Disney Infinity, conocido ahora como Disney Infinity: 1.0 Edition, es un videojuego sandbox toys-to-life de acción y aventura desarrollado por Avalanche Software y publicado por Disney Interactive, con versiones para Nintendo 3DS por Altron y para Nintendo Wii por Heavy Iron Studios. Fue anunciado en la D23 el 15 de enero de 2013 y lanzado el 18 de agosto de 2013.
El videojuego implementa la tecnología NFC, con la cual figuras coleccionables cobran vida en el juego. Esta edición cuenta con las franquicias de Los Increíbles, Monsters University, Piratas del Caribe, Cars, El llanero solitario y Toy Story.
Reparto[]
Interfaz[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Narrador de Toy Box | Yuri Lowenthal | Xavier Sol | ▶️ |
Set de juego Los Increíbles[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes jugables | |||||
|
Bob Parr / Mr. Increíble |
Craig T. Nelson | Sebastián Llapur | ▶️ | |
|
Helen Parr / Mrs. Increíble / Elastigirl |
Holly Hunter | Marcela Páez | ▶️ | |
|
Violeta Parr | Sarah Vowell | Leyla Rangel | ▶️ | |
|
Dash Parr | Raymond Ochoa | Ángel García | ▶️ | |
|
Síndrome | Jason Lee | Luis Daniel Ramírez | ▶️ | |
| Personajes no jugables | |||||
|
Edna Moda | Kevin Delaney | Ramón Bazet | ▶️ | |
|
Mirage | Elizabeth Peña | Fernanda Tapia | ▶️ | |
|
Rick Dicker | Bud Luckey | Héctor Lama | ▶️ | |
| Presentador | Kiff VandenHeuvel | Por identificar | ▶️ | ||
Set de juego Monsters University[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes jugables | |||||
|
James "Sulley" Sullivan | Joel McCrary | Octavio Rojas | ▶️ | |
|
Michael "Mike" Wazowski | Carlos Alazraqui | Erick Salinas | ▶️ | |
|
Randall "Randy" Boggs | Peter Kelamis | Moisés Palacios | ▶️ | |
| Personajes no jugables | |||||
|
Scott "Squishy" Squibbles | Peter Sohn | Ramón Bazet | ▶️ | |
|
Don Carlton | Joel Murray | Carlos del Campo | ▶️ | |
|
Art | Chad Doreck | Pepe Toño Macías | ▶️ | |
|
Terri Perry y Terry Perry |
Sean Hayes (Terri) |
Moisés Iván Mora (Terri) |
▶️ | |
Set de juego Piratas[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes jugables | |||||
|
Jack Sparrow | Jared Butler | Ricardo Tejedo | ▶️ | |
|
Hector Barbossa | Brian George | Jesse Conde | ▶️ | |
|
Davy Jones | Bill Nighy | Mario Díaz Mercado | ▶️ | |
| Personajes no jugables | |||||
|
Gibbs | Kevin McNally | Humberto Vélez | ▶️ | |
|
Tía Dalma | Julianne Buescher | Verónica López Treviño | ▶️ | |
|
Pintel | Lee Arenberg | Moisés Palacios | ▶️ | |
|
Ragetti | Mackenzie Crook | Eduardo Tejedo | ▶️ | |
|
Maccus | Dermot Keaney | Esteban Siller | ▶️ | |
Set de juego Cars[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes jugables | |||||
|
El Rayo McQueen | Keith Ferguson | Sergio Gutiérrez | ▶️ | |
|
Mate | Larry the Cable Guy | César Filio | ▶️ | |
|
Francesco Bernoulli | Roger Craig Smith | Jesús Guzmán | ▶️ | |
|
Holley Shiftwell | Emily Mortimer | Erica Edwards | ▶️ | |
| Personajes no jugables | |||||
|
Finn McMissile | Martin Jarvis | Blas García | ▶️ | |
|
Luigi | Michael Shalhoub | Arturo Mercado Jr. | ▶️ | |
|
Ramón | Cheech Marin | Gabriel Pingarrón[1] | ▶️ | |
| Jorge Arvizu (crédito especial) | |||||
|
Flo | Jenifer Lewis | Simone Brook | ▶️ | |
|
Fillmore | Lloyd Sherr | Eduardo Tejedo | ▶️ | |
|
El Rey | Richard Petty | Jorge Lapuente | ▶️ | |
|
Chick Hicks | Eric Stitt | Carlos Becerril | ▶️ | |
| |||||
Set de juego Llanero Solitario[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes jugables | |||||
|
John Reid / Llanero Solitario |
Armie Hammer | Manuel Campuzano | ▶️ | |
|
Toro | Jared Butler | Ricardo Tejedo | ▶️ | |
| Personajes no jugables | |||||
|
Red Harrington | Valerie Arem | Erica Edwards | ▶️ | |
|
Butch Cavendish | William Fichtner | Germán Fabregat | ▶️ | |
|
Comisario | Fred Tatasciore | Armando Réndiz | ▶️ | |
|
Maquinista | Travis Willingham | Mario Díaz Mercado | ▶️ | |
Set de juego Toy Story en el espacio[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes jugables | |||||
|
Woody | Jim Hanks | Arturo Mercado Jr. | ▶️ | |
|
Buzz Lightyear | Mike MacRae | José Luis Orozco | ▶️ | |
|
Jessie | Kathryn Cressida | Alma Wilheleme | ▶️ | |
| Personajes no jugables | |||||
|
Rex | Wallace Shawn | Jesús Barrero | ▶️ | |
|
Jam | John Ratzenberger | Arturo Mercado Chacón | ▶️ | |
|
Slinky | Blake Clark | Carlos del Campo | ▶️ | |
|
Marcianitos | Jeff Pidgeon | Raúl Aldana | ▶️▶️ | |
|
Emperador Zurg | James Patrick Stuart | Rubén Moya | ▶️ | |
La Toy Box[]
| Imagen | Personaje | Toy Box Pack | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Jack Skellington | El extraño mundo de Jack |
Chris Sarandon | Sergio Zaldívar | ▶️ |
|
Rapunzel | Enredados | Mandy Moore | Romina Marroquín | ▶️ |
|
Mickey Mouse Aprendiz de Mago |
Fantasía | Bret Iwan | Arturo Mercado Jr. | ▶️ |
|
Phineas Flynn | Phineas y Ferb | Vincent Martella | Memo Aponte | ▶️ |
|
Anna | Frozen: Una aventura congelada |
Kristen Bell | Romina Marroquín | ▶️ |
|
Elsa | Idina Menzel | Carmen Sarahí | ▶️ | |
|
Ralph, el demoledor | Ralph, el demoledor | Brian T. Delaney | Mario Filio | ▶️ |
|
Vanellope Von Schweetz | Sarah Silverman | Liliana Barba | ▶️ |
Créditos[]
Créditos de doblaje
Galería[]
- Gameplay
TOY STORY 3 - Vídeos de Juegos de Dibujos y Caricaturas para Niños en Español - Disney Infinity
Primeros minutos Disney Infinity Español Latino..Mickey Suena cool
Muestra del Doblaje Piratas del Caribe
Disney Infinity - Let´s Play 1 - Español Latino (Mr. Increíble)
Muestra del Doblaje Los Increíbles
Disney Infinity - Let´s Play 1 - Español Latino (Monster University)
Muestra del Doblaje Monsters University
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Alma Wilheleme grabó sus diálogos desde Media Pro Com en Argentina, donde estuvo impartiendo cursos de doblaje.
- Los gestos y reacciones no fueron doblados.
Sobre el reparto[]
- El videojuego conserva la mayoría del reparto de Kinect Rush.
- Únicamente Irán Castillo es remplazada como Jessie por Alma Wilheleme, quien la dobló en la película Buzz Lightyear del Comando Estelar: La aventura comienza de 2000.
- Diversos actores de doblaje retoman sus personajes por primera vez en un videojuego:
- Sergio Zaldívar retoma a Jack Skellington desde la película El extraño mundo de Jack de 1993.
- Rubén Moya retoma al Emperador Zurg desde la película Toy Story 2 de 1999.
- Moisés Palacios retoma a Randall Boggs desde la película Monsters, Inc. de 2001.
- Eduardo Tejedo (Ragetti), Humberto Vélez (Gibbs), Jesse Conde (Barbossa) y Ricardo Tejedo (Jack Sparrow), desde la película Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra de 2003.
- Héctor Lama Yazbek (Rick Dicker) y Leyla Rangel (Violeta) retoman sus personajes desde la película Los Increíbles de 2004.
- Luis Daniel Ramírez retoma a Síndrome desde el doblaje para TV del corto El ataque de Jack Jack de 2005.
- Esteban Siller (Maccus), Moisés Palacios (Pintel) y Verónica López Treviño (Tia Dalma) desde la película Piratas del Caribe: El cofre de la muerte de 2006.
- Carlos Becerril (Chick Hicks), Eduardo Tejedo (Fillmore), Jorge Lapuente (El Rey), Raúl Aldana (Guido), Simone Brook (Flo) desde la película Cars: Una aventura sobre ruedas de 2006.
- Memo Aponte retoma a Phineas desde la serie Phineas y Ferb de 2007.
- Romina Marroquín Payró retoma a Rapunzel desde los trailers de la película Enredados de 2010.
- Mario Filio retoma a Ralph desde la película Ralph, el demoledor de 2012. Liliana Barba retoma a Vanellope desde el trailer.
- Arturo Mercado Jr. (Luigi) y Gabriel Pingarrón (Ramón) retoman sus personajes desde los cortos Cars Toons: Cuentos de Radiador Springs de 2013.
- Carlos del Campo (Carlton), Jesús Guzmán (Terry), Moisés Iván Mora (Terri) y Ramón Bazet (Squibbles) retoman sus personajes desde la película Monsters University de 2013. Erick Salinas (Mike Wazowski) y José Antonio Macías (Art) retoman sus personajes desde el trailer.
- Erica Edwards (Red), Manuel Campuzano (Llanero Solitario) y Ricardo Tejedo (Toro) retoman sus personajes desde la película El Lllanero Solitario de 2013.
- Carmen Sarahí (Elsa) y Romina Marroquín Payró (Anna) retoman sus personajes desde la película Frozen: Una aventura congelada de 2013.
- Curiosamente además de compartir la misma actriz de doblaje, Romina Marroquín Payró, Rapunzel y Anna también comparten el mismo set de animaciones.
Sobre la adaptación[]
- Síndrome llama "Sr. Increíble", mientras que todos los demás personajes lo llaman "Mr. Increíble".
- El Baron Von Ruthless es llamado "Barón sin Piedad", sin seguir su traducción de la película "Barón Von Tanero".
Sobre los créditos[]
- Originalmente, Jorge Arvizu fue convocado para retomar su personaje Ramón de Cars, al cuál ya había interpretado en el videojuego Kinect Rush, pero debido a su estado de salud y posterior fallecimiento, el personaje fue interpretado por Gabriel Pingarrón, quien cedió su crédito a Jorge Arvizu como homenaje.
- Algunos nombres están erróneamente escritos: Erica Edwards como "Erika", Sergio Zaldívar como "Saldívar" y Simone Brook como "Brooke".
Lanzamiento[]
Físico[]
| Distribuidora | Plataforma | Fecha de lanzamiento | Formato | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
18 de agosto de 2013 | 
|
Latinoamérica | 
|
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
Digital[]
| Distribuidora | Plataforma | Tienda | Edición | Fecha de lanzamiento | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
Original | 18 de agosto de 2013 | Latinoamérica |
|
|
|
| |||||
|
|
|
18 de agosto de 2013 - 27 de marzo de 2023 | ||||
| PC | ¿? | 14 de noviembre de 2013 | Mundial | 
| ||
|
Golden | 9 de diciembre de 2016 | ||||
Por contenidos[]
| Fecha de lanzamiento | Contenido |
|---|---|
| 5 de octubre de 2013 | Jack Skellington |
| 22 de noviembre de 2013 | Rapunzel |
| 26 de noviembre de 2013 | Frozen Toy Box Pack |
| 6 de diciembre de 2013 | Aprendiz de mago Mickey |
| 14 de febrero de 2014 | Wreck-It Ralph Toy Box Pack |
| 14 de marzo de 2014 | Phineas |
Clasificación[]
| Sistema | Clasif. | Descriptores de contenido | Región | |
|---|---|---|---|---|
| Entertainment Software Rating Board | 
|
Violencia de caricatura | Hispanoamérica | 
|