Cambios: Double Dragon

Revisión del 02:51 17 oct 2018

Doble Dragón (Double Dragon) es una película de 1994, dirigida por James Yukich y protagonizada por Scott Wolf, Mark Dacascos, Alyssa Milano y Robert Patrick.

Sinopsis

El mundo se ha sumido en el caos; la policia sólo patrulla durante el día, la noche pertenece a las bandas y al crimen organizado. Koga Shuko (Robert Patrick) es un empresario que desea el poder absoluto, para lograrlo debe reunir los dos fragmentos del doble dragón para formar un amuleto que le otorgará grandes poderes. Lo malo es que una parte del amuleto está en poder de los hermanos Jimmy (Mark Dacascos) y Billy (Scott Wolf) Lee, dos expertos en artes marciales que se ganan la vida peleando.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		México	Los Ángeles	Argentina	México
		Doblaje original	Segunda versión	VHS	Redoblaje
Billy Lee	Scott Wolf	Benjamín Rivera	Carlos Jiménez		Miguel Ángel Ruiz
Jimmy Lee	Mark Dacascos	Carlos Íñigo	Ulises Cuadra	Gustavo Bonfigli	Javier Olguín
Marian Delario	Alyssa Milano	Liliana Barba			Alondra Hidalgo
Koga Shuko	Robert Patrick	Roberto Molina	Roberto Alexander		Andrés García
Satori Imada	Julia Nickson	Cony Madera	Marcela Bordes
Linda Lash	Kristina Wagner
Jefe Delario	Leon Russom	Víctor Delgado			Alfonso Ramírez
Bo Abobo	Nils Allen Stewart	Alejandro Mayén
Mohawk	John Asher	Rubén León
Líder de las pandillas	Michael Berryman	Alfonso Mellado
Presentador del clima	Andy Dick	Moisés Iván Mora			Hugo Núñez
Presentador de las noticias	George Hamilton	Jorge Ornelas			Jesús Cortez
Insertos	N/A		Guillermo Romano		Jorge Santos

Voces adicionales

(Doblaje original)

(Segunda versión)

Guillermo Romano

Muestras multimedia

D. Dragón Comparación de doblajes

Edición en video

Empresa	Categoría	Versión de doblaje	Formato	Región	País
	Películas			PAL	Argentina
Caras	Películas	¿?		PAL	Argentina

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisa	5	México

Referencias

Película con doblaje original mexicano, redoblaje angelino, y redoblaje mexicano

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 !Redoblaje
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:BillyDoubleDragon.png|82px]]<br />[[Archivo:Billy2DoubleDragon.png|82px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Billy-DBLDRGN.png|80px]]<br />[[Archivo:BillyD-DBLDRGN.png|80px]]
 |Billy Lee
 |[[Scott Wolf]]
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 |[[Carlos Jiménez (Los Ángeles)|Carlos Jiménez]]
 | style="background:lightgrey;" |
-|[[Alan Fernando Velázquez]]
+|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:JimmyDoubleDragon.png|82px]]<br />[[Archivo:Jimmy2DoubleDragon.png|82px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jimmy-DBLDRGN.png|80px]]<br />[[Archivo:JimmyD-DBLDRGN.png|80px]]
 |Jimmy Lee
 |[[Mark Dacascos]]
@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 |[[Javier Olguín]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:MarianDoubleDragon.png|82px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Marian-DBLDRGN.png|80px]]
 |Marian Delario
 |[[Alyssa Milano]]
@@ Línea 57: / Línea 57: @@
 |[[Alondra Hidalgo]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:ShukoDoubleDragon.png|82px]]<br />[[Archivo:Shuko2DoubleDragon.png|82px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shuko-DBLDRGN.png|80px]]<br />[[Archivo:ShukoD-DBLDRGN.png|80px]]<br />[[Archivo:ShukoT-DBLDRGN.png|80px]]
 |Koga Shuko
 |[[Robert Patrick]]
@@ Línea 64: / Línea 64: @@
 |[[Andrés García]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:SatoriDoubleDragon.png|82px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Satori-DBLDRGN.png|80px]]
 |Satori Imada
 |[[Julia Nickson]]
@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 | rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:LashDoubleDragon.png|82px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lash-DBLDRGN.png|80px]]
 |Linda Lash
 |[[Kristina Wagner]]
@@ Línea 77: / Línea 77: @@
 | rowspan="7" style="background:lightgrey;" |
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:JefeDoubleDragon.png|82px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Delario-DBLDRGN.png|80px]]
 |Jefe Delario
 |[[Leon Russom]]
@@ Línea 83: / Línea 83: @@
 |[[Alfonso Ramírez]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:AboboDoubleDragon.png|82px]]<br />[[Archivo:Abobo2DoubleDragon.png|82px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Abobo-DBLDRGN.png|80px]]<br />[[Archivo:AboboT-DBLDRGN.png|80px]]
 |Bo Abobo
 |[[Nils Allen Stewart]]
@@ Línea 89: / Línea 89: @@
 | rowspan="3" style="background:lightgrey;" |
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:MohawkDoubleDragon.png|82px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mohawk-DBLDRGN.png|80px]]
 |Mohawk
 |[[John Asher]]
 |[[Rubén León (México)|Rubén León]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:LiderDoubleDragon.png|82px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pandillero-DBLDRGN.png|80px]]
 |Líder de<br />las pandillas
 |[[Michael Berryman]]
 |[[Alfonso Mellado]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:AndyDoubleDragon.png|82px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Clima-DBLDRGN.png|80px]]
 |Presentador<br />del clima
 |[[Andy Dick]]
@@ Línea 105: / Línea 105: @@
 |[[Hugo Núñez]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:HamiltonDoubleDragon.png|82px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Presentador-DBLDRGN.png|80px]]
 |Presentador de<br />las noticias
 |[[George Hamilton]]
 |[[Jorge Ornelas]]
+|[[Jesús Cortez]]
-| style="background:lightgrey;" |
 |-
-| style="padding: 0;" |
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Titulo-DBLDRGN.png|80px]]
 |Insertos
 |N/A

Doblaje Wiki