FANDOM


Te damos la más cordial bienvenida a Doblaje Wiki.

El siguiente es el reglamento general de Doblaje Wiki, la Wiki sobre actuación de doblaje y locución hispanoamericano que todos pueden editar. Esta página es de lectura obligatoria para todos los nuevos usuarios que deseen colaborar.

Antes de leer el reglamento general de Doblaje Wiki, debes conocer los parámetros sobre la Comunidad Wikia. Por favor, lee este artículo: Reglamento general de la Comunidad Wikia.

Reglamento general

Reglas específicas de Doblaje Wiki

  1. Todos pueden editar, regla básica y fundamental.
  2. Doblaje Wiki es una Wiki orientada al mundo del doblaje al español para Hispanoamérica. Buscando reunir la información más completa y confiable sobre producciones realizadas en doblaje, actores de doblaje, empresas de doblaje y demás.
    1. El sitio no pretende ser una página de ámbito laboral, sino que un compendio de información sobre doblaje, por lo que mensajes de tipo eslogan no tienen cabida.
    2. Si bien se reconoce que el reunir aquí la información mencionada puede tener como externalidad positiva el que empresas cuenten con una especie de currículum, ese no es el objetivo del sitio.
  3. Se privilegia un tono neutral en el contenido en general.

Reglamento general sobre los nombres de usuarios

  1. Los nombres de usuarios de la Wiki deberán de ser totalmente inteligibles (que sean entendidos por todos y sin llevar a confusiones).
  2. No serán aceptados nombres que sean ofensivos, discriminatorios o que lleva a segundas interpretaciones.
  3. No serán aceptados nombres escritos con código ASCII.
  4. No serán aceptados nombres duplicados (salvo bajo permiso del usuario), esto representa una suplantación que es una falta grave de la reglas.
  5. En caso de tener un nombre de usuario que vaya en contra de estas reglas, se les conminara en primera instancia a cambiarlo, si el usuario no hiciera caso de las observaciones o volviese a caer en el mismo acto, se procederá a su expulsión de la Wiki.

Reglamento general sobre los mensajes entre usuarios

Antecedentes

  1. Todos los usuarios registrados en la wikia, tienen habilitado un muro en la cual se intercambian mensajes, esta funcionalidad permite la comunicación fluida entre los usuarios y los administradores, permitiendo intercambiar, ideas, comentarios, y asuntos relacionados con la información aquí contenida.
  2. Es la mejor manera de solucionar conflictos derivados de la convivencia diaria entre los miembros de la comunidad.
  3. Su utilización es un punto importante para el entendimiento entre los usuarios.

Consecuencias

  1. Por lo tanto se recomienda que siempre traten de contestar las consultas de otros usuarios, el no contestar mensajes en forma reiterada y persistente constituye causal de bloqueo y expulsión de la wikia.

Reglamento general sobre la edición en Doblaje Wiki

  1. Se prohibe en absoluto agregar datos falsos, especulatorios y falacias. Si hay dudas sobre un dato específico (por ejemplo: lugar, actor o estudio de doblaje), relegarlo a la página de discusión del artículo, evitando ponerlo en el artículo mismo.
  2. La principal fuente confiable de información de doblaje son las personas de la propia industria, con cuyos datos los editores pueden realizar identificaciones propias de actores de doblaje, empresas, etc.. Wikipedia NO es una fuente confiable, ni siquiera en su idioma original (inglés).

Reglamento general sobre carga y subida de archivos

  1. Durante la creación o edición de cualquier artículo, dependiendo de la situación pueden subirse al mismo tiempo y/o posteriormente los siguientes archivos:
  1. Imágenes diversas, ya sea la portada o el póster de un material fílmico conocido, de personajes, de actores y/o actrices originales, de Seiyūs japoneses, de créditos de doblaje escritos (no inventados), de un actor o actriz de doblaje o del estudio de doblaje o la fachada de sus instalaciones por citar los ejemplos más comunes.
  2. Archivos de video, desde muestras de doblaje de corta duración a archivos de materiales completos, pero solamente uno por artículo o página y en el caso de películas o series diversas pueden ser de uno a tres archivos, dependiendo si dicho producto tiene uno o más doblajes realizados al paso del tiempo, en todos los casos, los archivos deben contener al menos unos cuantos diálogos doblados en español latinoamericano.
  3. Archivos de audio, al igual que las muestras de video, estos archivos pueden ser ya sea de muestras de doblaje de corta duración, de créditos de doblaje locutados (hablados por un actor de doblaje o locutor profesional), de promocionales hechos por un actor o actriz de doblaje y especialmente de las voces dobladas de los personajes. En el caso de las muestras como de los archivos de voz de personajes, pueden ser de uno a tres archivos, dependiendo si dicho producto tiene uno o más doblajes realizados al paso del tiempo, en todos los casos, los archivos además de ser en formato OGG y a 128 kbps, deben contener al menos unos cuantos diálogos doblados en español latinoamericano. Cabe mencionar que en los archivos de voz de personajes, su duración deberá estar entre 10 segundos a un minuto y hasta en un máximo de tres minutos dependiendo de su situación.

Reglamento general sobre uso y subida de imágenes

  1. En Doblaje Wiki sólo está permitido el uso de los formatos *.png, *.jpg, *.jpeg y *.gif.
  2. Está prohibido subir una imagen con el nombre de archivo por defecto. Este debe ser cambiado a Archivo:SERIEPersonaje o Archivo:PersonajeSERIE, privilegiando de preferencia el uso de iniciales a modo de abreviatura y con ligeras variantes para el título del material que se trate, a fin de evitar un conflicto entre nombres de archivo idénticos.
  3. Las imágenes deben ser publicadas entre 65px y 100px. Imágenes más grandes serán reducidas.
  4. Las imágenes en los repartos de doblaje deben ser siempre cuadradas (50%x50%) y presentar un close-up del personaje respectivo; vale decir, del pecho para arriba o más cerca, salvo casos de personajes animados no bípedos.
  5. Está prohibido agregar imágenes en otro lugar que no sea exclusivamente en la galería de imágenes de los actores de doblaje. Toda imagen en la galería debe ser de un artículo ya existente (ejemplo. personajes o actores originales).
    1. La única excepción a esta regla es que el artículo no tenga una imagen del personaje.

Reglamento general sobre disputas entre usuarios

Antecedentes

  1. El uso de las Wikis, confronta tipos diferentes de personas, que son de muchos lugares con costumbres diferentes, de edades diferentes, de entornos diferentes, con niveles de educación diferentes y si bien compartimos una lengua en común, el hacerse entender es lo más difícíl de lograr.
  2. Existen desde un comienzo normas y reglas que idealizan lo que deberia ser el comportamiento de los usuarios dentro de la comunidad, por ejemplo que se debe guardar respeto entre los usuarios, que no se debe llegar a los insultos, que no se puede editar de una u otra forma, que no se debe poner cierto tipo de información, que no se puede faltar a las reglas que reglamentan todo esto y en fin así hasta el infinito.
  3. Pero la realidad es que esas cosas nunca ocurren, por usos y costumbres y en caso de los usuarios más antiguos se da el caso que todas esas reglas han sido violadas y la aplicación de normas punitivas son inútiles.
  4. Las disputas entre usuarios es algo que se debe permitir, ya que en muchos casos es la única manera en la cual y, pasado los momentos de ira inicial, se puede llegar a un entendimeinto y conocimiento de la otra persona.
  5. Los insultos y palabras subidas de tono, se deben permitir entre usuarios que confrontados en una situación extrema exteriorizan de manera incontrolable sus emociones más fuertes y no hay nada más incontrolable que la ira y la cólera.
  6. Por suerte estamos en un mundo virtual, así que cualquier ofensa o sentimiento de haber sido ofendidos, con el tiempo desaparece.
  7. Exteriorizar cóleras y enojos momentaneós es permitido, es una emoción muy humana, y debe ser comprendida y perdonada y al final olvidada.
  8. Para todos aquellos usuarios que sientan que ante una situación en la cual experimente una ira incontrolable y que no puedan reprimirla, se les permite expresarlas en los muros de discusión, pueden pelearse todo lo que quieran, hasta llegar hasta la extenuación, ya que después se tranquilizarán.
  9. Una vez terminada la discusión o pelea, se debe, en caso que así uno lo sienta, pedir disculpas y perdón por las ofensas vertidas., se recomienda en este punto que ambas partes lo hagan, no importando al final quién tuvo la razón.
  10. Esta es una novedosa forma de comportamiento entre personas virtuales y que se debe permitir y no será, o no debría de ser motivo de bloqueos.
  11. En esta Wiki queremos ser progresistas y tener ideas de vanguardia e innovadoras y esta de permitir las discusiones y los insultos por enojo momentanéos es una de las más avanzadas.

Reglamento general sobre artículos

  1. Un artículo de producción, actor de doblaje, actor original, personaje debe ser único. No deben existir páginas duplicadas. En caso de haber dos páginas con el mismo nombre se optará por la discusión en la mantención de sólo una, especialmente de la que se creó primero o más antigua.
  2. La creación de páginas deben seguir la Política de artículos y cumplir con los requisitos mínimos para ser agregada.
  3. Cada artículo debe estar correctamente categorizado dependiendo el tipo de página que sean.
  4. Las páginas con doblaje en colaboración deben agregar una columna extra para indicar el país donde el actor o Startalent realiza el doblaje, indicado con la bandera nacional del país correspondiente.
  5. En el caso de un artículo sobre un doblaje muy anticipado o reciente debe agregarse al menos una fuente confiable como referencia, en caso contrario será borrada. Está prohibido crear páginas basadas en especulaciones, ya sea de fans o de actores y directores de doblaje no participantes.
  6. Está prohibido crear páginas sobre propuestas de doblaje como artículo principal o agregar propuestas para completar el elenco. Cada usuario dispone de una entrada de blog en sus cuentas para crear entradas libres sobre este tema.

Reglamento general sobre actores de doblaje fallecidos

  1. En todo articulo en donde aparezcan actores y actrices de doblaje fallecidos, ya sea de forma reciente o desde hace mucho tiempo, está prohibido añadir cruces al lado o debajo de sus nombres en las tablas, ya que además de ser innecesarias le dan una mala estética a los artículos.
  2. Todo usuario que infrinja esa regla será objeto de una llamada de atención en su Muro como en un resumen en el artículo objeto de ello y en caso de reincidencia, se procederá al bloqueo del usuario infractor de un mes a para siempre.

Reglamento general sobre suspensión y bloqueo

  1. Todo acto de vandalismo será motivo de un bloqueo inmediato con duración para siempre.
  2. Todas las normas en esta página son de conocimiento obligatorio para cada usuario, durante el primer mes de creación (hasta el 31 de agosto de 2016), se invitará a los usuarios en general a que conozcan las reglas y leerlas al pie de la letra para evitar sanciones futuras. A partir del 1 de septiembre de 2016:
  • Todo usuario que edite una página y rompe una regla leve sin conocimiento previo de las reglas, será bloqueado por tres días, en caso de reincidentes, será bloqueado por un mes.
  • Todo usuario que agregue información falsa o falaz, será notificados y la información será corregida, en caso de reincidecia, será bloqueado por un año.
  • Todo usuario que no siga la política de artículos, será bloqueado por tres días, en caso de reincidecia, será bloqueado para siempre.

Reglamento general sobre los blogs personales

  • Cualquier usuario de la Wiki tiene derecho de hacer un blog o una propuesta de doblaje.
  • Si el usuario va a utilizar imágenes ya existentes en la Wiki, es pertinente avisarle al usuario que las subió originalmente, para ocuparlas sin complicaciones.
    • En caso de no ser autorizado, deberá subir sus propias imágenes.
  • Queda absolutamente prohibido atacar, insultar o agredir al autor del blog, lo mismo aplica para cualquier actor o actriz de doblaje presente en la propuesta. Si no es del agrado algún actor o actriz se puede expresar opinión, pero siempre con respeto.
  • Asimismo, queda absolutamente prohibido aprovecharse del blog para hablar de la vida personal de un actor o actriz, así como "chismes", indirectas o alusiones externas a la labor de los actores y actrices de doblaje.
  • Al usuario que se le descubra infringiendo cualquiera de los dos últimos puntos será sancionado con 3 días de bloqueo. En caso de volver a incurrir en la falta pasado ese plazo, el usuario será bloqueado permanentemente.

Reglamento general sobre cómo categorizar en los blogs personales

  1. En las páginas de blogs solo se pondrán las siguientes dos categorías:
  • Entradas (la Wiki la pone en forma automática).
  • Propuestas (esta última de manera opcional).

Cualquier otra categoría no corresponde a este tipo de páginas.
Los usuarios que por desconocimiento lo hiciesen , serán advertidos una vez para retirar las categorías que no correspondan.
Si en el plazo de 3 días no han retirado las categorías o no han contestado los mensajes de advertencia, serán sancionados con 3 días de bloqueo.

Reglamento general sobre como añadir fotos o imágenes en las galerías de los actores de doblaje

  • 1.- En las galerías solo se pondrán fotos o imágenes de personajes que los actores de doblaje hayan realizado, en orden a la importancia que hayan tenido por consenso general, es decir, irán en los primeros lugares aquellas fotos o imágenes que definan mejor la carrera de dicho actor.
  • 2.- No se aceptará ningún tipo de comentario o nota adicional a la foto o imagen que se añada, cualquier usuario que incurra en dicha falta será sancionado con un castigo.
  • 3.- Las fotos o imágenes podrán ser cambiados de posición, siempre que un usuario considere que tenga un motivo de fuerza mayor, y no por capricho, y dé aviso a un administrador explicando sus razones. Los administradores se reservan el derecho de negarse a la petición.
  • 4.- Las fotos o imágenes no podrán ser reemplazados por otras sin tener el consentimiento del usuario que las puso primero, no se aceptara que dichas fotos o imágenes estén constantemente cambiadas, el usuario que incumpla con esta regla sera sancionado con un castigo.
  • Se cuentan tres excepciones a esta regla:
    • Si la imagen es demasiado pequeña, puede cambiarse por otra igual o similiar que tenga las dimensiones suficientes para mostrarse en la tabla (esto ocurre porque ciertas imágenes son subidas originalmente para ajustarse a los márgenes de la tablas de repartos, no para las galerías que requieren imágenes más grandes).
    • Si la imagen es de mala resolución, borrosa, o está "estirada" (de aspecto alargado, una modificación común en ciertas plataformas de la posición original del actor, actriz o personaje que retrata).
    • Si la imagen no corresponde al personaje o al actor o actriz que se quiere mostrar.
  • 5.- No se aceptarán que los usuarios añadan fotos o imágenes de personajes que solo hayan tenido una participación, ya sea en personajes episódicos, en trailers, en avances, en comerciales, en publicidad, en propaganda política o en promociones de productos diversos.
  • 6.- Las galerías solo se añadirán personajes que hayan aparecido en animes , películas, series de TV , series animadas , documentales, videojuegos, etc. es decir, en todas las producciones audiovisuales que tenga que ver con el contenido de esta wikia.
    • Los personajes de videojuegos se deberán posicionar hacia el final de la galería, excepto cuando este personaje sea protagónico o importante y haya sido doblado por el actor o la actriz en otras producciones ya sea series animadas, películas, anime, etc.
  • 7.- Todo conflicto o discusión de cualquiera de los puntos anteriores tendrá que informarse a un administrador para que este resuelva cualquier diferencia que pueda haber entre los usuarios.

Reglamento general del chat

Artículo principal: Doblaje Wiki:Política del chat

Resumen final

  1. Todas las normas indicadas están señaladas como acciones totalmente prohibidas en esta Wiki, el usuario que las quebrante, será vetado y bloqueado de realizar cualquier actividad en Doblaje Wiki.
  2. Está prohibida la modificación y tergiversión de las reglas por nuevos usuarios sin previa discusión con los administradores (a partir del 01/09/16).
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.