FANDOM


Nombre?

Walterbuxo

Que lastima! Yo tenía una pregunta de largo que fue borrado con sólo Wikia. De corte más corto en esta ocasión, quería empezar una página de este actor de doblaje de Puerto Rico. he investigado utilizando varias fuentes (sitios, Google Books, libros) y parece que el nombre puede ser incorrecta. He encontrado dispersos fuentes de Walter Buxó, pero un gran nombre de "Walter Busó"! Por ejemplo, IMDb (que no es perfecto, por supuesto) tiene una entrada de Walter Busó, incluyendo el nacimiento y las fechas de la muerte (que no pude encontrar de Busó).

Los hechos parecen encajar: años, los títulos (por ejemplo, La mujer de aquella noche), co-estrellas (Jose de San Anton, Ulises Brenes, Luz Odilea Font)... En libros de Google, me encontré con decenas de referencias, desde 1960 hasta la década de 1980, de "Walter Busó" (y si, fue un actor de Puerto Rico en teatro, cine, y television). También se dice que Buso estaba en la primera telenovela de Puerto Rico, y el mismo reclamo que se haga de Buxó en varios sitios. He encontrado exactamente una referencia a Busó, y que en un libro de 1948.

Asi, "s" o "x"? ¿Puede haber dos actores de Puerto Rico con backgrouns similares y sus carreras, cuyos nombres están separados por sólo una sola letra? (Nada de Buso menciona doblaje, o de lo contrario no habría cuestión). Si se asume que son los mismos, lo que parece probable que a mí, ¿cuál es el nombre correcto? Walter hizo cambiar de ortografía después de 1948 o se trata de un error de traducción? Si alguien tiene una manera de comprobar esto, por favor ayuda! Tal vez alguien podría pedir al administrador de El doblaje en Puerto Rico. Que pude, pero como creo que la mayoría de ustedes saben, mi español es muy malo. Gracias si alguien puede aclarar esto. Mientras tanto, quería esperar a la creación de la página, a menos que todo el mundo piensa que debería seguir adelante (y sólo cambiar el nombre más adelante y dejar de lado los detalles biográficos no confirmable con el nombre con una x). ¿Qué piensa usted? -- Andrew Leal (talk) 09:18 18 ene 2011 (UTC)

Walter Busó Dohnert

El nombre correcto es Walter Busó Dohnert. Sus antepasados eran oriundos de Sant Feliu de Guíxols donde también se encontraban otras familias de apellido Buxó. Estos últimos emigraron al pueblo de San Lorenzo en Puerto Rico. Así aunque ambos apellidos se registran en Puerto Rico son de familias distintas. Existe la posibilidad que el apellido más antiguo sea Buxó. En su juventud Walter visitaba nuestro hogar en Santurce, sector de San Juan de Puerto Rico. Mis recuerdos de él son borrosos ya que mi persona era muy niño para prestar atención. Estuve presente en su entierro y por ser militar sus restos se encuentran en el Cementerio Nacional en Bayamón, Puerto Rico. Le sobreviven su viuda e hijos.

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.