Doña Xepa es una telenovela brasileña producida por la Rede Record, escrita por Gustavo Reiz basada en la obra original de Pedro Bloch y dirigida por Ivan Zettel.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Carlota Losano (Doña Xepa) |
Ângela Leal | Erika Mireles |
| Rosalía Losano | Thaís Fersoza | Claudia Contreras |
| Edison Losano | Arthur Aguiar | Carlos Díaz |
| Vitor Hugo Pantaleão | Márcio Kieling | Gabriel Ortiz |
| Isabela de Castro y Barros | Gabriela Durlo | Romina Marroquín Payró |
| Yasmin Silva | Pérola Faria | Betzabé Jara |
| Magnolia "Meg" dos Santos Pantaleão | Luíza Tomé | Isabel Romo |
| Júlio Cesar Pantaleão | Maurício Mattar | Carlos Torres |
| Pérola de Castro y Barros | Angelina Muniz | Adriana Casas |
| François Fontaine | Gabriel Gracindo | Christian Strempler |
| Matilda Batista | Bia Montez | Loretta Santini |
| Dorivaldo | Bemvindo Sequeira | Rubén Moya |
| Dafne Batista (Mujer Tutti-Frutti) | Robertha Portella | Gwendolyne Flores |
| Robério Escovão | Alexandre Barillari | Carlos Íñigo |
| Catherine Fontaine | Ittala Nandi | Ana Teresa Ávila |
| João da Graça (Graxinha) | Augusto Garcia | Francisco Villasis |
| Esmeraldino Losano | José Dumont | Marco Guerrero |
| Feliciano Barros | Giuseppe Oristanio | Bardo Miranda |
| Benito de Souza | Emilio Dantas | Edson Matus |
| Cintia Lopez | Manuela Duarte | Gioconda Garrido |
| Ricardo Lopes Coutinho (Rick) | Diego Montez | Geno Sánchez |
| Genuína Silva (Geni) | Marcela Muniz | Susana Romero |
| Gisele Batista da Graça | Ana Clara Pintor | Sofía Cárdenas |
| Inocência da Conceição (Mujer llorona) | Jennifer Setti | Diana Pérez |
| Ângelo Lazarini | Castrinho | Carlos del Campo |
| Alda de Motta | Aracy Cardoso | Teresa del Castillo |
| Leydiane Maria (Lady) | Ana Zettel | Yolanda Vidal |
| Profesor Miro | Gustavo Moretzsohn | Eduardo Ramírez |
| Camila | Alessandra Loyola | Karina Altamirano |
| Tairone | Jefferson Brasil | Roberto Mendiola |
| Galeto | Ricardo Ferreira | Joaquín López |
| Fuinha | João Garrel | Juan Alfonso Carralero |
| Amadeu | Antônio Rocha Filho | Benjamín Rivera |
| Marcos | Juan Alba | Alejandro Mayén |
| Fiscal Lancelote | Alexandre Liuzzi | Raúl Solo |
Voces adicionales y ambientes[]
- Belinda Martínez - Mujer de Marcos, Señora en el mercado preguntando por precio de los mangos
- Benjamín Rivera - Presentador
- Carlos Mireles
- Cecilia Gómez - Promotora en la universidad
- David Camarillo - Gerente de hotel
- Hugo Navarrete
- Juan Alfonso Carralero
- Naybe Rodríguez - Voz en off del vídeo "Doña Xepa: vale todo"
- Rolando de la Fuente - Hijo de Jorge Luis de Oliveira (hombre atropellado por Rick)
Reparto (Trailer)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Robério Escovão | Alexandre Barillari | Pablo Mejía |
| Profesor Miro | Gustavo Moretzsohn | Carlos Íñigo |
Trivia[]
- El doblaje del trailer se realizó adaptando los apellidos y algunos nombres de los personajes al español latino, siendo dicha característica finalmente suprimida para el doblaje definitivo respetando la pronunciación original en portugués.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena de televisión | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de febrero de 2015 | Telemicro | 5 | 22:00 | República Dominicana | 
|
| 20 de marzo de 2017 | TVN | 7 | 18:00 | Chile | 
|
Referencias[]
Lista de avances Doña Xepa - Telemicro Dominicana
Vídeos[]
Clip Promocional Doña Xepa - Rede Record