Disney Infinity es una serie de videojuegos sandbox iniciada en el 2013, producida por Avalanche Studios y publicada por Disney Interactive Studios, en el cual los personajes de las franquicias Disney, Pixar, Marvel (Edición 2.0) y Star Wars (3.0) se encuentran. La serie también implementa la tecnología NFC, con la cual, figuras coleccionables cobran vida en el juego.
Reparto[]
Créditos[]
Créditos de doblaje de la Primera Edición
Créditos de doblaje de la Edición 2.0
Créditos de doblaje de la Edición 3.0
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Alma Wilheleme grabó sus diálogos desde Media Pro Com, donde estuvo impartiendo cursos de doblaje.
- Los gestos y reacciones no se doblaron.
Sobre el reparto[]
- La mayoría de los actores de doblaje repiten sus personajes, sin embargo, dado que los startalents no repetirían sus personajes, se optó por que estos fueran doblados por quienes los interpretaron en tráileres o entregas anteriores:
- Danna Paola no repite su papel como Rapunzel, fue reemplazada por Romina Marroquín Payró, quien ya la había doblado en los cortos y los primeros tráileres de la película.
- Kuno Becker no repite su papel como Rayo McQueen, fue reemplazado por Sergio Gutiérrez Coto, quien lo había doblado en varios cortos y en tráilers de la franquicia de Cars.
- Irán Castillo no repite su papel como Jessie, fue reemplazada por Alma Wilheleme, quien ya la había doblado en la serie animada Buzz Lightyear Comando Estelar: La aventura comienza.
- Omar Chaparro no repite su papel como Síndrome, fue reemplazado por Luis Daniel Ramírez, quien ya lo había doblado en el cortometraje de TV Jack Jack Ataca.
- Darío T. Pie no repite su papel como Edna Moda, fue reemplazado por Ramón Bazet.
- César Bono no repite su papel como Mate, fue reemplazado por César Filio, quien lo dobló en los tráilers de Cars 2.
- Ana Serradilla no repite su papel como Holley Shiftwell, fue reemplazada por Erica Edwards, quien ya la había doblado en los tráileres de la película.
- Andrés Bustamante no repite su papel como Mike Wazowski, fue reemplazado por Erick Salinas, quién ya lo había doblado en los primeros trailers de Monsters University.
- Consuelo Duval no repite su papel como Elastigirl, fue reemplazada por Marcela Páez.
- Sergio Zurita no repite su papel como Rocket Raccoon, fue reemplazado por Mathias Rapisarda.
- Silvia Navarro no repite su papel como Destiny, fue reemplazada por Leyla Rangel, quien ya la había doblado en los tráileres de la película.
- Algunos actores de doblaje no repiten sus papeles:
- Germán Robles no repite su papel de Davy Jones debido a su retiro del doblaje en 2013 y posterior fallecimiento en 2015, por lo que fue reemplazado por Mario Díaz Mercado.
- Memo Aponte Jr. no repite sus papeles como Dash, Hiro Hamada ni Nemo debido a la madurez de su voz, fue reemplazado por Ángel García, José Antonio Toledano y Darhey Fernández respectivamente, sin embargo, participó en el juego como Phineas y Ezra Bridger.
- Raymundo Armijo no repite su papel como Art, fue reemplazado por José Antonio Macías, quien ya lo había doblado en los tráilers de la película.
- Víctor Trujillo no repite sus papeles como Sulley y Mr. Increíble, fue reemplazado por Octavio Rojas y Sebastián Llapur respectivamente, este último también había interpretado a Mr. Increíble en el doblaje argentino de Los Increíbles y en el videojuego Kinect Rush: Una aventura Disney Pixar.
- María Antonieta de las Nieves no repite su papel como Vanellope Von Schweetz, fue reemplazada por Liliana Barba, quien la había doblado en el segundo tráiler.
- Kerygma Flores no repite su papel como la Capitana Marvel, fue reemplazada por Marianna Santiago (voz actual del personaje). Sin embargo, participó en el juego como Tristeza.
- Adrián Fogarty no repite su papel como Aladdín, fue reemplazado por Héctor Gómez.
- Alan Prieto no repite su papel como Baymax, fue reemplazado por Gerardo Becker.
- Carlo Vázquez no repite su papel como Star-Lord, fue reemplazado por Pablo Meneses. Sin embargo, participó en el juego como Sam Flynn, Boba Fett y Anakin Skywalker.
- David Filio no repite su papel como Olaf, fue reemplazado por Jesús Guzmán, quien ya lo había doblado en el tráiler de Frozen: Una aventura congelada.
- Jesús Barrero no repite su papel de Luke Skywalker fue reemplazado por José Ángel Torres. Sin embargo, participó en el juego como Rex.
- Jaime López no repite su rol del Coleccionista, fue reemplazado por Pablo Gandolfo, quien lo había doblado en Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H..
- Carla Medina no repite su rol de Gamora, fue reemplazada por Luciana Falcón, quien ya había doblado al personaje en Ultimate Spider-Man, Los Vengadores Unidos y en Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H..
- Irwin Daayán no repite su rol de Anakin Skywalker, fue reemplazado por Carlo Vázquez.
- Carlos Segundo no repite su papel de Darth Maul, fue reemplazado por Ricardo Tejedo.
- Jesús Colin no repite su papel del Emperador debido a su fallecimiento, fue reemplazado por Jesse Conde.
- Leyla Rangel no repite su papel de Ahsoka Tano, fue reemplazada por Marisol Romero, quien ya la había doblado en algunos episodios de Star Wars: La Guerra de los Clones. Sin embargo, participó en el juego como Violeta Parr y Destiny.
- René García no repite su rol de Nick Wilde; fue remplazado por Moisés Palacios.
- Romina Marroquín Payró no repite su rol de Judy Hopps, fue reemplazada por Annie Rojas. Sin embargo, participó en el juego como Anna y Rapunzel.
- Manuel Campuzano no repite su papel de T'Challa/Pantera Negra, fue reemplazado por Leonardo García. Sin embargo, participó en el juego como John Reid, el Llanero Solitario.
- Salvador Najar no repite su rol de Luigi, fue remplazado por Arturo Mercado Jr., quien lo había doblado en Cuentos de Radiador Springs.
- Abraham Vega no repite su papel de Finn, pero sí participó de la edición 3.0 dando voz al Mecánico del segmento de carreras en el set de la guerra de los clones, siendo reemplazado por Daniel Abundis.
- Livier Zúñiga no repite su papel de Rey, fue reemplazada por Claudia Garzón.
- Hugo Serrano no repite su papel de Poe Dameron, fue reemplazado por Carlos Hernández.
- Alejandro Orozco no repite su papel de Kylo Ren, fue reemplazado por Alfredo Gabriel Basurto.
- Germán Fabregat no repite su rol del Tiempo, fue reemplazado por Mario Filio, quien ya lo había interpretado en los tráileres de la película. Sin embargo, participó en el juego como Loki.
- Gabriel Pingarrón no repite su rol de Hank por razones desconocidas, fue reemplazado por Paco Mauri. Sin embargo, participó en el juego como Ramón.
- Dafnis Fernández no repite su rol de Unkar Plutt, fue reemplazado por Dan Osorio. Sin embargo, participó en el juego como Boba Fett.
- Mientras que en inglés, Amy Poehler, Mindy Kaling y Bill Hader no retoman a Alegría, Desagrado y Temor, en el doblaje se mantienen a Cristina Hernández, Erika Ugalde y Moisés Iván Mora respectivamente.
- Este caso que no ocurre con Tristeza y Furia ya que se mantuvo tanto a Phyllis Smith y Lewis Black como a Kerygma Flores y Jaime Vega respectivamente.
- Hay un caso especial respecto a los personajes de Han Solo y Leia, ya que si bien Gerardo Reyero y Mónica Manjarrez no retoman las versiones jóvenes de los personajes (los cuales doblaron en las ediciones especiales de la Trilogía original de Star Wars en 1997), sí doblan las versiones ancianas de estos, siendo que en el Episodio VII no lo hicieron.
- En el caso de la voz de Leia en su etapa juvenil se optó por la voz recurrente de la actriz original en la franquicia, Anna Graves, en este caso Rosalba Sotelo quien dobló a la actriz en la serie Star Wars: La Guerra de los Clones con el papel de la Duquesa Satine Kryze.
- Existen algunos personajes en el juego que tienen dos versiones alternas, es decir, que son los mismos personajes, pero que, en el juego como en la página web del mismo, son contados como dos personajes diferentes. A pesar de esto, la mayoría son doblados en el juego por el mismo actor en sus dos versiones:
- Mickey Mouse (Aprendiz de mago - Clásico)
- Hombre Araña (Traje normal - Traje negro/simbiótico)
- Iron Man (Armadura normal - Armadura Hulkbuster)
- Capitán América (Versión normal - Versión del UCM)
- La única excepción a esta regla es Anakin Skywalker - Darth Vader, dado el hecho de que entre ambas versiones del personaje hay una transformación física y de personalidad, entre una versión heroica (Jedi) y una versión malvada (Sith).
- Algunas de las series y películas de Disney y Marvel fueron cambiadas de título:
- Grandes Héroes a 6 Grandes Héroes.
- Capitán América y el Soldado de Invierno a Capitán América: El Soldado de Invierno.
- Valiente a Brave (su título original en inglés).
- Tinker Bell y el Secreto de las Hadas a El Secreto de las Hadas.
- Un gran dinosaurio a Un buen dinosaurio.
- Tron: El legado a Tron: The Legacy. (Su título original en inglés).
- Este fue uno de los últimos trabajos de Esteban Siller en doblaje antes de su fallecimiento en 2013.
- Existe una aplicación para dispositivos móviles llamada Disney Infinity Action!, donde aparecen Jack Sparrow, Sulley y Mr. Increíble, con Ricardo Tejedo, Octavio Rojas y Sebastián Llapur repitiendo sus respectivos roles del videojuego. Y otra que tiene conexión con la Toy Box del juego para consolas de sobremesa, pero aún se desconoce si el reparto original repitió sus papeles.
Muestras multimedia[]
Tráileres[]
Primera edición[]
Disney Infinity - Woody
Disney Infinity - Buzz
Disney Infinity set de Phineas y Ferb
Disney Infinity - Jack
Disney Infinity - Vanellope
Nuevos personajes llegan para expandir tu Toy Box - Rapunzel
Disney Infinity - Game Creation
Edición 2.0[]
Disney Infinity Marvel Super Heroes (Edición 2.0) - Tráiler
Disney Infinity Marvel Super Héroes
Disney Infinity 2 Avengers Play Set - Tráiler Oficial
Disney Infinity Maléfica y Mérida
Maléfica y Mérida
Disney Infinity Marvel Súper Héroes
Ultimate Spiderman
Disney Infinity Marvel Super Heroes-0
Villanos Marvel
Disney Infinity 2 Pato Donald
Disney Infinity 2 Guardianes de la Galaxia
Disney Infinity Tinkerbell y Stitch
Disney Infinity - Aladdin y Jasmín
Disney Infinity Hiro y Baymax
Edición 3.0[]
Disney Infinity (Edición 3.0) Intensa-Mente
Intensa-Mente
Star Wars™ Set de juego Rebelión Contra El Imperio Disney Infinity Edición 3.0
Rebelión Contra El Imperio
Tráiler Oficial de Disney Infinity 3.0 Star Wars™ El ocaso de la República
El ocaso de la República
Muestras del doblaje[]
CARS RAYO MCQUEEN en Español - Juegos de Dibujos y Caricaturas para Niños - Disney Infinity 1.0
TOY STORY 3 - Vídeos de Juegos de Dibujos y Caricaturas para Niños en Español - Disney Infinity
Disney Infinity 2.0 - ¡Gratis para PC!
Primeros minutos Disney Infinity Español Latino..Mickey Suena cool
Muestra del Doblaje Piratas del Caribe
Disney Infinity - Let´s Play 1 - Español Latino (Mr. Increíble)
Muestra del Doblaje Los Increíbles
Disney Infinity - Let´s Play 1 - Español Latino (Monster University)
Muestra del Doblaje Monsters University
Tutorial de PC
Disney Infinity 2.0 Los Vengadores opening Latino
Escena de apertura
Gameplay ★ DISNEY INFINITY 2.0 - LOS VENGADORES ★ Parte 2 – HD
Gameplay ★ DISNEY INFINITY 2.0 - LOS VENGADORES ★ Parte 7 – HD
TU VECINO AMISTOSO - SpiderMan Play Set 1
El inicio y Robin Hood!!! EP 1 Disney Infinity 3 8BitCR
Intro y Gameplay
El Ocaso de la República EP 4 Disney Infinity 3.0 8BitCR
Gameplay
¡Greviuos Ataca! EP 5 Disney Infinity 3.0 8BitCR
Gameplay
Vader Vs Vader Playset COMPLETO EP 12 Disney Infinity 3 8BitCR
Gameplay
Disney Infinity Star Wars Comparación entre doblajes.
Comparación entre doblajes 3.0
El despertar de la fuerza Playset COMPLETO EP 13 Disney Infinity 3.0 8BitCR
Gameplay
Disney Infinity 3 Contra el Jefe Tiempo
Jefe contra el Tiempo
Disney Infinity 3.0 MARVEL BATTLEGROUNDS Español Latino PARTE 1
Disney Infinity 3.0 MARVEL BATTLEGROUNDS Español Latino PARTE 2
Disney Infinity 3.0 MARVEL BATTLEGROUNDS Modo Versus 1
Caricaturas de Disney en Español Elsa de Frozen salva los Patitos en Disney Infinity 2.0
Elsa y Hombre Araña con Carros Divertida Carrera de Caricaturas Gameplay Disney Infinity 3.0
Caricaturas de Disney en Español Anna de Frozen a la Carrera en Disney Infinity 3.0
DISNEY INFINITY ANNA FROZEN AHSOKA STARS WARS PERSONAJES DE LA PELICULA FROZEN Y STAR WARS
Disney infinity 3.0 baloo español latino
Muestra de Voz de Baloo.
Caricaturas de Disney en Español Judy de Zootopia en Disney Infinity 3.0
Caricaturas de Disney en Español Tinker Bell en Carreras de Disney Infinity 3.0
Disney infinity 3.0 Alicia en español latino
Disney infinity 3.0 Nemo en español latino
Disney infinity 3.0 buscando a dory español latino
Disney infinity 3.0 Nick wilde vs Darth Vader (jefe) Español latino