Año(s)
|
Nombre original
|
Dado en español
|
Doblado en
|
Series de The Disney Afternoon
|
1985-1991
|
Adventures of the Gummi Bears
|
Los Osos Gummi
|
México
|
1987-1990
|
DuckTales
|
Patoaventuras
|
1989-1990
|
Chip n' Dale Rescue Rangers
|
Chip y Dale al rescate
|
1990-1991
|
TaleSpin
|
Los aventureros del aire
|
1991-1992
|
Darkwing Duck
|
Pato Darkwing
|
1992-1993
|
Goof Troop
|
La tropa Goofy
|
1993-1994
|
Bonkers
|
Los Ángeles
|
1994-1996
|
Aladdin
|
Aladdín
|
México
|
Los Ángeles[1]
|
1994-1997
|
Gargoyles
|
Gárgolas
|
México
|
1995
|
The Shnookums and Meat Funny Cartoon Show
|
El divertido programa de Shnookums y Meat
|
Los Ángeles
|
1995-1999
|
The Lion King's Timon and Pumbaa
|
Las aventuras de Timón y Pumba
|
México
|
1996
|
Quack Pack
|
Los Ángeles
|
1996-1997
|
Mighty Ducks
|
Los campeones
|
México
|
Series de Disney's One Saturday Morning
|
1997-1998
|
101 Dalmatians: The Series
|
Los 101 dálmatas: La serie
|
México
|
1997-2001
|
Recess
|
Recreo
|
Monterrey, Nuevo León
|
1997
|
Nightmare Ned
|
Las pesadillas de Ned
|
1997-2000
|
Pepper Ann
|
México
|
1998-1999
|
Hercules
|
Hércules
|
1999-2000
|
Mickey Mouse Works
|
Mickeymanía
|
2000-2004
|
The Weekenders
|
La pandilla del fin de semana
|
2000-2002
|
Teacher's Pet
|
La mascota de la clase
|
2000-2001
|
Buzz Lightyear of Star Command
|
Buzz Lightyear del Comando Estelar[2]
|
2001-2003
|
House of Mouse
|
El show del ratón
|
2001-2004
|
Lloyd in Space
|
Lloyd del Espacio
|
Monterrey, Nuevo León
|
2001-2003
|
The Legend of Tarzan
|
La leyenda de Tarzán
|
México
|
2002-2004
|
Teamo Supremo
|
Monterrey, Nuevo León
|
México
|
Series de Disney Channel
|
2001-2005
|
The Proud Family
|
La familia Proud
|
México
|
2002-2007
|
Kim Possible
|
2003-2006
|
Lilo & Stitch: The Series
|
Lilo & Stitch: la serie
|
2004-2005
|
Dave the Barbarian
|
Dave, el bárbaro
|
Argentina
|
2004-2006
|
Brandy & Mr. Whiskers
|
Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes
|
México
|
2005-2007
|
American Dragon: Jake Long
|
Jake Long: El dragón occidental
|
Chile
|
2005-2006
|
The Buzz on Maggie
|
Maggie, una mosca con onda
|
México
|
2006-2008
|
The Emperor's New School
|
Las nuevas locuras del emperador
|
2006-2009
|
The Replacements
|
Los sustitutos
|
Chile
|
2007-2015
|
Phineas and Ferb
|
Phineas y Ferb
|
México
|
2010-2014
|
Fish Hooks
|
Pecezuelos
|
Argentina
|
2012-2016
|
Gravity Falls
|
Gravity Falls: Un verano de misterios
|
2013-2014
|
Wander Over Yonder
|
Galaxia Wander
|
México[3]
|
2016-2018
|
Elena of Avalor
|
Elena de Avalor
|
México
|
2017-2020
|
Tangled: The Series
|
Enredados otra vez: La serie
|
2018-2019
|
DuckTales (2017)
|
Patoaventuras (2017)
|
Big Hero 6: The Series
|
Grandes héroes: La serie
|
2018-
|
Big City Greens
|
Los vecinos Green
|
Argentina
|
2019
|
Milo Murphy's Law
|
La ley de Milo Murphy
|
México
|
2019
|
Star vs. The Forces of Evil
|
Star vs. las fuerzas del mal
|
Argentina
|
2019-2020
|
101 Dalmatians Street
|
Calle Dálmatas 101
|
México
|
2019-2022
|
Amphibia
|
Argentina
|
2020-
|
The Owl House
|
La casa búho
|
2021-
|
The Ghost and Molly McGee
|
El fantasma y Molly McGee
|
2022
|
Moon Girl and Devil Dinosaur[4]
|
Por confirmar
|
Por confirmar
|
2023
|
Kiff
|
Por confirmar
|
Por confirmar
|
TBA
|
Hamster & Gretel
|
Por confirmar
|
Cookies & Milk
|
Por confirmar
|
Por confirmar
|
Series de Disney XD
|
2009
|
Yin Yang Yo!
|
Chile
|
2009-2015
|
Phineas and Ferb
|
Phineas y Ferb
|
México
|
2010-12
|
Kick Buttowski: Suburban Daredevil
|
Kick Buttowski: Medio doble de riesgo
|
2012-13
|
Motorcity
|
Argentina
|
Tron: Uprising
|
Tron: La resistencia
|
México
|
2012-15
|
Randy Cunningham: 9th Grade Ninja
|
Randy Cunningham: Ninja total
|
Argentina
|
México[5]
|
2014-16
|
Gravity Falls
|
Gravity Falls: Un verano de misterios
|
Argentina
|
2014-16
|
Wander Over Yonder
|
Galaxia Wander
|
México[3]
|
2014-16
|
The 7D
|
Los 7E
|
México
|
Argentina[6]
|
2014-17
|
Penn Zero: Part-Time Hero
|
Penn Zero: Casi héroe
|
Argentina
|
2015-18
|
Star vs. The Forces of Evil
|
Star vs. las fuerzas del mal
|
2015-18
|
Pickle and Peanut
|
Pickle y Maní
|
2016-18
|
Future-Worm!
|
Gusano del futuro
|
México
|
2016-17
|
Milo Murphy's Law
|
La ley de Milo Murphy
|
2017
|
Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer
|
Billy Dilley
|
Argentina
|
2017-2021
|
DuckTales (2017)
|
Patoaventuras (2017)
|
México
|
Big Hero 6: The Series
|
Grandes héroes: La serie
|
Series de Playhouse Disney / Disney Junior
|
1998-2000
|
PB&J Otter
|
Las Aventuras de P, B, y J Otter
|
México
|
2006-2016
|
Mickey Mouse Clubhouse
|
La casa de Mickey Mouse
|
2007-2010
|
My Friends Tigger & Pooh
|
Mis amigos Tigger y Pooh
|
2009-2012
|
Special Agent Oso
|
Oso, agente especial
|
2011-2016
|
Jake and the Never Land Pirates
|
Jake y los piratas del País de Nunca Jamás
|
2012-2020
|
Doc McStuffins
|
Doctora Juguetes
|
Argentina
|
México[7]
|
2013-2018
|
Sofia the First
|
Princesita Sofía
|
Argentina
|
México[8]
|
2016-2019
|
The Lion Guard
|
La guardia del león
|
México
|
2016-2020
|
Elena of Avalor
|
Elena de Avalor
|
2017-2020
|
Mickey Mouse Mixed-Up Adventures
|
Mickey Mouse: Mix de aventuras
|
2018-2022
|
Muppet Babies (2018)
|
Fancy Nancy
|
Fancy Nancy Clancy
|
2021-
|
Mickey Mouse Funhouse
|
2022-
|
Alice's Wonderland Bakery
|
Por confirmar
|
Firebuds
|
Por confirmar
|
Por confirmar
|
Series de Disney+
|
2021-
|
Monsters at Work[2]
|
México
|
2022-
|
The Proud Family: Louder and Prouder
|
La familia Proud: Mayor y mejor
|
TBA
|
Darkwing Duck
|
Pato Darkwing
|
Rhona Who Lives by the River[9]
|
Por confirmar
|
Por confirmar
|
The Witchverse
|
Por confirmar
|
Por confirmar
|
Otras series
|
1985
|
The Wuzzles
|
Los Wuzzles
|
México
|
1988-1991
|
The New Adventures of Winnie the Pooh
|
Las nuevas aventuras de Winnie Pooh
|
1992-1994
|
The Little Mermaid
|
Las nuevas aventuras de La Sirenita
|
Los Ángeles
|
1992
|
Raw Toonage
|
Diverti-Risas
|
México
|
1993
|
Marsupilami
|
Los Ángeles
|
1996-1999
|
Doug
|
Las nuevas aventuras de Doug[10]
|
México
|
1996-1998
|
Jungle Cubs
|
El librito de la selva
|
2002-2004
|
Fillmore
|
2004-2007
|
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
|
Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya![11]
|
Chile
|
Argentina
|
2005-2006
|
Get Ed[11]
|
Argentina
|
2006-2009
|
Yin Yang Yo![11]
|
Chile
|
TBA
|
Hailey's On It
|
Por confirmar
|
Por confirmar
|
Primos
|
Por confirmar
|
Por confirmar
|
Notas:
- ↑ Diálogos del Genio Azul
- ↑ 2,0 2,1 Co-producción con Pixar Animation Studios.
- ↑ 3,0 3,1 Sólo diálogos de Wander desde la segunda temporada
- ↑ Co-producción con Marvel Animation Studios.
- ↑ Sólo diálogos de Howard desde la segunda temporada
- ↑ Sólo diálogos de Estornudo, Dormilon y Lord Starchbottom
- ↑ Sólo diálogos de personajes de Winnie the Pooh
- ↑ Sólo diálogos de Amber desde la tercera temporada, Flora, Fauna, Primavera, las Princesas de Disney, Olaf y Merlín
- ↑ Co-producción con 20th Television Animation.
- ↑ Fue producida por Nickelodeon Animation Studio entre 1991 y 1994 bajo el nombre de Yo soy Doug.
- ↑ 11,0 11,1 11,2 Co-producida bajo el nombre de Jetix Animation Concepts hasta 2008
|