Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Aquí se propondrán y votarán artículos destacados. Los artículos destacados deben tener una extensión suficiente, estar bien redactados y ser presentables.

Reglas[]

A continuación se listan los candidatos a artículo destacado donde se podrá debatir si pueden o no ser destacados. Al cabo de un tiempo se aceptarán como próximos destacados o bien se denegará la candidatura. Si hay algún otro artículo que crees que merezca ser destacado, puedes proponerlo usando el siguiente botón.

El artículo destacado solo se elegirá en base a los puntos que se mencionarán a continuación, no se consideran como puntos a favor las apreciaciones acerca del despempeño, calidad o popularidad del actor, película, serie o si estos son meritorios del título de "Artículo destacado" o no.

Reglas de candidatos a artículos destacados
  • Deben ser artículos perteneciente a actores de doblaje, doblaje de series, películas, series animadas, etc.
  • Deben tener una extensión e información aceptable.
  • Deben estar bien escritos, sin apenas faltas de ortografía y una redacción correcta.
  • Debe mantener neutralidad en la redacción.
  • Si el artículo contiene imágenes, mucho mejor.
Reglas de votación
  • Sólo pueden votar usuarios registrados con un mínimo de 100 ediciones en su contador, no cuentan las ediciones en páginas de usuarios o discusión de usuarios.
  • Un voto por usuario en cada artículo.
  • Un artículo es destacado cuando cuenta con al menos cinco votos a favor.
Artículos destacados ya publicados

Naruto[]

Propuesto por
  • EduardoLin (discusión) 17:21 28 feb 2011 (UTC)
  • Esta página también debe ser reconocida por que tienen completado el elenco, el director-traductor, los técnicos como en Bleach, a diferencia de Dragon Ball es acreditado para México.
Votos a favor
Categorías
Anime
Opiniones
  • Les recuerdo que hay que nominar a los articulos por el contenido del artículo en sí sólo aquellos que estén bien elaborados, o sea no porque te guste mucho el anime o eel doblaje del mismo, en el caso de este artículo yo mismo he tratado de mejorarlo tratando de ubicar a los personajes por categorías pero aún así todavía que que le falta para ser un artículo que pueda considerarse para ser destacado, Saludos.--Bluetom 17:37 28 feb 2011 (UTC)

La doble vida de Chuck[]

Propuesto por
  • Un artículo que he arreglado un poco agregandoles las voces adicionales, cambios de actores y un video que he encontre con muestra de el doblaje más largo que el anterior, es uno de mis favoritos.
Votos a favor
Opiniones

Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner![]

Propuesto por
  • Un artículo muy bueno, que a pesar de empezar con una información totalmente falsa, fue evolucionando y tuvo mucha ayuda de parte de Jorge Bringas, protagonista de la película, que a través de su usuario HystericRyu fue aportando mucha información, tanto en datos artísticos como técnicos. Además, también colaboró Eduardo Wasveiler, quién confirmó a Dubbed2010 que las voces de los personajes de la serie se harían en Miami. Cuenta con info. adicional, video, y varios datos técnicos, y eso, sumado a todos los datos artísticos, nos da un muy buen ejemplo de "artículo ideal", por así decirlo. Espero sus votos, chicos!


Votos a favor
Opiniones
  • Merece el puesto de articulo destacado por la información aportada por el actor de voz que protagonizó la pelicula. El articulo está bastante completo y aún se mantiene una discusión activa. —El comentario anterior es obra de 190.78.227.154 (disc. · contr. · bloq.), quien olvidó firmarlo.

Javier Rivero[]

Propuesto por
  • Gianfranco
  • Buenos enlaces ,buenas referencias, biografía muy buena.
Votos a favor
Opiniones

Smallville[]

Propuesto por
  • Es una de mis series favoritas, ya que marco mi infancia, además tiene el mejor reparto doblaje para una serie y es considerada como unas de las mejores series basadas en Superman o en General de todo DC.
Votos a favor
Opiniones

El principito (serie animada)[]

Propuesto por
  • Danthes
  • El artículo contiene una buena muestra multimedia, además se tiene la lista completa de actores episodicos que han participado hasta el momento en la serie (ya que no se han doblado nuevos episodios)

me encantaria que pusieramos a otras estrellas de candidatura a los actores arturo mercado, francisco colmenero,etc para poder agredecer el trabajo que han realizado a lo largo de los años y por todos sus personjes que han intepretado.

Gracias.

Votos a favor:

Maggie Vera, una leyenda en doblaje[]

Propuesto por

Maggie Vera, actriz y cantante en doblaje de diversas series como Saint Seiya, Las Chicas Superpoderosas y más.

Votos a favor:


Moisés Iván Mora

Mi propuesta[]

Hola:

Propongo a Gigantes de la industria como articulo destacado, pues es muy instructivo, cultural y motivador. Y tambien un buen doblaje. Ya se viene la segunda temporada. Se las recomiendo, esta como se dice "para levantar muertos"... :) Sls

Yo nomino a El Increible Mundo de Gumball SANTOgamer1997 (discusión) 01:33 6 abr 2014 (UTC)

El Increible Mundo de Gumball[]

Propuesto por: SANTOgamer1997

Yo nomino a El Increible Mundo de Gumball como articulo destacado en Mayo.

Votos a favor:

Avenida Brasil[]

Propuesto por

  • Pablitodepp 12:29 6 ago 2014 (UTC)
  • Me parece unaexcelente telenovela y un buen articulo.


Opiniones
Tiene información correcta y extensa. Emile de Minaj (discusión) 10 nov 14 22:45
  • Me gusta votar por páginas que me gusten, pero también están este tipo de páginas además de los actores, porque no?King Of The Super Surprise Rose-Kun (discusión) 20:34 9 dic 2018 (UTC)
  • Finalmente un artículo más para ser el destadcado de Enero próximo y además para no quedarnos estancados solamente con los actores de doblaje, siempre hay que darle variedad para hacer más interesante nuestro sitio, en especial ahora que en el 2019 aunque siga siendo un Wiki como siempre, será bajo el dominio de FANDOM.com. Saludos. The Dubbing Fan (discusión) 04:52 17 dic 2018 (UTC)

Especiales de Monster High[]

Propuesto por
Emile de Minaj
Votos a favor
Zuwongemile 25 dic 2014 22:12
Brayan102x 18 dic 2018 05:55
Opiniones
  • Otro gran candidato para que sea artículo destacado. Sinceramente creo que este es un gran artículo que tiene orden e información correcta y extensa Zuwongemile 25 dic 2014 22:12
  • Yo voto por esa pagina. Porque la franquicia de Monster High tuvo doblaje por país. Primero se doblo en Colombia, luego en México y actualmente en Argentina (al igual que Polly Pocket). Pero los doblajes que me encantan son el mexicano y el argentino. Saludos a todos. Brayan102x 18 dic 2018 06:10

Betzabé Jara[]

Propuesto por Brayan102x 18:33 14 oct 2018 (UTC)

Ella es una de mis actrices de doblaje favoritas. Ella hizo las voces de Vambre Heroico de Magiespadas, Betty de Hora de Aventura, Brisa de Las Chicas Superpoderosas (2016), Blythe Baxter de Little Pet Shop, Ronnie Anne Santiago y Lily Loud (2da voz) en The Loud Hoise entre otros.

Categorías


Votos a favor

Opiniones

Adrián Wowczuk[]

Propuesto por Brayan102x 11:33 2 Feb 2019 (UTC)

Yo propongo a Adrián para ser destacado. Es una de las voces mas conocidas de Argentina y America Latina. El es conocido por interpretar a Daryl Dixon de The Walking Dead, Luis de Operación Rescate, Ronco (Grizzle) de la franquicia de Los Ositos Cariñositos (2010-2011), Tony Stark/Iron Man en las series animadas actuales de Marvel doblados en Argentina, entre otros.

Categorías

Votos a favor

Opiniones

Pinocho[]

Propuesto por Brayan102x 19:15 4 May 2019 (UTC)

Yo propongo al segundo clasico de Walt Disney: Pinocho para ser destacada en la pagina. Es porque esta película es el primer doblaje en ser hecho en Argentina y el unico que conservan su doblaje actualmente. El doblaje contaba con famosos actores de cine que son por ejemplo: Mario González (Cielito), Pablo Palitos, Miguel Gómez Bao, Norma Castillo y Juan Ricardo Bertelegni (Semillita). Desde el doblaje de esta película contaron con la colaboracion de Don Edmundo Santos, quien coordinó y tradujo las canciones de la película. Así que es esta película debe ser destacado en la wiki.

Votos a favor

Opiniones

  • Pues en virtud del próximo estreno de la versión del 2022 del personaje en Septiembre, no está por demás darle su voto de confianza a la versión original clásica e inolvidable para muchas generaciones. Saludos. The Dubbing Fan (discusión) 06:08 4 ago 2022 (UTC)

Stefani Villarroel[]

Propuesto por Brayan102x 22:28 5 Jul 2019 (UTC)

Yo propongo a ella para ser destacada en la wiki. Ella es bastante conocida por dar voz a Amatista en Steven Universe, ademas de interpretar a Kelly Wainwright en Big Time Rush, Jasmine en Drama total: Isla Pahkitew, Cerecita en Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti, Princesa Daphne en Winx Club, Sam en Tres Espias sin Limite , Canario Negro en proyectos animados de DC Comics doblados en Venezuela, entre otros.

Votos a favor
Categorías
Opiniones

Guillermo Romo[]

Propuesto por: Adrian the Rabbit (discusión) 01:30 22 dic 2019 (UTC)

Junto con Víctor Guajardo, el otro narrador de cajón en muchísimos doblajes antiguos, sobre todo en SISSA. Una voz cálida, paternal, nostálgica y sorprendentemente flexible a pesar de su trasfondo más bien de locutor, el señor Romo fue también la infancia de muchos de nosotros con sus memorables insertos y narraciones, además de entregarnos ocasionalmente estelares de gran calidad.

Votos a favor

Categorías

Opiniones


Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales[]

Propuesto por: 5Blast

  • Un buen artículo el cual, aunque sea una versión HD de la saga de Majin Boo de Dragon Ball Z, tiene su propia historia en cuanto a su doblaje, tiene una buena forma de contar como post Batalla de los Dioses fue el proceso, se enlista una considerable cantidad de voces tanto principales como secundarias, así como tener la galería en la cual en su tiempo se confirmaba cada actor.
Categorías
Votos a favor

Steven Universe: La película[]

Propuesto por: MockTurtle3

Increíble trabajo por parte de los editores que investigaron todo lo del artículo, destacable en todo sentido de la palabra.
Votos a favor
Categorías
Opiniones
  • A mí me encantó muchísimo la película. La calidad del doblaje fue súper. Yo como Salvadoreño, va a favor mi voto. Saludos desde El Salvador. Brayan Sánchez - El Garrobo Carnavalero (discusión)
  • Más que por el doblaje o la película en sí, propongo el artículo por toda la información que los usuarios y los actores de doblaje dedicaron a aportarle. — Sartois123 (Muro) 23:11 20 jul 2020 (UTC)

Oscar Flores

Batman (personaje)[]

Propuesto por: Usuario:ChiruloGarcia

  • Creo que ya es hora de elegir nuestros primeros personajes de artículos destacados y cual mejor que Batman, y todas las voces que ha tenido desde las series de los 60s hasta nuestros días, cada uno con sus estilos, así que propongo a este emblemático personaje..
Categorías
Votos a favor

Sailor Moon Crystal[]

Propuesto por: The Mock Turtle

Es bastante completo y detallado. Gracias a Johnse, Jefferson, Dubbing Fan y los demás editores que ayudaron a completarlo. También a Cristina, Brenda y las demás personas que trabajaron tanto en ese proyecto. Destacarlo es una forma de agradecer por su compromiso.

Categorías

Votos a favor

Opiniones

Jesús Colín[]

Propuesto por: Charlietamez

Una propuesta para los actores del doblaje que fueron olvidados por el tiempo pero gracias por el poder de la internet, su legado revivio, por lo cual decidí poner al legendario actor Don Jesús Colín QEPD, quien falleció hace 10 años pero su voz inconfundible y unica dejo huella en el mundo del doblaje de voz por sus personajes más famosos en el doblaje de voz El Maestro Roshi, 2 personajes de la empresa disney El Emperador de China de Mulan, el profesor Porter en Tarzán, fue el faraón Seti en el doblaje original de los 10 mandamientos y su último trabajo en el doblaje de voz fue interpretar al emperador Palpatine en Star Wars Trilogia precuelas. Por lo cual se merece un homenaje en el doblaje de voz, mucha admiración a el y a toda su familia.

Votos a favor

Opiniones

  • Ciertamente es un artículo que hacía falta ser postulado como destacado, no por algo he crecido escuchando su voz inconfundible desde el legendario Cooter Davenport hasta el Maestro Roshi, o incluso seres inimaginables como Cabeza Larga o el siniestro Darth Sidious por solo mencionar los que me vienen a la mente.

Saludos y voto por su inolvidable legado. The Dubbing Fan (discusión) 07:02 3 jul 2021 (UTC)

Rómulo Bernal[]

Propuesto por Brayan Sánchez - El Garrobo Carnavalero

Yo propongo a Rómulo Bernal para ser destacado en el wiki. Aunque a pesar de obvias razones, Rómulo ha destacado una enorme carrera cómo actor y director de doblaje para proyectos al español en The Kitchen desde 2015. Él es director e hizo voces para proyectos cómo por ejemplo South Park, My Hero Academia, Talking Tom and Friends, Doctor Who, Lazy Town, entre otros. Él además ha desempeñado una carrera cómo cantante y músico. Así que yo propongo a Rómulo para ser destacado en la wiki. Saludos.

Votos

Xóchitl Ugarte[]

Propuesto por Brayan Sánchez - El Garrobo Carnavalero

Yo propongo a Xóchitl Ugarte para ser destacada en la wiki. Ella es una talentosa mujer que desempeña una enorme carrera en doblaje, junto a sus hermanos Víctor y Gaby. Ella es bastante conocida por sus papeles cómo Misty de la franquicia de Pokémon, Brandy de Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes, Daphne Blake de las películas live-action de Scooby-Doo del 2002 y 2004,Sabrina Spellman de Sabrina, La Bruja Adolescente, Eris de Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy, Gween Stacy en tanto El Hombre Araña 3 cómo en El Espetacular Hombre Araña, Daenerys Targaryen de Game Of Thrones, entre otros. Además de ser voz recurrente de actrices cómo Marion Cotillar, Keira Knightley, Rachel McAddams, entre algunas. En la dirección de doblaje, ella ha destacado su carrera en dirigir doblajes de películas cómo Los Croods, Dolittle, Peter Rabbit, Los Locos Addams, Mi Villano Favorito 3, Space Jam 2, Spirit; El Indomable, Los Pitufos, Lluvia de hamburguesas, entre otros.

Votos

League of Legends[]

Propuesto por Killer Queen TV

Es un artículo con una información bastante vasta y que se sigue trabajando a día de hoy. Actores, audios, entrevistas, y muchas otras cosas posee este artículo que merece ser destacado.

Votos a favor

El Hombre Araña (personaje)[]

He decidido dominar al artículo de El Hombre Araña (personaje) por que me pareció que esta muy bien hecho hay mucha información y creo que no falta casi nada para no decir nada de información sobre el personaje.

Patricia Azan[]

Propuesto por Brayan Sánchez - El Garrobo Carnavalero 15 ene 2022 19;03 (UTC)

Yo propongo a Patty Azan para ser destacada en la wiki. Ella es más destacada en el doblaje de Miami por hacer las voces de Eric Cartman y Kyle Broflovski de South Park, Vicky de Los Padrinos Mágicos y Kyoka Jiro, Himiko Toga, entre algunos personajes de My Hero Academia. Ella es poseedora de una dulce voz y es admirada y respetada por varias personas de Latinoamérica.

votos a favor
opiniones

Rosanelda Aguirre[]

Propuesto por: Charlie Tamez

Rosanelda Aguirre una de las actrices del doblaje de voz que ahora es una leyenda del doblaje es recordada por interpretar a Kala de Tarzán, La Reina Lilian de Shrek, Shenzi en El Rey León, La abuela Fletcher de Phineas y Ferb su tono de voz de persona mayor dulce y maternal, la razón que puse a Rosanelda Aguirre como futuro artículo destacado de la wiki es por su excelente trayectoria en el doblaje de voz como actriz de doblaje, tanto como directora y maestra del doblaje, que hoy en día merece tener reconocimiento por parte de la critica y los fans del doblaje de voz.

Usuarios que pusieron votos a favor:

Opiniones de usuarios:

Ernesto Lezama[]

Propuesto por: Namiaws

Propongo al señor Ernesto Lezama como articulo destacado del mes, es mejor conocido por ser las voz de Porky y Speedy Gonzales en los Looney Tunes, Kaworu Nagisa en Evangelion, Oolong en Dragon Ball, entre muchos otros, su articulo es bastante extenso, organizado y con muy buena información, siento yo que sería un buen aporte.

Votos a favor:

Opiniones:

Estrellita Díaz[]

Propuesto por: Charlietamez

Hoy se cumple el natalicio #97 de una de las leyendas del doblaje que voz, que merecé tener un homenaje en páginas de artículos destacados Estrellita Díaz una mujer muy bella y de personalidad humana, en su papel más famoso después de su fallecimiento fue la princesa Aurora del doblaje original de Disney La Bella Durmiente, en su página wiki tiene una biografía interesante desde sus inicios en Cuba hasta su estadía corta en el mundo del doblaje de voz, tiene un buen historial que proyectos donde ella participó como Dixie y Pixie con El Gato Jinx, Si y Am y Linda en La Dama y El Vagabundo,y entre algunos proyectos que mencionar, espero que su legado sea respetado, algún día.

Usuarios a favor:

Comentarios:

  • Una de las iniciadoras del doblaje, merece todo nuestro reconocimiento , fallecida prematuramente.

José Arenas[]

Propuesto por : 6ddie06

Un gran actor de doblaje con más de 30 años de experiencia, es un actor que ha sido escuchado por muchos adultos, adolescentes y niños, siendo la voz de Jake el perro en Hora de aventura,Spencer Shay en ICarly y ICarly (2021), Dudley Puppy en T.U.F.F. Puppy, agente secreto, y Pizza Steve en Tío Grandpa, esto hablando del factor infancia de muchos de nosotros, hablando de series de culto y populares ha sido la voz de Eric Foreman en Doctor House, voz de Cad Bane en Star Wars: La guerra de los clones y voz de muchos personajes de la franquicia de Dragon Ball, la más última hasta el momento siendo Gran Sacerdote (Daishinkan) en Dragon Ball Super.

Votos a favor

Christine Byrd[]

Propuesto por : Mark

Christine Byrd fue una actriz de origen estadounidense especializada en doblaje y locución, que desde muy pequeña inició su carrera en México.

Ella es reconocida por ser la voz de Helga Pataki en ¡Oye Arnold!, de Tinker Bell en la franquicia del mismo nombre, Candace Flynn en la serie Phineas y Ferb, Sakura Haruno en Naruto y Naruto Shippuden (primeras temporadas), Jenny Humphrey en la serie Chica indiscreta, la 1ª voz de Elena Gilbert y Katherine Pierce en Diarios de vampiros y Zoey Brooks en Zoey 101. A partir del 2014 reside en los Estados Unidos, realizando doblaje de manera ocasional en sus visitas a México hasta 2016. Tras terminar su participación en Agente Carter, se retiró del doblaje. Su artículo está completo.


Categorías

Votos a favor

Assassination Classroom[]

Propuesto por: Mark

Assassination Classroom es un anime producido por Lerche, basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Yūsei Matsui. Su doblaje fue hecho en Cuenavaca, México, grabado en el estudio The Kitchen de México bajo la dirección de Iván Fernández. Los datos de este doblaje estan completos en su artículo. Tanto en el infobox, como en reparto, en voces adicionales y en datos de interés. Además de contar con material multimedia como los créditos del doblaje al igual que clips y entrevistas.

Categorías

Votos a favor

Alejandra Vegar[]

Propuesto por : SearchLans

Yo propongo a Alejandra Vegar para ser la próxima destacada de la wiki en algun futuro cercano. Empezó su carrera desde muy joven a finales de los años 70. Saltando desde Sonomex, ESM hasta llegar a Procineas en donde realizó la mayor parte de su carrera. Sin darnos cuenta, su voz ha estado bastante presente en varias películas y series de televisión de nuestra infancia tales como La pequeña maravilla, Magnum, Sintonía de amor, Cara Cortada, El primer año del resto de nuestras vidas, Xanadú, Secretaria ejecutiva, Érase una vez en Ámerica, el club de los cinco, Desaparecido, Belle y Sebástian, y sobre todo Flashdance, donde Alejandra tuvo la oportunidad de prestar su voz a Jennifer Beals en el papel de Alex Owens.

Su actuación logró transmitir la gran vibra y magia de Jennifer Beals al doblaje latino, de esta forma las personas que no dominan el inglés no se perdieron de nada de la actuación original de Alex. Algo a destacar de ella es que su tan peculiar voz se adapta con mucha facilidad a cualquier papel que le pongan en frente, ya sea niño, niña, adolescente, jóvenes, adultos y hasta ancianas.

Sobre su artículo en si, gracias a la ayuda de varios usuarios que me disculpo por no nombrar a todos por que han sido bastantes, pero gracias a todos ellos, en especial a Juan Pablo (JPB89), su artículo ha quedado completo en comparación de como habia empezado. Su galería de personajes está ordenada, tiene una calidad bastante aceptable de fotos, su artículo contiene muestras de su voz y muestras de su actuación en video, su biografía corta pero precisa (lamentablemente no se conoce aún muchos datos de su carrera), y su filmografía está perfectamente ordenada. Una gran actriz que merece un poco más de reconocimiento, su voz ha estado ahi presente en nuestra infancia sin saberlo. Gran heredera del legado de su madre, aunque cabe destacar que su trayectoria en doblaje habla por si sola.

Votos a favor

Gloria Rocha[]

Quisiera por favor proponer a la señora Rocha para articulo destacado. Ella es una de las mejores actrices y directoras que a habido en el doblaje fue gracias a ella que tuvimos proyectos bien realizados tanto en anime como en otros trabajos se sabe muy bien que ella es mas conocida por su labor en la franquicia de DRAGON BALL pero también estuvo al mando de la elección de varios proyectos y que se convirtieron en clásicos gracias a sus doblaje como ROBOTECH, SAILOR MOON, SLAM DUNK o SAKURA CARD CAPTORS aunque estuvo por poco tiempo dirigiendo estos proyectos dejo una huella enorme para continuar y que decir de las dos primeras cintas de JASON BOURNE y otros doblajes no relacionados con anime que ella a dirigido muy bien. Bueno esa es mi propuesta GRACIAS por recibirla.

Mireya Mendoza[]

Propuesto por King

Es una actriz con mucho reconocimiento hoy en día y con una amplia carrera tanto en español, como en inglés. Si bien su biografía es algo breve, cuenta con los datos suficientes en mi opinión, ya veremos que dicen los demás usuarios.

Usuarios a favor:

Comentarios:

Amparo Garrido[]

Propuesto por King

Es una de las últimas pilares que quedan en el doblaje hoy en día. Si bien ya casi no se le escucha en los últimos años (motivo por el que muchos no han escuchado su voz actual), si que cuenta con una larga carrera en esta rama, al igual que en tv, teatro, radio, etc y muchas otras a lo largo de sus más de 70 años de carrera, además de tener un buen cargo en la ANDA y ser miembro de una de las familias actorales más importantes como lo son los Garrido, y poseer una descendencia igual con una amplia carrera actoral. Su artículo se encuentra bastante completo a mi parecer

Votos a favor:

Comentarios:

Gabriel Basurto[]

Propuesto por King

Y como mi último candidato tengo al señor Basurto. He tenido la oportunidad de conocerlo en una convención en mi ciudad y me cayó muy bien, me agrada su sentido del humor, de hecho es de los pocos actores que he visto en persona. Respecto a su artículo, también se encuentra con una buena información respecto a su trayectoria, y hoy es un actor reconocido por múltiples personajes.

Votos a favor:

Comentarios:

Advertisement