Disney sobre hielo

Disney On Ice es una serie de espectáculos sobre hielo producido por Feld Entertainment de acuerdo con la The Walt Disney Company. Dirigido principalmente a los niños, muestra a patinadores vestidos como personajes de dibujos animados de Disney en cada uno de los distintos shows; su música y la trama a partir de elementos recogidos de diferentes películas Disney. La producción comenzó en 1981, bajo el nombre "Walt Disney's World On Ice". El nombre fue cambiado a "Disney on Ice" en 1998.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Narrador	Corey Burton	Francisco Colmenero
	Mickey Mouse	Jack Wagner (1ª voz)	Francisco Colmenero (1ª voz)
		Wayne Allwine (2ª voz)	Victor Mares Jr. (2ª voz)
			Raúl Aldana (3ª voz)
			César Alvarado (4ª voz)
			Rubén Cerda (5ª voz)
		Bret Iwan (3ª voz)	Arturo Mercado Jr. (6ª voz)
	Minnie Mouse	Russi Taylor	Marcela Bordes (1ª voz)
	Minnie Mouse	Russi Taylor	Diana Santos (2ª voz)
	Pato Donald	Tony Anselmo	Rafael Narváez (1ª voz)
			Ruy Cuevas (2ª voz)
			Erick Salinas (3ª voz)
	Goofy	Bill Farmer	Mario Ramírez (1ª voz)
			Francisco Colmenero (2ª voz)
			Carlos Segundo (3ª voz)
			Mario Filio (4ª voz)
	Pluto		Francisco Colmenero
	Practical Pig
	Lobo Malo	Jim Cummings
	Fiddler Pig	Pat Musick	María Fernanda Morales
	Fifer Pig	Cathy Cahn	María Fernanda Morales
	Pata Daisy	Tress MacNeille	Diana Santos (1ª voz)
			Ivette González (2ª voz)
			Liliana Barba (3ª voz)
	Chip		Dolores Muñoz Ledo (1ª voz)
			María Fernanda Morales (2ª voz)
			Cristina Camargo (3ª voz)
	Dale	Corey Burton	Arturo Mercado
	Pepe Grillo	Eddie Carrol (1ª voz)
	Pepe Grillo	Phil Snyder (2ª voz)
Aladdín
	Aladdín	Scott Weinger	Demián Bichir
	Princesa Jasmín	Linda Larkin	Maggie Vera
	Princesa Jasmín	Lea Salonga (canciones)	Analy (canciones)
	Genio	Robin Williams	Rubén Trujillo
	Iago	Gilbert Gottfried	Héctor Lee
	Sultán	Douglas Seale	Ricardo Lezama
	Jafar	Jonathan Freeman	Jorge Santos
	Jafar	Jonathan Freeman	Armando Gama (canciones)
	Buhonero	Robin Williams	Arturo Mercado
	Buhonero	Robin Williams	Raúl Carballeda (canciones)
	Razoul	Jim Cummings	Alejandro Mayén
Blanca Nieves y los siete enanitos
	Blanca Nieves	Mary Kay Bergman	Diana Santos
	Blanca Nieves	Mary Kay Bergman	Lourdes Ambriz (canciones)
	Príncipe	Jerry Whitman	Arturo Mercado
	Príncipe	Jerry Whitman	José Luis Duval (canciones)
	Dopey	Russi Taylor	María Fernanda Morales
	Doc	Jim Cummings	Francisco Colmenero
	Grumpy	Corey Burton	Arturo Mercado
	Happy	Kevin Schon	Arturo Mercado
	Sneezy	Bob Joles	Esteban Siller
	Bashful	Jeff Bennett	Herman López
	Sleepy	Bill Farmer	César Arias
	Reina Mala	Louise Chamis	Rosanelda Aguirre
	Bruja	Louise Chamis	Guadalupe Noel
	Bruja	Susanne Blakeslee (¡Celebremos!)	Rosanelda Aguirre (¡Celebremos!)
	Espejo Mágico	Tony Jay	Ricardo Brust
	Cazador	Peter Renaday	Emilio Guerrero
Pinocho
	Pinocho	Landon Beard (1ª voz)	Cristina Camargo
		Michael Welch (2ª voz)
		Elan Garfias (¡Celebremos!)
	Hada Azul	Rosalyn Landor	Yolanda Vidal
	Gepeto	Tony Pope	Francisco Colmenero
	Honrado John / Foulfellow	Corey Burton	Rubén Cerda
La bella y la bestia
	Bella	Paige O'Hara	Diana Santos
	Bella	Paige O'Hara	Lourdes Ambriz (canciones)
	Bestia	Robby Benson	Arturo Mercado
	Bestia	Robby Benson	Walterio Pesqueira (canciones)
	Lumiere	Jerry Orbach	Carlos Petrel
	Lumiere	Jeff Bennett (¡Celebremos!)	Arturo Mercado (¡Celebremos!)
	Gastón	Richard White	Gerardo Reyero
			Emilio Guerrero (algunos diálogos)
			Armando Gama (canciones)
	Bimbettes	Kath Soucie	Carla Castañeda
	Bimbettes	Kath Soucie	Claudia Motta
	Maurice	Rex Everhart	Esteban Siller
	Monsieur D'Arque	Tony Jay	Carlos Petrel
	Lefou	Jesse Corti	Rubén Trujillo
	Fifí	Kimmy Robertson	Araceli de León
	Sra. Potts	Angela Lansbury	Norma Herrera
	Chip	Bradley Pierce	Francisco González
	Din-Don	David Ogden Stiers	Moisés Palacios
Peter Pan
	Peter Pan	Christopher Steele	Raúl Aldana
	Wendy	Kathryn Beaumont	Marcela Bordes
	Princesa Tigrilla	¿?	Diana Santos
	Mary Darling	Rosalyn Landor	Elsa Covián
	George Darling	Corey Burton	Francisco Colmenero
	Capitan Garfio		Francisco Colmenero
	Sr. Smee		Arturo Mercado
	John Darling	Ben Diskin	Cristina Camargo
	Michael Darling	Landon Beard	Gabriel Jiménez
	Jefe Indio	Candy Candido	Gerardo Reyero
	Policía de Londres	¿?	Jesse Conde
	Cubby	Bill Farmer	Jesús Barrero
	Zorro	??	Rossy Aguirre
	Conejo	??	Araceli de León
	Gemelos	??	Marcela Bordes
	Zorillo	Landon Beard	??
Toy Story
	Narrador de El Rodeo de Woody	¿?	Jorge Alberto Aguilera
	Woody	Tom Hanks (1ª voz)	Carlos Segundo (1ª voz)
		Jim Hanks (2ª voz)	Arturo Mercado Jr. (2ª voz)
		Jim Hanks (2ª voz)	Braulio Sosa (¡Celebremos!)
	Buzz Lightyear	Tim Allen	José Luis Orozco
	Buzz Lightyear	Javier Fernández-Peña (Buzz español)	Oscar Bonfiglio (100 Años de Magia)
	Jessie	Joan Cusack	Irán Castillo
			Liliana Barba (Toy Story 2 y 100 Años de Magia)
			Jessica Ortiz (¡Celebremos!)
	Sargento	R. Lee Ermey	Eduardo Giaccardi
	Sargento	R. Lee Ermey	Raúl de la Fuente (Toy Story 1 y 2, y 100 Años de Magia)
	Soldados	¿?	Francisco Colmenero
	Slinky	Jim Varney (1ª voz)	Carlos del Campo
	Slinky	Blake Clark (2ª voz)	Carlos del Campo
	Sr. Cara de Papa	Don Rickles	Jesse Conde
	Jam	John Ratzenberger	Arturo Mercado
	Rex	Wallace Shawn	Jesús Barrero (1ª voz)
	Rex	Wallace Shawn	José Gilberto Vilchis (2ª voz)
	Marcianitos	Jeff Pidgeon	Arturo Mercado (1ª voz)
	Marcianitos	Jeff Pidgeon	Raúl Aldana (2ª voz)
	Sra. Cara de Papa	Estelle Harris	Guadalupe Noel (1ª voz)
	Sra. Cara de Papa	Estelle Harris	María Santander (2ª voz)
	Lotso Cariñoso	Ned Beatty	Octavio Rojas
	Andy Davis (niño)	John Morris	Raúl Castellanos
	Andy Davis (adulto)	John Morris	Memo Aponte Jr.
	Sra. Davis	Laurie Metcalf	Ruth Toscano
	Sid Phillips	Erik von Detten	Enzo Fortuny
	Bo Peep	Annie Potts	Diana Santos
	Forky	Tony Hale	Arturo Castañeda
	Al McWhiggin	Wayne Knight	Herman López
	Wheezy	Joe Ranft	Javier Rivero
	Wheezy	Robert Goulet (canciones)	Beto Castillo (canciones)
	Oloroso Pete "Capataz"	Kelsey Grammer	Gabriel Pingarrón
	Ken	Michael Keaton	José Gilberto Vilchis
	Barbie	Jodi Benson	Romina Marroquín Payró
	Emperador Zurg	Andrew Stanton	Rubén Moya
Alicia en el país de las maravillas
	Alicia	Hynden Walch	Romina Marroquín Payró
	Conejo Blanco	Corey Burton	Arturo Mercado
	Sombrerero Loco	Corey Burton	Humberto Vélez
	Reina de Corazones	Tress MacNeille	Nancy MacKenzie
Mulán
	Mulán	Ming-Na	Maggie Vera
	Mulán	Lea Salonga (canciones)	Analy (canciones)
	Shang	Donny Osmond	Cristián Castro
	Fa Zhou	Soon-Tek Oh	Tito Reséndiz
	Fa Li	Freda Foh Shen	Nancy MacKenzie
	Mushu	Eddie Murphy	José Gilberto Vilchis
	Shan-Yu	Miguel Ferrer	Rubén Moya
	Chi Fu	James Hong	Mario Filio
El rey león
	Joven Simba	Jonathan Taylor Thomas	Héctor Lee Jr.
	Joven Simba	Jason Weaver (canciones)	Kalimba Marichal (canciones)
	Adulto Simba	Cam Clarke	Arturo Mercado
	Adulto Simba	Cam Clarke	Renato López (canciones)
	Nala	Moira Kelly	María Fernanda Morales
	Nala	Sally Dworsky (canciones)	Marianne (canciones)
	Rafiki	Robert Guillaume	Genaro Vásquez
	Timón	Kevin Schon	Raúl Aldana
	Timón	Kevin Schon	Raúl Carballeda (canciones)
	Pumba	Ernie Sabella	Francisco Colmenero
	Scar	Jeremy Irons	Carlos Petrel
	Shenzi	Tress MacNeille	Rosanelda Aguirre
	Banzai	Cheech Marin	Jesús Barrero
	Mufasa	James Earl Jones	Carlos Magaña
La sirenita
	Ariel	Jodi Benson	Gabriela León (1ª voz)
			Isela Sotelo (2ª voz)
			Cony Madera (3ª voz)
	Sebastián	Samuel E. Wright (1ª voz)	Humberto Vélez
		Kevin Michael Richardson (2ª voz)	Humberto Vélez
		Philip Lawrence (3ª voz)	Moisés Luis (canciones)
	Flounder	Jason Marin	Marcela Bordes
	Príncipe Eric	Christopher Daniel Barnes	Noé Velázquez
	Úrsula	Pat Carroll	Ángeles Bravo
	Rey Tritón	Kenneth Mars	Guillermo Romano
	Chef Louis	Rene Auberjonois	Francisco Colmenero
	Scuttle	Buddy Hackett	Arturo Mercado
	Flotsam y Jetsam	Paddi Edwards	Alejandro Abdalah
	Viejo	Ben Wright	Victor Mares
Enredados
	Rapunzel	Mandy Moore	Romina Marroquín Payró
	Rapunzel	Mandy Moore	Danna Paola (canciones)
	Eugene / Flynn Rider	Zachary Levi	José Gilberto Vilchis
	Eugene / Flynn Rider	Zachary Levi	Chayanne (canciones)
	Madre Gothel	Donna Murphy	Irasema Terrazas
	Rufián Narigón	Jeffrey Tambor	Beto Castillo
	Rufián del Garfio	Brad Garrett	Sebastián Llapur
Tinker Bell
	Tinker Bell	Mae Whitman	Christine Byrd
	Rosetta	Kristin Chenoweth	Romina Marroquín Payró
	Silvermist	Lucy Liu	Mireya Mendoza
	Iridessa	Raven-Symoné	Leyla Rangel
	Fawn	America Ferrera	Karla Falcón
	Vidia	Pamela Adlon	Carla Medina
	Reina Clarion	Anjelica Huston	Cecilia Roth
	Clank	Jeff Bennett	Julio César Palomera
	Bobble	Rob Paulsen	Ricardo Montaner
	Terence	Jesse McCartney	Roger González
	Hada Mary	Jane Horrocks	María Roiz
Valiente
	Mérida	Kelly Macdonald	Hiromi Hayakawa
	Reina Elinor	Emma Thompson	Talía Marcela
Pocahontas
	Pocahontas	Irene Bedard	Natalia Hencker
	Pocahontas	Judy Kuhn	Susana Zabaleta (canciones)
	John Smith	Mel Gibson	Rodolfo Vargas
			Javier Pontón (canciones)
			Beto Castillo (canciones)
	Nakoma	Michelle St. John	Toni Rodríguez
	Abuela Sauce	Linda Hunt	Rocío Garcel
	Powhatan	Russell Means	Pedro D'Aguillón
	Kekata	Gordon Tootoosis	César Árias
	Kocoum	James Apaumut Fall	Gerardo Reyero
	Thomas	Christian Bale	Moisés Palacios
	Lon	Joe Baker	Alejandro Villeli
	Ben	Billy Connolly	José Luis Orozco
	Ratcliffe	David Ogden Stiers	Guillermo Romano
	Wiggins	David Ogden Stiers	Gabriel Cobayassi
Lilo y Stitch
	Lilo Pelekai	Daveigh Chase	Anaís Portillo
	Stitch	Chris Sanders	Raúl Aldana
	David Kawena	Jason Scott Lee	Noé Velázquez
	Nani Pelekai	Tia Carrere	Claudia Garzón
	Kumu	Kunewa Mook	Mario Filio
	Myrtle Edmonds	Miranda Paige Walls	Fernanda Robles
	Encargada de perrera	Susan Hegarty	Jessica Ortiz
	Gran Concejal	Zoe Caldwell	Patricia Martínez
	Pleakley	Kevin McDonald	Rubén Trujillo
	Jumba	David Ogden Stiers	Maynardo Zavala
	Piloto en nave	¿?	Cristina Hernández
Frozen: Una aventura congelada
	Joven Anna	Livvy Stubenrauch	Andrea Rebeca Gómez Arias
	Joven Anna	Katie Lopez (canciones)	Andrea Rebeca Gómez Arias
	Joven Elsa	Eva Bella	Regina Carrillo
	Anna	Kristen Bell	Romina Marroquín Payró
	Elsa	Idina Menzel	Carmen Sarahí
	Kristoff	Jonathan Groff	José Gilberto Vilchis
	Olaf	Josh Gad	David Filio
	Abuelo Pabbie	Ciarán Hinds	Héctor Lama
	Bulda	Maia Wilson	Simone Brook
	Bulda	Maia Wilson	Lola Delgado (canciones)
	Kai	¿?	Arturo Mercado
	Gerda	¿?	Magda Giner
	Duque de Weselton	Alan Tudyk	Roberto Carrillo
	Hans	Santino Fontana	Hugo Serrano
Intensa mente
	Alegría	Amy Poehler	Cristina Hernández
	Tristeza	Phyllis Smith	Kerygma Flores
	Temor	Bill Hader	Moisés Iván Mora
	Desagrado	Mindy Kaling	Erika Ugalde
	Furia	Lewis Black	Jaime Vega
	Riley Andersen	Kaitlyn Dias	Verania Ortiz
Moana: Un mar de aventuras
	Moana	Auli'i Cravalho	Sara Gómez
	Maui	Dwayne Johnson	Beto Castillo
	Abuela Tala	Rachel House	Angélica Aragón
Buscando a Nemo
	Marlín	Albert Brooks	Herman López
	Dory	Ellen DeGeneres	Patricia Palestino
	Dory	Jennifer Hale (algunos diálogos)	Patricia Palestino
	Nemo	Alexander Gould (1ª voz)	Memo Aponte Jr. (1ª voz)
	Nemo	Hayden Rolence (2ª voz)	Darhey Fernández (2ª voz)
	Gill	Willem Dafoe	Arturo Mercado
	Globo	Brad Garrett	Rubén Moya
	Gluglú	Austin Pendleton	Ricardo Tejedo
	Burbujas	Stephen Root	Raúl Anaya
	Deb / Flo	Vicki Lewis	Claudia Garzón
	Peach	Allison Janney	Marcela Páez
	Jacques	Joe Ranft	Raúl Aldana
	Philip Sherman "P. Sherman"	Bill Hunter	Humberto Vélez
	Bruce	Barry Humphries	Sebastián Llapur
	Ancla	Eric Bana	Mario Filio
	Chum	Bruce Spence	Esteban Silva
	Maestro Raya	Bob Peterson	Jaime López
	Perla	Erica Beck	Anaís Portillo
	Sheldon	Erik Per Sullivan	Iván Filio
	Tad	Jordan Ranft	Alejandro Orozco
	Pez Líder	John Ratzenberger	Raúl Aldana
	Nigel	Geoffrey Rush	Jesse Conde
	Crush	Andrew Stanton	Ricardo Brust
	Chiqui	Nicholas Bird (1ª voz)	Abraham Vega (1ª voz)
	Chiqui	Bennett Dammann (2ª voz)	Jared Mendoza (2ª voz)
Buscando a Dory
	Dory (bebé)	Sloane Murray	Valentina Rodríguez Quintana
	Jenny	Diane Keaton	Sofía Álvarez
	Charlie	Eugene Levy	Roberto Carrillo
	Hank	Ed O'Neill	Gabriel Pingarrón
Coco
	Miguel Rivera	Anthony Gonzalez	Luis Ángel Gómez Jaramillo
Cenicienta
	Cenicienta	Jennifer Hale	Natalia Sosa
	Hada Madrina	Russi Taylor	Yolanda Vidal
	Hada Madrina	Russi Taylor	Norma Herrera (canciones)
	Príncipe	Christopher Daniel Barnes	Arturo Mercado Jr.
	Lady Tremaine	Susanne Blakeslee	Liza Willert
	Drizella Tremaine	Russi Taylor	Carola Vázquez
	Anastasia Tremaine	Gina Tuttle	Toni Rodríguez
	Gran Duque	Rob Paulsen	Cesar Arias
	Jaq	Corey Burton	Raúl Aldana
	Gus	Corey Burton	Mario Filio
La bella durmiente
	Princesa Aurora	Jennifer Hale	Laura Ayala
	Princesa Aurora	Jennifer Hale	Brenda Ruiz (canciones)
	Príncipe Felipe	Roger Craig Smith	Mario Filio
	Príncipe Felipe	Roger Craig Smith	Manuel Acosta (canciones)
	Flora	Tress MacNeille (1ª voz)	Guadalupe Noel
	Flora	Susanne Blakeslee (2ª voz)	Guadalupe Noel
	Fauna	Russi Taylor	Ada Morales
	Primavera	Tress MacNeille	Gabriela Michel
	Maléfica	Susanne Blakeslee	Lourdes Morán
La princesa y el sapo
	Princesa Tiana	Anika Noni Rose	Mireya Mendoza
	Princesa Tiana	Anika Noni Rose	Paula Arias Esquivel (canciones)
¿Quién engañó a Roger Rabbit?
	Roger Rabbit	Charles Fleischer	Alejandro Illescas (La Gran Aventura de Mickey)
	Roger Rabbit	Charles Fleischer	Juan Alfonso Carralero (El Mundo Mágico de Mickey)
101 dálmatas
	Cruella de Vil	Susanne Blakeslee	Nancy McKenzie
	Horacio	Maurice LaMarche	Francisco Colmenero
	Gaspar	Jeff Bennett	Humberto Vélez
Pato Darkwing
	Pato Darkwing	Jim Cummings	Arturo Mercado
	Joe McQuack	Terence McGovern	Raúl Aldana
Patoaventuras
	Rico McPato	Alan Young	Arturo Mercado
	Hugo, Paco y Luis	Russi Taylor	María Fernanda Morales
	Don Karnage	Jim Cummings	Héctor Lee
	Eugenio	Hal Smith	Arturo Mercado
El libro de la selva
	Mowgli	Bruce Reitherman	Diana Santos
	Shere Khan	George Sanders	Carlos Petrel
	Baloo	Phil Harris (1ª voz)	Germán Valdés (1ª voz)
		Ed Gilbert (2ª voz)	Rubén Moya (2ª voz)
		Joel McCrary (3ª voz)	Humberto Vélez (3ª voz)
	Bagheera	Sebastian Cabot	Luis Manuel Pelayo
	Kaa	Sterling Holloway	Alfonso Arau
	Coronel Hathi	J. Pat O'Malley	Salvador Carrasco
	Winifred	Verna Felton	Carmen Donna-Dío
	Hathi, Jr.	Clint Howard	Edmundo Santos Jr.
	Elefante Haragán	Hal Smith	¿?
	Rey Louie	Louis Prima (1ª voz)	Flavio (1ª voz)
	Rey Louie	Jim Cummings (2ª voz)	Arturo Mercado (2ª voz)
	Shanti	Darleen Carr	María Teresa Ruiz
Hércules
	Hércules	Tate Donovan	Ricky Martin
	Hércules adolescente	Josh Keaton	Víctor Mares Jr.
	Hércules adolescente	Roger Bart (canciones)	Antonio Benavides (canciones)
	Megara	Susan Egan	Tatiana
	Hades	James Woods	Rubén Trujillo
	Filoctetes	Danny DeVito	Marcos Valdes
	Pena	Bobcat Goldthwait	Javier Rivero
	Pánico	Matt Frewer	Gabriel Cobayassi
	Neso	Jim Cummings	Octavio Rojas
	Alcmena	Barbara Barrie	Guadalupe Noel
	Anfitrión	Hal Holbrook	Arturo Mercado
	Átropos	Paddi Edwards	Evelyn Solares
	Cloto	Amanda Plummer	Beatriz Aguirre
	Láquesis	Carole Shelley	Guadalupe Noel
	Musa Calíope	Lilias White	Rebeca Manríquez
	Musa Clío	Vaneese. Y Thomas	Blanca Flores
	Musa Melpómene	Cheryl Freeman	Ruth Howard
	Musa Terpsícore	LaChanze	Dulce Guerrero
	Musa Talía	Roz Ryan	María del Sol
	Hermes	Paul Shaffer	Moisés Palacios
	Apolo	Keith David	Alejandro Vargas Lugo
	Titán Cíclope	Patrick Pinney	Rubén Trujillo
	Niño moreno	Bug Hall	Kalimba Marichal
	Niño rubio	Kellen Hathaway	Gabriel Ramos
	Zeus	Rip Torn	Guillermo Romano
Tarzán
	Tarzán	Tony Goldwyn	Eduardo Palomo
	Jane Porter	Minnie Driver	Lucero
	Profesor Arquímedes Porter	Nigel Hawthorne	Jesús Colín
	Clayton	Brian Blessed	Christopher Smith
	Kala	Glenn Close	Rosanelda Aguirre
	Kala	Glenn Close	Consuelo Sedano (canciones)
	Kerchak	Lance Hendriksen	José Lavat
	Terk	Rosie O'Donnell	Gabriela Teissier
	Tantor	Wayne Knight	Arturo Mercado
Los Increíbles
	Bob Parr / Mr. Increíble	Craig T. Nelson	Sebastián Llapur
	Dashiell "Dash" Parr	Spencer Fox (1ª voz)	Memo Aponte Jr. (1ª voz)
	Dashiell "Dash" Parr	Huck Milner (2ª voz)	Oliver Díaz (2ª voz)
	Helen Parr / Elastigirl	Elizabeth Daily	Marcela Páez
	Violeta Parr	Sarah Vowell	Marisol Romero (1ª voz)
	Violeta Parr	Sarah Vowell	Leyla Rangel (2ª voz)
	Lucio Best / Frozono	Samuel L. Jackson	Martín Hernández
	Edna Moda	Brad Bird	Darío T. Pie
	Síndrome	Jason Lee	Omar Chaparro
Bichos: Una aventura en miniatura
	Flik	Dave Foley	Jesús Barrero
	Hopper	Kevin Spacey	Emilio Guerrero
	Strudell	Joe Ranft	Rubén Cerda
	Francis	Denis Leary	Adal Ramones
	Manny	Jonathan Harris	Germán Robles
	Rosie	Bonnie Hunt	Patricia Palestino
	Tuck	Michael McShane	Víctor Noriega
	Roll	Michael McShane	Genaro Vásquez
Monsters, Inc.
	James P. Sullivan	John Goodman	Víctor Trujillo
	James P. Sullivan	John Goodman	Mario Sauret (algunos diálogos)
	Mike Wazowski	Billy Crystal	Andrés Bustamante
	Boo	Mary Gibbs	Alicia Vélez
	Celia Mae	Jennifer Tilly	Alma Wilheleme
	Randall Boggs	Steve Buscemi	Moisés Palacios
	Henry J. Waternoose, III	James Coburn	Maynardo Zavala
	Roz	Bob Peterson	Humberto Vélez
	Fungus	Frank Oz	Esteban Silva
	Billis	Jeff Pidgeon	Héctor Alcaraz
	Flint	Bonnie Hunt	Rebeca Patiño
	Jerry	Steve Susskind	Raúl Anaya
	Needleman	Daniel Gerson	Ricardo Tejedo
	Smitty	Daniel Gerson	Raúl Aldana
	George Sanderson	Samuel Lord Black	Mario Filio
	Charlie	Phil Procter	René García
	Agentes de la ADN	Teddy Newton	Héctor Miranda
	Agentes de la ADN	Teddy Newton	Raúl Aldana