Disneylandia

Disneylandia
Título original	Disneyland
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje 1	R.K Tompkins y Asociados, S.A.
Estudio de doblaje 2	Grabaciones y Doblajes, S.A.
Dirección de doblaje 1	Edmundo Santos
Dirección de doblaje 2	Francisco Colmenero
Traducción y Adaptación 1	Edmundo Santos
Traducción y Adaptación 2	Francisco Colmenero
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1954-1991
Duración	60 minutos
Temporadas	34
Episodios	704

Disneylandia fue la primera serie de televisión de Walt Disney y su estudio, con el mismo Disney como anfitrión. Luego, la serie fue transmitida con otros cinco títulos, incluyendo Walt Disney presenta (1958-1961), El mágico mundo del Color (1961-1969), El mundo maravilloso de Disney (1969-1979) y Mundo Disney (1979-1981), pero todos incluyen 704 episodios de 34 temporadas anteriores.

Sinopsis Fue un antología de una hora, con episodios inicialmente divididos en las "tierras" del parque recreativo Disneyland. "Fantasyland" se usa con más frecuencia, por episodios que utilizando clips de películas y cortos animadas de Disney, así como Walt explicar el proceso técnico. "Adventureland" incluyendo un documental sobre la realización de 20,000 leguas de viaje submarino y mas cuentos de animales ("Aventuras de la Verdadera Vida"). "Frontierland" pronto se convirtió en la categoría más popular, con "Davy Crockett" (protagonizado Fess Parker y Buddy Ebsen), luego seguido por otros series de episodios, incluso algunas episodios de horas de El Zorro en 1960 y 1961. "Tomorrowland" se utilizó menos, principalmente para programas sobre el espacio, que combina animación con imágenes documentales y entrevistas con expertos (inclyendo Werner von Braun). En 1961, después del concepto de "tierras" habían sido retirados, el programa cambia a color e introdujo un nuevo personaje recurrente de animación, que a menudo sirven como co-anfitrión después de que Walt le había presentado: el profesor Ludwig Von Pato, tío del Pato Donald.

Sobre el doblaje

En 1933 Disney empezó a grabar doblajes en sus estudios en Burbank, California, los primeros doblajes que hicieron fueron para los cortos de Sinfonías bobas hasta 1939 ya que empezarían a grabar doblajes en Argentina.

Posteriormente en 1942 volvieron a producir doblajes en Burbank bajo la dirección de Edmundo Santos quien se encargaría de dirirgir la mayoría de los doblajes de Disney hasta su muerte, entre 1942 y 1949 se grabarían los primeros doblajes en español de los cortometrajes de Mickey Mouse. En 1950, los cortos de Disney se empezarían a grabar en México, en Churubusco. Estos doblajes fueron hechos originalmente para el estreno de los cortos en los cines de Hispanoamérica.

El doblaje de Disneylandia se realizo a Finales de los años 50s y Principios de los 60s se hizo inicialmente en R. K. Tompkins y Asociados, después del cierre del estudio en 1965, el doblaje se realizaria en Grabaciones y Doblajes donde se grabarían la mayoría de los proyectos de Disney en México hasta 1998. Después de la muerte de Santos en 1977, su amigo y cuñado Francisco Colmenero asumiría la dirección de la serie.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Walt Disney		Dagoberto de Cervantes
			Raúl Leonel de Cervantes
	Mickey Mouse	Jimmy MacDonald	Edmundo Santos
			Francisco Colmenero
	Pato Donald	Clarence Nash	Jaime Iranzo
	Goofy	Pinto Colvig	Edmundo Santos
			Francisco Colmenero
	Ludwig Von Pato	Paul Frees	Irving Lee
	Presentador	Dick Wesson	José Manuel Rosano

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
1ra temporada del 01 al 26
Esopo	Bill Thompson	Alberto Gavira	19 - From Aesop to Hans Christian Andersen -
Hans Christian Andersen	Actor desconocido	Juan Domingo Méndez

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
3ra temporada del 01 al 26
El mismo	Heinz Haber	Actor desconocido	14 - Our Friend the Atom -
Pescador	Paul Frees	Francisco Colmenero
Genio		Dagoberto de Cervantes
Aristóteles		Alberto Gavira

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
4ta temporada del 01 al 26
Princesa Aurora	Mary Costa	Carmen Molina	25 - An Adventure in Art -

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
5ta temporada del 01 al 26
Pepe Grillo	Cliff Edwards	José Manuel Rosano	12 - From All of Us to All of You -
		Paulino Saharrea (canciones)
Narrador	N/A	Francisco Colmenero (versión 1986)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
10ma temporada del 01 al 27
Narrador	Rex Allen	José Manuel Rosano	8 - The Hound That Thought He Was a Raccoon -

Voces adicionales

• Alberto Gavira
• Arturo Fernández
• Arturo Mercado
• Carmen Donna-Dío
• Carlos Petrel
• Diana Santos
• Francisco Colmenero
• Guillermo Romano
• Rosario Muñoz Ledo
• Salvador Nájar

Muestra multimedia

El mundo es cascada de colores

Opening de "El mágico mundo del color" con la voz de José Manuel Rosano.

(1955) De Esopo a Hans Christian Andersen - Disneylandia (Doblaje Original)

Cabecera Disneylandia en español.

(1958,1986) From All of Us to All of You - Festival Disney - Disneylandia - Doblaje Original

Disneylandia - El hombre es su peor enemigo (Español latino)

Transmisión

Fecha	Horario	Cadena	Canal	País
Segunda mitad de los 60s				México
1976
Estreno en 1964				España
Años 70-80
Años 60-70				Costa Rica
Años 80
1966	Miércoles 19:00			Perú
Años 70	Domingos 19:00
1963, 1966-1973	Sábados 19:00			El Salvador
1973 - Años 2000	Domingos 8:00
1967- 1994			13	Chile
Años 70-80
Años 1960s,1970s			8 ((hoy 4) (Valparaíso)
1965-1967	Lunes 20:00		9 (hoy 11)
1963-1993				Colombia
Años 70-80				Argentina
Década del 80
Años 60-70			8 (San Juan)
Años 70-80				Uruguay
Años 60			4 (Guayaquil)	Ecuador
1964-1966	Domingos 18:00			Panamá
1966-1989	Domingos (variado)

Véase también

• Canción del sur
• Davy Crockett, el rey de la frontera salvaje
• Davy Crockett y los piratas del río
• 4 artistas pintan 1 árbol
• El Zorro (1957)
• Patrulla juvenil (1986)

Enlaces externos

• El doblaje de voz, pags 213, 291. libro on-line, Salvador Nájar.
• Cotter, Bill. The Wonderful World of Disney Television. libro, 1997.
• [1] - ARKIVPERU - (transmisión).