013 2013 - 2015 (Repeticiones) |
(Lunes a viernes) 09:00 p.m. - 10:00 p.m. 08:30 p.m. - 09:30 p.m. (2015 - 1 de mayo de 2015) 09:30 p.m. - 10:30 p.m. (desde 4 de mayo de 2015) |
Albavisión | La Tele | ||
| 2005-2012 | ¿? | WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
|
| 2008-presente | ¿? | Repretel | 6, 11 | Costa Rica | 
|
| 2005-presente | Variado | NBC Universal | Universal Channel | Latinoamérica | 
|
Datos de interés
- El actor y director de doblaje es quien a su vez dobla a Doctor House, Salvador Delgado, quien en varias ocasiones mencionó que había pensado en Carlos Becerril para el personaje, pero fue el cliente quien solicito que él mismo fuera la voz de House.
- En las primeras temporadas, la mayoría de los personajes principales se hablaban de "usted".
- Originalmente para el personaje de Cuddy quedó seleccionada para el doblaje Pilar Escandón y ya había grabado los primeros episodios. Sin embargo, a una semana de haber grabado, Pilar Escandón le comunicó al estudio que estaba por irse del D.F., por lo que tuvo que dejar al personaje y otros fijos que tenía en otras empresas. Queta Leonel terminó siendo la voz oficial de Cuddy y regrabó los episodios que ya había hecho Pilar.
- El personaje de House apareció en un episodio de Padre de familia, doblado por su voz original, Salvador Delgado.
- En el episodio de la quinta temporada "Gran bebé", Trece y Taub ven en televisión una escena de la película Fletch, el extraordinario protagonizada por Chevy Chase. Para esta escena, a Chevy Chase lo dobló Pedro D'Aguillón Jr., quien le prestó voz en muchas de sus cintas.
- En el especial detrás de cámaras "El canto del cisne", algunas de las escenas de otros episodios (incluyendo el episodio de Padre de familia) fueron re-dobladas.
- Salvador Delgado grabó como Gregory House, un promocional rápido de la aerolinea mexicana Volaris, pues la marca patrocina la serie en Canal 5.
- Hugh Laurie en una entrevista en Chile valoró al actor mexicano Salvador Delgado por su rol en el doblaje.
Muestras Multimedia
LOCUTORA GABY ZAVALA VOZ DR. HOUSE
