Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje angelino, Películas de Summit Entertainment,
y 23 más

Cambios: Divergente

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Skylark Sound Studios]]
  
|estudio_doblaje = [[Skylark Sound Studios]]
 
|direccion_doblaje = [[Javier Pontón]]
  
|direccion_doblaje = [[Javier Pontón]]
−
|traductor = [[Rebeca Rambal]]
 +
|traductor_adaptador = [[Rebeca Rambal]]
−
|adaptador = [[Rebeca Rambal]]<br />[[Javier Pontón]]
 +
|adaptador = [[Javier Pontón]]
 
|ingeniero_grabacion = [[Rebecka Pontón]]
  
|ingeniero_grabacion = [[Rebecka Pontón]]
 
|mezcla = [[Javier Pontón]]
  
|mezcla = [[Javier Pontón]]
Línea 12: Línea 12:
 
|estudio_mezcla = [[Ponton Worldwide Productions, Inc.|Ponton Worldwide<br />Productions, Inc.]]
  
|estudio_mezcla = [[Ponton Worldwide Productions, Inc.|Ponton Worldwide<br />Productions, Inc.]]
 
|fecha_grabacion = Marzo de 2014
  
|fecha_grabacion = Marzo de 2014
  +
|version_español = [[Archivo:summit_international_voices.png|70px|link=https://www.lionsgate.com/movies/divergent]]
 
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
  
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2014
  
|año = 2014
  +
|sucesor = [[Divergente la serie: Insurgente|Insurgente]]
 
}}
  
}}
−
'''''Divergente''''' es una película del 2014 basada en el Bestseller Mundial dirigida por Neil Burger y protagonizada por [[Shailene Woodley]], [[Theo James]], [[Jai Courtney]], [[Zoë Kravitz]], [[Kate Winslet]], [[Ansel Elgort]], [[Ashley Judd]], [[Miles Teller]], [[Tony Goldwyn]], [[Maggie Q]] y [[Ray Stevenson]].
 +
'''''Divergente''''' es una película del 2014 basada en el Bestseller Mundial dirigida por Neil Burger y protagonizada por [[Shailene Woodley]], [[Theo James]], [[Jai Courtney]], [[Zoë Kravitz]], [[Kate Winslet]], [[Ansel Elgort]], [[Ashley Judd]], [[Miles Teller]], [[Tony Goldwyn]], [[Maggie Q]] y [[Ray Stevenson]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tris_Prior.png|65px]]
 
|rowspan="2"|Beatrice "Tris" Prior
  
|rowspan="2"|Beatrice "Tris" Prior
 
|[[Shailene Woodley]]
  
|[[Shailene Woodley]]
 
|[[Natalia Hencker]]
  
|[[Natalia Hencker]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:YoungTris_Divergent.PNG|65px]]
−
|[[Elyse Cole]] <small>(10 años)</small>
 +
|Elyse Cole <small>(10 años)</small>
 
|[[Marcela Bordes]]
  
|[[Marcela Bordes]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tobias_4_Eaton.png|65px]]
 
|Tobias "Cuatro" Eaton
  
|Tobias "Cuatro" Eaton
 
|[[Theo James]]
  
|[[Theo James]]
 
|[[Javier Pontón]]
  
|[[Javier Pontón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Avatar_0f29a3d7807a_128.png|65px]]
 
|Eric
  
|Eric
 
|[[Jai Courtney]]
  
|[[Jai Courtney]]
 
|[[Luis Solís]]
  
|[[Luis Solís]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Christina_Divergent.png|65px]]
 
|Christina
  
|Christina
 
|[[Zoë Kravitz]]
  
|[[Zoë Kravitz]]
 
|[[Marcela Bordes]]
  
|[[Marcela Bordes]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jeanine_Matthews_1.png|65px]]
 
|Jeanine Matthews
  
|Jeanine Matthews
 
|[[Kate Winslet]]
  
|[[Kate Winslet]]
 
|[[Fabiola Stevenson]]
  
|[[Fabiola Stevenson]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Caleb_Prior.png|65px]]
 
|Caleb Prior
  
|Caleb Prior
 
|[[Ansel Elgort]]
  
|[[Ansel Elgort]]
 
|[[Víctor Mares Jr.]]
  
|[[Víctor Mares Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Natalie_Prior.png|65px]]
 
|Natalie Prior
  
|Natalie Prior
 
|[[Ashley Judd]]
  
|[[Ashley Judd]]
 
|[[Larisa Asuaje]]
  
|[[Larisa Asuaje]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Peter_Hayes.png|65px]]
 
|Peter Hayes
  
|Peter Hayes
 
|[[Miles Teller]]
  
|[[Miles Teller]]
 
|[[Ulises Cuadra]]
  
|[[Ulises Cuadra]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Andrew_Prior.png|65px]]
 
|Andrew Prior
  
|Andrew Prior
 
|[[Tony Goldwyn]]
  
|[[Tony Goldwyn]]
 
|[[Gabriel Bulnes]]
  
|[[Gabriel Bulnes]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tori_Wu.png|65px]]
 
|Tori Wu
  
|Tori Wu
 
|[[Maggie Q]]
  
|[[Maggie Q]]
 
|rowspan="2"|[[Angelines Santana]]
  
|rowspan="2"|[[Angelines Santana]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lauren_Divergent.png|65px]]
 
|Lauren
  
|Lauren
−
|[[Justine Wachsberger]]
 +
|Justine Wachsberger
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Marcus_Eaton.jpg|65px]]
 
|Marcus Eaton
  
|Marcus Eaton
 
|[[Ray Stevenson]]
  
|[[Ray Stevenson]]
 
|[[Gustavo Mena]]
  
|[[Gustavo Mena]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Max_Divergent.png|65px]]
 
|Max
  
|Max
 
|[[Mekhi Phifer]]
  
|[[Mekhi Phifer]]
 
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
  
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Will_Divergent.png|65px]]
 
|Will
  
|Will
−
|[[Ben Lloyd-Hughes]]
 +
|Ben Lloyd-Hughes
 
|[[Alberto Santillán]]
  
|[[Alberto Santillán]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Divergent_al.png|65px]]
 
|Al
  
|Al
−
|[[Christian Madsen]]
 +
|Christian Madsen
 
|[[Eddie Santiago]]
  
|[[Eddie Santiago]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Molly_Divergent.png|65px]]
 
|Molly
  
|Molly
−
|[[Amy Newbold]]
 +
|Amy Newbold
 
|rowspan="2"|[[Azalia Correa]]
  
|rowspan="2"|[[Azalia Correa]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Teacher_Divergent.PNG|65px]]
 
|Profesora
  
|Profesora
−
|[[Janet Ulrich Brooks]]
 +
|Janet Ulrich Brooks
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ezra_Divergent.PNG|65px]]
 
|Ezra
  
|Ezra
−
|[[Rotimi]]
 +
|Rotimi
 
|[[Jaime Aymerich]]
  
|[[Jaime Aymerich]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Divergent_Edward.png|65px]]
 
|Edward
  
|Edward
 
|[[Ben Lamb]]
  
|[[Ben Lamb]]
Línea 112: Línea 135:
 
*[[Octavio Solorio]]
  
*[[Octavio Solorio]]
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
== Edición en video ==
  +
==='''Blu-ray y DVD'''===
−
{|width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Empresa
 +
!width="5%"|Logo
  +
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
!colspan="2"|Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
!colspan="2"|Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
!colspan="2"|País
  +
!Año de<br />edición
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lionsgate New Logo.jpg|Thumb|92px]]<br />[[Archivo:2woi1ir.jpg|Thumb|92px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lionsgate-logo.png|Thumb|82px]]<br />[[Archivo:2woi1ir.jpg|82px]]
  +
|Lionsgate<br />Home Entertainment<br />Summit Entertainment
−
|rowspan="2" |Películas
 +
|rowspan="3"|Películas
−
|rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
  
−
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
|rowspan="3"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
−
|rowspan="2" |A<br />ATSC
 +
|rowspan="3"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
  +
|rowspan="2"|A<br />ATSC
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|rowspan="2"|2014
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:mq1.png|Thumb|92px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:mq1.png|82px]]
  +
|Prodisc
−
|1 / 4<br />NTSC
 +
|rowspan="2"|1 / 4<br />NTSC
−
|México
  
−
|{{Bandera|México}}
 +
|rowspan="2"|México
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|82px]]
  +
|Zima Entertainment
  +
|A, B / C<br />ATSC
  +
|2016
 
|}
  
|}
   
−
==Véase también==
 +
==='''On Streaming'''===
  +
{|width="78%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix-logo.png|82px]]
  +
|Netflix
  +
|Películas
  +
|Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!width="5%"|Cadena
  +
!width="5%"|Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|14 de febrero de 2015
  +
|rowspan="4"|[[Archivo:FoxIC_LATAM_LOGO.jpg|60px|FOX International Channels: Latin America]]
  +
|[[Archivo:FOX-One-Logo.png|60px|FOX 1]]
  +
|07:00 pm
  +
|rowspan="4"|Hispanoamérica
  +
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|2015
  +
|[[Archivo:Fox_family.png|60px|FOX Family]]
  +
|Variado
  +
|-
  +
|2016
  +
|[[Archivo:Load.jpg|60px|CineCanal]]
  +
|Variado
  +
|-
  +
|14 de agosto de 2016
  +
|[[Archivo:Canalfoxla-1346871451_140.jpg|70px|FOX]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|19 de marzo de 2017
  +
|[[Archivo:Televisa-networks-logo.jpg|60px|Televisa Networks]]
  +
|[[Archivo:Golden-televisa.jpg|60px|Golden]]
  +
|09:00 pm
  +
|rowspan="2"|México
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|25 de marzo de 2018
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016.png|60px|Televisa]]
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|40px|5]]
  +
|09:00 pm
  +
|-
  +
|22 de octubre de 2017
  +
|[[Archivo:Thumb.5920e72792091_CaracolTelevisin.png.85adbec5c75dfe1bd010accb3375988d.png|60px|Caracol TV]]
  +
|[[Archivo:Archivo_LogoCaracolTV2017.png|60px|Caracol]]
  +
|04:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|28 de octubre de 2019
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
  +
|[[Archivo:TCS 6 2018.png|60px|6]]
  +
|09:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|}
  +
  +
== Véase también ==
 
*[[Divergente la serie: Insurgente]]
  
*[[Divergente la serie: Insurgente]]
  +
*[[Divergente la serie: Leal]]
  +
*[[Divergente la serie]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
Línea 143: Línea 251:
 
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
 
[[Categoría:Películas de Red Wagon Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Red Wagon Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas de 2014]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
−
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 01:45 1 ene 2020


Divergente es una película del 2014 basada en el Bestseller Mundial dirigida por Neil Burger y protagonizada por Shailene Woodley, Theo James, Jai Courtney, Zoë Kravitz, Kate Winslet, Ansel Elgort, Ashley Judd, Miles Teller, Tony Goldwyn, Maggie Q y Ray Stevenson.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Tris Prior Beatrice "Tris" Prior Shailene Woodley Natalia Hencker
YoungTris Divergent Elyse Cole (10 años) Marcela Bordes
Tobias 4 Eaton Tobias "Cuatro" Eaton Theo James Javier Pontón
Avatar 0f29a3d7807a 128 Eric Jai Courtney Luis Solís
Christina Divergent Christina Zoë Kravitz Marcela Bordes
Jeanine Matthews 1 Jeanine Matthews Kate Winslet Fabiola Stevenson
Caleb Prior Caleb Prior Ansel Elgort Víctor Mares Jr.
Natalie Prior Natalie Prior Ashley Judd Larisa Asuaje
Peter Hayes Peter Hayes Miles Teller Ulises Cuadra
Andrew Prior Andrew Prior Tony Goldwyn Gabriel Bulnes
Tori Wu Tori Wu Maggie Q Angelines Santana
Lauren Divergent Lauren Justine Wachsberger
Marcus Eaton Marcus Eaton Ray Stevenson Gustavo Mena
Max Divergent Max Mekhi Phifer Jorge García
Will Divergent Will Ben Lloyd-Hughes Alberto Santillán
Divergent al Al Christian Madsen Eddie Santiago
Molly Divergent Molly Amy Newbold Azalia Correa
Teacher Divergent Profesora Janet Ulrich Brooks
Ezra Divergent Ezra Rotimi Jaime Aymerich
Divergent Edward Edward Ben Lamb Horacio Mancilla

Voces adicionales

Edición en video

Blu-ray y DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región País Año de
edición
Thumb
2woi1ir 		Lionsgate
Home Entertainment
Summit Entertainment 		Películas Thumb Thumb A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos 2014
Mq1 Prodisc 1 / 4
NTSC 		México México
Zima Entertainment Zima Entertainment A, B / C
ATSC 		2016

On Streaming

Logo Empresa Categoria Formato País
Netflix-logo Netflix Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
14 de febrero de 2015 FOX International Channels: Latin America FOX 1 07:00 pm Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
2015 FOX Family Variado
2016 CineCanal Variado
14 de agosto de 2016 FOX 10:00 pm
19 de marzo de 2017 Televisa Networks Golden 09:00 pm México México
25 de marzo de 2018 Televisa 5 09:00 pm
22 de octubre de 2017 Caracol TV Caracol 04:00 pm Colombia Colombia
28 de octubre de 2019 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.