Ubicación de Doblajes París en Cuernavaca (visto desde Google Maps).
Doblajes Paris (también conocida como Grupo Video Digital y anteriormente conocida como TV Grabaciones de Morelos) es una empresa mexicana dedicada a la post-producción, subtitulaje y doblaje al español, inglés, francés y portugués de series de televisión, películas, animes y dibujos animados, entre otros. Perteneciente a los ingenieros Carlos Salgado y Carlos Salgado Jr.
Sus estudios e instalaciones están ubicados en la calle de París #84 en el estado de Cuernavaca (anteriormente ubicada en la calle Morelos, Del Carmen, 04100). Cuenta con cinco salas de grabación y dos de regrabación.
En el 2008, Carlos Salgado se asocia con su hijo Carlos Salgado Jr. (dueño de la desaparecida Intertrack), posteriormente la empresa pasa a llamarse Doblajes París. Carlos Salgado deja el cargo a finales de 2010 para mudarse a Monterrey dando así su retiro definitivo. Por algunos años el estudio pasó a llamarse Grupo Video Digital (sobretodo los créditos para películas de 20th Century Fox).
En 2014, debido al retiro oficial de Carlos Salgado Jr. como administrador del estudio de París. el cargo le fue otorgado a su hermano Rigoberto Salgado; El entonces naciente estudio de doblaje, Universal Cinergía Dubbing, compró las instalaciones del estudio de la calle París para doblajes de series turcas que desde el principio se comenzó a realizar para la distribuidora Inter Medya, posteriormente se mandó a grabar a la sede principal de Cinergía en donde hasta la fecha se realizan varios trabajos desde dicho estudio con diferentes licencias y en parte distribuyen el trabajo con las mezclas, ediciones y producción desde la sede principal, pero con otros clientes no fijos. Este cambio afectó el cambio del plantel de actores, técnicos y directores de doblaje.
Sumario
Trabajos
Películas
20th Century Fox
- 27 bodas
- A los trece
- Abajo el amor
- Al diablo con el diablo
- Alguien como tú
- Alien vs. Depredador: Requiem
- Amor ciego
- Ana y el rey
- Atrápenlos
- Borat
- Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo
- Cleopatra (1963)
- Conquistando a mi suegro
- Crimen en primer grado
- De rebote
- Ecos mortales
- El centinela
- El despertar del diablo
- El despertar del diablo 2
- El diablo viste a la moda
- El efecto mariposa
- El gordo Alberto (película)
- El marine
- El mundo mágico de Magorium
- El planeta de los simios (2001)
- El transportador
- El transportador 2
- El último regalo
- El último rey de Escocia
- El umbral
- El vuelo del Fénix (2004)
- Elektra
- En sus zapatos
- Enlace mortal
- Enredos de oficina
- Fijación
- Frecuencia mortal
- Hey, ¿dónde está mi auto?
- Hitman: agente 47
- Hombre en llamas
- Infidelidad
- Inseparablemente juntos
- Jamás besada
- Johnny y June: Pasión y locura
- Juno
- Kung Pow!
- La chica de al lado
- La Idiocracia
- La fuente de la vida
- La joya de la familia
- La masacre de Texas
- La novia de Chucky
- La novia de la novia
- La playa
- La profecía (2006)
- Loco por Mary
- Locuras en la edad media
- Los primeros 20 millones
- Mente siniestra
- Mi espacio
- Mi súper ex-novia
- Moulin Rouge!
- Ni una palabra
- Nick Fury: Agent of S.H.I.E.L.D
- No es otra tonta película de amor
- Por siempre cenicienta: Una historia de amor
- Recién casados
- Ritmo Total
- Salvando a Sarah Cain
- Sentencia de muerte
- Sentencia previa
- Simplemente irresistible
- Sr. y Sra. Smith
- Super papá
- Super policías
- Taxi
- Titus
- Tras las líneas enemigas
- Travesuras de una princesa
- Tribunal en fuga
- Un buen año
- Un amante para tres
- Una loca película de Esparta
- Una loca película épica
- Una vida en siete días
- Vuelo 93 (Telefilm)
Fox Searchlight Pictures
- Antwone Fisher: El triunfo del espíritu
- Entre copas
- Exterminio
- Exterminio 2
- Gracias por fumar
- Joshua
- La familia Savage
- Letras prohibidas, la leyenda del Marqués de Sade
- Perdido en Hong Kong
- Pequeña Miss Sunshine
- Retratos de una obsesión
- Secretos de un secuestro
- Soñadores
- Sunshine: Alerta solar
- Tierra de sueños
- Vacaciones en familia
- Viaje a Darjeeling
- Waitress
- Yo amo Huckabees
Lionsgate
- ¿Dónde está el dinero?
- A Lover's Revenge
- El ático (2016)
- El enviado del mal
- El proyecto de la bruja de Blair
- Leprechaun: El origen
- Los Ojos del Mal 2
- Navidad con los Cooper
- Persecución mortal
- Psicópata americano
- Requiem for a Dream
- Soltera a los 30
- Viviendo al límite (2012)
Universal
- ¿No es grandiosa?
- American Pie: Tu primera vez (Versión TV)
- Sociedad secreta
- Triunfos robados (redoblaje)
- Virus (1ª versión)
Otros:
- ¿Y dónde está el fantasma? (1ª versión)
- 13 días (1ª versión)
- Another Me (2ª versión)
- Beautiful Joe
- Bestia sensual
- Breakout
- Causas & consecuencias
- Chestnut: Un héroe fuera de lo común
- Comprometida para morir
- Deception (2008) (2ª versión)
- Dulce venganza 2
- El ático
- El chef
- El chico de la abuela
- El coleccionista
- El cuerpo
- El demonio neón (2ª versión)
- El milagro de Cokeville
- El transportador recargado
- End of Watch
- Enemigo en casa (2ª versión)
- Extraction
- Jack Frost (1997)
- Juego de espías (2ª versión)
- Kon-Tiki
- La enviada del mal
- Las estafadoras
- Las mujeres verdaderas tienen curvas
- Lo que ellas quieren
- Los ángeles de Charlie (2000)
- Los ángeles de Charlie: Al límite
- Los caballeros del sur del Bronx
- Los Hamilton
- Mártires
- Masacre en el bosque
- Mensajero de la oscuridad
- Most Likely to Murder
- Reno 911!
- Shelby
- Socios en el crimen
- Tenemos que hablar de Kevin
- The Big Wedding (3ª versión)
- Triángulo amoroso
- Un plan simple
- Una mascota para Navidad
- Último viaje a Las Vegas (2ª versión)
- Venganza mortal (2013)
- Veterano
- Whitecoats
Películas de anime
Documentales
Películas Animadas
- Garfield: En el mundo real
- Z-Baw: mejores amigos
- No hay héroe pequeño (Versión FOX)
- La Isla de los Dinosaurios
Series de TV
- 24 (temporadas 1-6)
- Ally McBeal
- Angel
- Ángel Negro
- Apreciando la vida
- Arrested Development (temps. 1-3)
- Bones (Temporadas 1-3)
- Buffy, la cazavampiros
- Cómo conocí a tu madre (Temporadas 1-3)
- Entertainment Tonight
- Hijos de la playa
- Judging Amy
- Justicia Ciega
- NYPD Blue: Policía de Nueva York (temporadas 10-12)
- Operación Miami (temporada 1)
- Point Pleasant
- Prison Break (temporadas 1-3)
- Reba
- Seguridad total
- Snoops
- Standoff
- Tru Calling
- UnREAL
- Viviendo con Fran
Anime
Series animadas
- Padre de Familia (3ª temporada)
- Mini Ninjas
Telenovelas turcas
Kanal D
Otros
- Perdóname (Focus Film)
- Kızım Nerede? (Inter Medya)
- Family Secrets
Telenovelas chilenas
Actores de doblaje
- Abraham Castillo
- Alan Miró
- Aldo Ramírez
- Arturo Sian Vidal (hasta 2015)
- Bernardo Rodríguez
- Carlos Becerril
- Carlos Reynoso
- Carlos Gajardo
- Claudio Romero
- Daniel Valladares
- David Pérez
- Erik Osorio (hasta 2007)
- Gabriel Hernández
- Gerardo Montero
- Guillermo Rojas (hasta 2006)
- Hans García
- Héctor Rocha
- Hugo Rodríguez (hasta 2015)
- Humberto Romero (desde 2014)
- Jesús Barrero (hasta 2016)
- Jorge León (hasta 2002)
- Jorge Sánchez (hasta 2019)
- José Carlos Moreno (hasta 2002, fallecido)
- Lenin Venosa (hasta 2013)
- Manuel Campuzano (hasta 2002)
- Mario Hernández
- Mauricio Valverde (Años 1998-2011 / 2018-presente)
- Miguel Ángel Reza (hasta 2014)
- Misael Cedillo
- Pablo Yanakoulis Livien
- Pedro Damián
- Samuel Oseguera
- Víctor Kuri
Actrices de doblaje
- Adriana Rodríguez
- Alma Aguilar
- Ana Dávalos
- Andrea Montero
- Angélica García
- Aranza Querol
- Azucena Martínez
- Banny Barrero
- Belinda García
- Carol Naranjo
- Clemen Larumbe
- Desirée Sandoval
- Diana Nolan
- Dulce María Romay
- Elba Laddaga
- Gabriela Pérez
- Jenny Burelo
- Karina Aranda
- Kay Stark
- Laura Becerril
- Linda Herold (hasta 2008)
- Lupita Macedo (desde 2015)
- Magdalena Leonel (desde 2014)
- Maria José Moreno (desde 2014)
- Mariana Gómez
- Maribel Rodríguez
- Marien Montiel (desde 2015)
- Marisol Castro
- Melissa Velasco
- Mireya Jaurez
- Mireya Mendoza (hasta 2006)
- Olga Donna-Dío (hasta 2000)
- Patricia Mainou (hasta 2016)
- Rosalba Sotelo (hasta 2002)
- Sara García (desde 2015)
- Vanessa Garcel (solo en casting en 2015)
- Vita Méndez
- Wendy Sánchez (Años 2014-2015 / 2017-presente)
- Yanelly Sandoval (Años 1997-2002 / 2007-presente)
- Yessica González (desde 2015)
- Raquel Meza
Directores
- Arturo Vélez
- Adriana Rodríguez
- Alex Eguiza
- Ana Hernández
- Azucena Martínez
- Banny Barrero
- Belinda García
- Bernardo Rodríguez
- Carlos Becerril
- Crystian Reyes
- Daniel Valladares
- Dulce María Romay
- Eduardo González
- Erik Osorio
- Gabriela Pérez
- Gerardo Montero
- Guillermo Rojas
- Héctor Rocha
- Hugo Rodríguez
- Humberto Romero
- Jesús Barrero
- Jorge León
- Karina Aranda
- Lenin Venosa
- Marisol Castro
- Mauricio Valverde
- Patricia Mainou
- Samuel Camacho (hasta 2017, fallecido)
- Samuel Oseguera
- Yanelly Sandoval
Traductores
- Adriana Cortés
- Clemen Larumbe
- Natalia Buylla
- Rebeca Brillas
- Adriana Rodríguez
Clientes
- Fox Searchlight Pictures (hasta 2008)
- 20th Century Fox (hasta 2008)
- Cloverway
- New World International
- Paramount Pictures
- CBS
- NBC
- Marvel Studios
- Rede Globo
- Inter Medya
- Netflix
- Sato Company
