Sin resumen de edición |
(hay otro doblaje que fue transmitido por televen, estoy en busca de ese doblaje) Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 19 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Doble_Impacto.png |
|img = Doble_Impacto.png |
||
|titulo_orig = Double Impact |
|titulo_orig = Double Impact |
||
− | |estudio_doblaje1 = [[Centauro Comunicaciones]] |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Colombia}} [[Centauro Comunicaciones]] |
− | |estudio_doblaje2 = [[Sonomex]] |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]] |
− | |direccion_doblaje = Jenny de Navia |
+ | |direccion_doblaje = {{Bandera|Colombia}} Jenny de Navia |
− | |fecha_grabacion = 1992 |
+ | |fecha_grabacion = {{Bandera|Colombia}} 1992 |
|pais ={{Bandera|Colombia}} Colombia<br>{{Bandera|México}} México |
|pais ={{Bandera|Colombia}} Colombia<br>{{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1991 |
|año = 1991 |
||
}} |
}} |
||
+ | [[File:Doble Impacto (1991) español latino -3-12-|thumb|230x230px]] |
||
− | '''''Doble impacto''''' es una película del cine de acción y artes marciales. Escrita y dirigida por Sheldon Lettich. Protagonizada por [[Jean-Claude Van Damme]]. |
+ | '''''Doble impacto''''' es una película del cine de acción y artes marciales del año 1991. Escrita y dirigida por Sheldon Lettich. Protagonizada por [[Jean-Claude Van Damme|Jean-Claude Van Damme ]]. |
{{Sinopsis|Dos hermanos gemelos separados al nacer en el asesinato de sus padres. 25 años después, ellos no se conocen, pero al reencontrarse buscaran vengar la muerte de sus padres. }} |
{{Sinopsis|Dos hermanos gemelos separados al nacer en el asesinato de sus padres. 25 años después, ellos no se conocen, pero al reencontrarse buscaran vengar la muerte de sus padres. }} |
||
+ | |||
− | ==Reparto== |
||
+ | ==Repartos== |
||
⚫ | |||
− | {| |
+ | {|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |- |
+ | |-style="background: #ccf;" |
− | ! |
+ | !rowspan="2"|Personaje |
+ | !rowspan="2"|Actor original |
||
− | !width="123"|Protagonista |
||
− | ! |
+ | !colspan="2"|Actor de doblaje |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |- align=center |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Alex |
|Alex |
||
− | |rowspan="2" |[[Jean-Claude Van Damme|Jean-Claude<br />Van Damme]] |
+ | | rowspan="2" |[[Jean-Claude Van Damme|Jean-Claude<br />Van Damme]] |
− | | |
+ | |rowspan="2" |[[José Lavat]] |
⚫ | |||
− | |- align=center |
||
+ | |- |
||
|Chad |
|Chad |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
− | |- align=center |
||
|Frank Avery |
|Frank Avery |
||
|[[Geoffrey Lewis]] |
|[[Geoffrey Lewis]] |
||
⚫ | |||
− | + | |[[Raúl Gutiérrez]] |
|
− | |- align=center |
||
+ | |- |
||
|Nigel Griffith |
|Nigel Griffith |
||
|[[Alan Scarfe]] |
|[[Alan Scarfe]] |
||
⚫ | |||
− | + | |[[José Manuel Cantor|Jose Manuel Cantor]] |
|
− | |- align=center |
||
+ | |- |
||
− | |Raymond |
+ | |Raymond Zhang |
|[[Philip Chan]] |
|[[Philip Chan]] |
||
⚫ | |||
− | + | |[[Rafael Gómez]] |
|
− | |- align=center |
||
+ | |- |
||
|Moon |
|Moon |
||
|[[Bolo Yeung]] |
|[[Bolo Yeung]] |
||
+ | |[[Marcos Patiño]] |
||
− | + | |[[Antonio Puentes]] |
|
− | |- align=center |
||
+ | |- |
||
− | |Danielle |
+ | |Danielle Wilde |
|[[Alonna Shaw]] |
|[[Alonna Shaw]] |
||
⚫ | |||
− | + | |[[Nancy Cardozo]] |
|
− | |- align=center |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |[[Andy Armstrong]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
|Kara |
|Kara |
||
|[[Corrina Everson]] |
|[[Corrina Everson]] |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | + | |[[Norma Constanza López]] |
|
⚫ | |||
+ | |- |
||
− | |||
+ | |[[Insertos]] |
||
− | ==='''Doblaje mexicano'''=== |
||
− | {|align= bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" |
||
⚫ | |||
− | !width="123"|Personaje |
||
− | !width="123"|Protagonista |
||
− | !width="93"|Actor de doblaje |
||
⚫ | |||
− | |- align=center |
||
− | |Alex |
||
− | |rowspan="2" |[[Jean-Claude Van Damme|Jean-Claude<br />Van Damme]] |
||
− | |colspan="2" rowspan="2"|[[José Lavat]] |
||
− | |- align=center |
||
− | |Chad |
||
− | |- align=center |
||
− | |Frank Avery |
||
− | |[[Geoffrey Lewis]] |
||
⚫ | |||
− | |- align=center |
||
− | |Nigel Griffith |
||
− | |Alan Scarfe |
||
⚫ | |||
− | |- align=center |
||
− | |Raymond Zhang |
||
− | |Philip Chan |
||
⚫ | |||
− | |- align=center |
||
− | |Moon |
||
− | |[[Bolo Yeung]] |
||
− | | colspan="2"|¿? |
||
− | |- align=center |
||
− | |Danielle |
||
− | |Alonna Shaw |
||
⚫ | |||
− | |- align=center |
||
⚫ | |||
− | |Andy Arstrong |
||
⚫ | |||
− | |- align=center |
||
− | |Kara |
||
− | |Corrina Everson |
||
− | | colspan="2"|¿? |
||
− | |- align=center |
||
− | |Insertos y Presentación |
||
|N/D |
|N/D |
||
− | + | |[[José Lavat]] |
|
+ | |style="background:#dbdbdb;" | |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | * [[Klaudia Kotte]] |
||
+ | * [[Sigifredo Vega]] |
||
+ | |||
+ | == Muestras multimedia == |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Doble impacto audio latino,jean claude van damme |
||
+ | </gallery> |
||
==Emisión== |
==Emisión== |
||
− | + | # En Colombia sé transmitió por el canal de televisión Caracol (Canal 10). |
|
− | + | # En los Estados Unidos por el canal de televisión premium Starz. |
|
+ | # En México se transmitió por el Canal 5 de Televisa. |
||
− | + | # En Perú se transmitía por América TV (Canal 4), Frecuencia Latina (Canal 2) y ATV (Canal 9) durante los noventa. El 8 de octubre de 2017 se transmitió por el canal Panamericana (Canal 5) a las 2 de la tarde. |
|
== Referencias == |
== Referencias == |
||
Línea 123: | Línea 105: | ||
* [http://www.imdb.com/title/tt0101764/ Reparto de origen en IMDb] |
* [http://www.imdb.com/title/tt0101764/ Reparto de origen en IMDb] |
||
</div> |
</div> |
||
+ | |} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblaje colombiano]] |
[[Categoría:Doblaje colombiano]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]] |
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]] |
||
− | [[Categoría:Películas de |
+ | [[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]] |
+ | [[Categoría:Películas de PolyGram]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1991]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Artes marciales]] |
||
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Warner Home Video]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Columbia TriStar Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por América]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Latina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Andina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por SNT]] |
Revisión del 22:23 20 ago 2020
Doble impacto es una película del cine de acción y artes marciales del año 1991. Escrita y dirigida por Sheldon Lettich. Protagonizada por Jean-Claude Van Damme .
|
Repartos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|
Doblaje mexicano | Doblaje colombiano | |||
Alex | Jean-Claude Van Damme |
José Lavat | Oscar Javier Cuesta | |
Chad | ||||
Frank Avery | Geoffrey Lewis | Pedro D'Aguillón Jr. | Raúl Gutiérrez | |
Nigel Griffith | Alan Scarfe | Paco Mauri | Jose Manuel Cantor | |
Raymond Zhang | Philip Chan | Miguel Ángel Ghigliazza | Rafael Gómez | |
Moon | Bolo Yeung | Marcos Patiño | Antonio Puentes | |
Danielle Wilde | Alonna Shaw | Andrea Coto | Nancy Cardozo | |
Paul Wagner | Andy Armstrong | Humberto Solórzano | ||
Kara | Corrina Everson | Norma Constanza López | ||
Insertos | N/D | José Lavat |
Muestras multimedia
Emisión
- En Colombia sé transmitió por el canal de televisión Caracol (Canal 10).
- En los Estados Unidos por el canal de televisión premium Starz.
- En México se transmitió por el Canal 5 de Televisa.
- En Perú se transmitía por América TV (Canal 4), Frecuencia Latina (Canal 2) y ATV (Canal 9) durante los noventa. El 8 de octubre de 2017 se transmitió por el canal Panamericana (Canal 5) a las 2 de la tarde.
Referencias
|
|
|}