FANDOM


Estudio de doblaje

En Anime News Network está afirmado que el estudio se graba en Candiani Dubbing Studios. Quise ponerlo pero viendo las otras páginas se ve como falso o una suposición. Saludos. --Brasilturco 22:49 5 may 2018 (UTC)

Lo más probable es que si se doble en Candiani pero el problema es equivocarnos y que se diga en internet y luego demasiado tarde para corregirlo. Andrés♤ (discusión) 22:55 5 may 2018 (UTC)
Ese es el problema, y más si se trata de un anime clásico como Sailor Moon, te demanda estar informado. Un error que cometí y lo reconozco. Pero al menos el bloqueo de la página no fue para siempre como Dragon Ball Super. En fin, no me iba a llevar por suposiciones y quise compartirlo en este foro de discusión.
PD: ¿Por qué no sale mi firma el link de Usuario y discusión? --Brasilturco 23:05 5 may 2018 (UTC)

En el Editor clásico en la parte superior izquerda existe un menú de opciones, entre ellas el botón con una firma que al dar clic en él, automáticamente en la previsualización aparece el nombre del usuario que en ese momento edita la discusión, como en mi caso.

Saludos. The Dubbing Fan (discusión) 02:58 6 may 2018 (UTC)

Se dobló en Dubbing House, Brenda Nava me lo confirmó en Twitter. Pongan la referencia en el artículo para evitar futuras discrepancias.

https://twitter.com/fujiwaraheian/status/993649355277119488

Genaro Vázquez confirmo que volverá a doblar a darien en la serie https://mobile.twitter.com/GenaroDoblaje/status/99398331568120627

Como tal no confirma, hace una respuesta ambigua que puede interpretarse como un sí pero no como un sí 100%. Johnse09 (discusión) 23:10 8 may 2018 (UTC)

Brenda Nava confirmó que se está revisando si se usaran los nombres japoneses (Usagi, Mamoru, etc.) o los usados en el doblaje de la serie clásica (Serena, Darienn, etc.)

https://twitter.com/fujiwaraheian/status/994383829874946049 

Por lo que veo, Toei es cliente tambien y no cedera a las opiniones de bait nostalgico de Azteca e ira por los nombres originales para internacionalizarlos, tal como ocurrio con Capitan Tsubasa de parte de Shonen Jump por medio de su empresa VIZ MEDIA. Ademas, Toei va apostando por Latinoamerica, y espero que comprendan los hermanos mexicanos pero los hechos estan ahi y demuestran que los mayores consumidores de TOEI son el trio del pacifico sur (Chile, Peru y Bolivia) con emisiones exageradas de Dragon Ball y Sailor Moon, hasta en horarios PRIME TIME. 

un saludo.... Flutterfan30 (discusión) 04:03 16 may 2018 (UTC)

Al contrario sí cedieron al "bait nostálgico" de Azteca, se conservarán todos los términos de los noventa. Brenda nunca afirmó que irían por los nombres originales, si de ella dependiera claro que usaría Usagi, etc, pero a ella le pidieron que respete toda la terminología usada en la serie antigua, no sé por qué tomaron esas conclusiones. Johnse09 (discusión) 05:01 16 may 2018 (UTC)

Ya se confirmo que Irma Carmona regresará a ser Michiru Kaio, mejor conocida como Sailor Neptune. por su facebook: https://www.facebook.com/1605463383085703/photos/a.1605747446390630.1073741829.1605463383085703/1858747904423915/?type=3&theaterFabien fuentes (discusión) 21:52 18 may 2018 (UTC)

tambien ya se confirmo que maria fernanda morales regresa como Mina Aino mejor conocida como Sailor Venus https://twitter.com/Danichuy/status/998662664929927169

Por cierto debe agregar que Cristina hernandez tambien regresará como Rini /Chibi Moon.

Adriana Olmedo será la nueva Sailor Jupiter.Fabien fuentes (discusión) 02:34 23 may 2018 (UTC)

Gerardo Reyero será Darien Tuxedo mask.Fabien fuentes (discusión) 02:34 23 may 2018 (UTC)

La directora de la serie ya dijo que volverá a dar voz a Rini Tsukino /Chibi Moon.Fabien fuentes (discusión) 02:34 23 may 2018 (UTC)

Rocio Garcel tambien regresa como Luna

Voces confirmadas

Estaría bueno que pusieran estas imagenes como muestras multimedia en el artículo o algo.

Sailor Venus - Voz confirmada Sailor Moon - Voz confirmada Sailor Mercury - Voz confirmada Sailor Mars - Voz confirmada

yo queria que mariana ortiz o verania ortiz se quedaran con el personaje de lita/sailor jupiterAngel darkness (discusión) 07:36 22 may 2018 (UTC)

Es una pena que me haya enterado a esta hora de la decisión sobre Sailor Jupiter, pues en Los Supersónicos y la WWE: Robo-Wrestlemania según tengo entendido fue muy bien recibida la voz de Mariana como Ultra Sónico, pero si fue una postura final de Toei, el estudio o la misma Brenda aunado a la madurez de los personajes en esta serie entonces no hay nada más que hacer, pero lo importante era saber si la ubicaron o no además de los compromisos que ella tenga en este momento y que también lo hubieran impedido.

Sólo espero que al menos tenga un tono más o menos similar al igual que lo hicieron con Erica Langarica como Helga en ¡Oye Arnold!: La película de la jungla.

Saludos. The Dubbing Fan (discusión) 11:59 22 may 2018 (UTC)

Posible participación

Hace unas horas Cristina Hernández publicó una instastory diciendo que iba a grabar Crystal, y una hora después subió otra con Alberto Bernal y a los pocos minutos una con Reyero y una señora que no se si nonera Mónica o alguna otra. A lo que voy, ¿ustedes creen que Alberto Bernal tuvo un papel en esta serie?

Screenshot 2018-05-23-18-47-17

Esta imagen pueden agregarla a algunas sección de muestras multimedia del elenco como hacen con Dragon Ball Super.

Screenshot 2018-05-23-18-46-19

Sartois123 - Muro 21:51 23 may 2018 (UTC)
La señora es Rocío Garcel. ¡Un poco de respeto por favor! jk 😂
Y sí, con la otra foto tal vez pueda que Alberto aparezca con algún rol en la serie. ¡O solo trabaja ahí y se tomaron una foto, nomas! A ver que nos dice Cris después con más noticias del elenco. MexicanFlyer (discusión) 23:52 23 may 2018 (UTC)
Cris acaba de tomar una foto con Rosy, Monica y Lalo Garza. Puede que Lalo aparezca en la serie. MexicanFlyer (discusión) 19:59 22 jun 2018 (UTC)

Nuevas imágenes para una galería

Sartois123 - Muro 13:54 26 may 2018 (UTC)

Fecha de grabación

24 de mayo de 2018-

Según el Twitter de Cristina Hernández.

Corrección sobre la curiosidad de Genaro Vásquez

Genaro Vásquez no grabó Dragon Ball Super desde Canadá, sino que viajo a México para grabar sus diálogos.

Sartois123 - Muro 16:06 30 may 2018 (UTC)

Duda

Esta es una duda mia que tengo desde que se anuncio el doblaje

Sabemos que hay personajes que en el doblaje de los 90 se les cambio el sexo como Zoycite (por error) u Ojo de pez (este ultimo no se si aparezca en la serie por que no he visto sailor moon crystal por esperar el doblaje),mi duda es:

Zoycite seguira siendo mujer y sera interpretado otra vez por Magda Giner o finalmente sera doblado como hombre?

King 01:10 3 jun 2018 (UTC)


La unica forma de recibir una respuesta es que le preguntes a Cristina en su Twitter, pero si te contesta no te dira quien lo doblara. Yo creo que irán con una voz masculina, ya que el romance de Zoisite y Kunzite no existe en esta versión.  MexicanFlyer (discusión) 05:11 4 jun 2018 (UTC)


Y quien crees que sea bueno para doblarlo como hombre?,estoy acostumbrado a escucharlo con la voz de Magda que no se me ocurre nadie,aunque solo aparece en unos pocos capitulos asi que no creo que sea algo muy importante el quien lo doble pero siempre es bueno saber pequeños detalles

King 05:55 4 jun 2018 (UTC)

Lo que pasa es que la personalidad de él en esta serie es la del manga, no la de la serie noventera por lo que si se verá un cambio muy notorio. Pero quizá le pongan una voz "afeminada" poco acorde para complacer a los nostálgicos, digo si pusieron a Mónica Mánjarrez me espero cualquier cosa :v (opinión personal :D y espero sea respetada ). Si le ponen una voz más afeminada me gustaría Alan Velásquez (hizo una muy cool en Degrassi: Next Class) y si es una voz más varonil Ricardo Bautista o Geno Sánchez serían super adecuados Y en cuanto a OJO de Pez, si has leído e manga en realidad el trío Amazonas es de... un género ambiguo :v o sea todos son muy afeminados, de hecho no se sabe a ciencia cierta si son hombres o mujeres así que puede que sean en la adaptación de Crystal como una especia de drag queens :v (ya que Deadmoon no lo han adaptado a Crystal ni lo harán como hasta 2020) Andrés♤ (discusión) 18:31 6 jun 2018 (UTC)

Alberto Bernal

Hace unas semanas Cristina subió una historia en Instagram con Alberto Bernal, la cual está en la galería del artículo. Ayer, le pregunté por Twitter si Alberto estará en el proyecto (solo si estará, no a que personaje haría) y no me respondió pero ella y Alberto le dieron "Me gusta" al tweet, lo cual podría significar que sí ¿no? Y de ser así no iría en "Participaciones por identificar".

Saludos.

Sartois123 - Muro 22:07 19 jun 2018 (UTC)

Lalo Garza subió una foto a instagram con Rossy, Mónica y Cristina, será una señal?

Sartois123 - Muro 13:12 23 jun 2018 (UTC)

Noticia sobre Luna

Screenshot 2018-07-04-16-11-37

Rocioluna.jpg

Triste noticia,Luna ya no sera doblada por La gran Rocio Garcel,tendran que quitarla de la pagina,pero tal y como dijo Diana Perez en un comentario,la señora Rocio esta en una lucha mas importante que es nada mas ni nada menos que contra el cancer,yo extrañare escuchar a la señora Rocio como luna,pero lo que mas le debe de importar a ella,su esposo,familiares,fans y a mi,es que mejore de salud :'(

King 21:18 4 jul 2018 (UTC)

Vaya, si eso es cierto entonces habrá que averiguar qué pasará también con el rol de Bulma para el torneo del poder en DBS. Saludos. The Dubbing Fan (discusión) 00:05 5 jul 2018 (UTC)

Bueno Yo tengo a Rocio en el facebook y en una publicacion del 1 de junio menciona que lleva 2 meses sin poder trabajar por su cancer y ademas menciona que una enfermera del hospital no supo ponerle su aguja de la quimioterapia y le quemo su pecho y estaba pidiendo numeros para demandar el Hospital privado Angeles,aunque estaba dispuesta a retomar a Luna al final no pudo y ahora debe de tener 3 meses sin trabajar,minimo debio grabar algo antes de que dejara de trabajar,teniendo en cuenta que bulma deja de aparecer cuando recien empieza el torneo y solo se despide de los que van al torneo del poder y vuelve a aparecer en el ultimo capitulo de la serie

Screenshot 2018-07-05-00-32-50

Publicacion del 1 de Junio

y volviendo con Luna,Rossy Aguirre dijo una de las razones por las que le quitaron a luna:

PD:Dado que Rocio no puede trabajar por su estado de salud,habra que cambiar su estado a Inactiva o Activa Ocasionalmente (Retirada no),o no sera necesario?,teniendo en cuenta que este asunto de su estado actoral es muy delicado y debe tratarse con cuidado para no ofendera la señora

Saludos

Screenshot 2018-07-05-00-42-35-1
Screenshot 2018-07-05-00-42-41-1
King 05:48 5 jul 2018 (UTC)

Yo presiento que Rocio Garcel solo dobló a Luna en los primeros capitulos, y el resto otra actriz que de seguro que es Monica Manjarrez.

Fabien fuentes (discusión) 03:19 11 jul 2018 (UTC)


Por este tipo de cosas no confío en "datos confirmados". Andrés♤ (discusión) 17:58 17 jul 2018 (UTC)

Nueva Baja

Al parecer Belinda Martinez se suma a la lista de actores y actrices dados de baja del proyecto,segun parece Haruka no acompañara a Michiru en esta serie,todo por culpa del cliente y del estudio,si lo hubieran mandado a doblar a Candiani,SDI o Labo y el cliente no fuera tan tacaño las bajas no aumetarian,Dubbing House fue mala opcion para mandar a doblar la serie

Screenshot 2018-07-15-22-35-21
Screenshot 2018-07-15-22-35-31
King 03:37 16 jul 2018 (UTC)
Paty, Rosy, Cris y Belinda eran las únicas que debían regresar a doblar pues eran las únicas que aún le quedaban sus personajes y justo no va a regresar :/ so sad. Andrés♤ (discusión) 18:07 17 jul 2018 (UTC)

Deberian agregar a las curiosidades el asunto de Belinda,Poniendo:

  • Originalmente se habia contactado a Belinda martinez para que retome a sus personajes de la serie,sin embargo debido a problemas salariales con el cliente y el

estudio la actriz no acepto.

O algo por el estilo pero con otras palabras mas entendibles.

King 17:25 18 jul 2018 (UTC) se me olvido firmar xd

Al parecer la pagina le pregunto a Rocio Garcel hasta que capitulo grabo y dijo que hasta el capitulo 4,por la respuesta que le dio a un usuario,yo creo que dice la verdad porque Rocio no pudo grabar lo demas por que ya no la quisieron esperar y si Cristina se tomo foto con Rocio y Gerardo Reyero debio ser obvio que los llamo para grabar unos capitulos
Screenshot 2018-07-19-14-13-38-1

King 19:22 19 jul 2018 (UTC)

Alfredo Leal confirmó su personaje y su regreso al doblaje https://mobile.twitter.com/a_lealconacento/status/1022574682367778828

Otra baja mas...

Anabel Méndez se suma a la lista de actores dados de baja,significa que tambien renuncio al estudio.

Aunque tambien creo que podemos dar por hecho que Cristina Camargo no participara y no por problemas con el estudio,si renuncio a su papel del Androide 18 porque ya no le salia,mucho menos le van a salir Hotaru y Molly
2018-07-30 10.52.27

Perdonenen la censura,pero debo mantener el anonimato del usuario porque no pedi su permiso para mostrar su nombre

King 16:05 30 jul 2018 (UTC)

Voz de Sailor Jupiter y Rocio Garcel

Uno, decepciona que Mariana Ortiz quien fuera la hija de Araceli de Leon no participe en el doblaje, ella tiene un tono voz muy parecido a su madre y eso se vio en Dragon Ball Z Kai con Yayirobe y en el Talk Box de Jupiter, una lastima.

Dos, estoy impactado sobre la salud de Rocio Garcel, maldita enfermedad!!, ya sufrimos mucho cuando se fue el gran Jesus Barrero :'( , todo nuestro apoyo a la Sra. Garcel y es mas que obvio que se le respetara su decision si se trata de su salud.

BladeShura (discusión) 02:53 5 ago 2018 (UTC)

Alfredo Gabriel Basurto

Si bien aun no se confirma que Guillermo Sauceda (Voz original de Malachite) este en el doblaje de Crystal, entonces quizas Alfredo Gabriel Basurto le hayan otorgado dicho personaje, ya que para este el Sr. Sauceda engrosaba su voz para darle un tono malvado, al igual que Basurto puede engrosar su voz, un ejemplo claro es con Sesshomaru, claro, aun no se confirma nada, pero es mi hipotesis ya que sus voces son similares en ese estilo.

BladeShura (discusión) 04:45 7 ago 2018 (UTC)

Voz de Jedite y Rubeus

Solo para aclarar... no esperen que Rene Garcia regrese con sus personajes, pues ya saben cual fue la relacion de y la directora, pueden notarlo porque Rubeus lo hara Alfredo Leal.

El que Rene sea el ex-esposo de cristina no tiene nada que ver, un usuario por facebook pregunto eso en el post de rocio garcel y Gloria Obregon y Maria Fernanda Morales le respondieron diciendo que eso no tenia nada que ver, que su relacion no afecta su trabajo, si rene no regreso es porque como muchos saben, fue uno de los muchos actores que renunciaron a Dubbing House y no por ser el ex de cristina, ademas de que por el comentario de rene en el post de rocio, se da a entender que cristina si lo llamo pero no acepto por la paga y el tiempo que se tardaban, al igual que Belinda Martinez, debes informarte mas.

King 02:28 9 ago 2018 (UTC)


Luis Leonardo Suárez

Hola, el actor acaba de confirmar en una entrevista para un canal de Youtube su participación en SMC aunque no reveló el personaje.

Mencionó que Cristina Hernández lo llamó para un papel en el shojo y que estuvo doblándolo.

https://www.youtube.com/watch?v=mtEDzDOUUTc

Minuto 9:20 

JoAo B_C_C (discusión) 00:47 21 ago 2018 (UTC)

Fecha de estreno

Se ha confirmado mediante Azteca 7 que su estreno será el día 27 de Octubre de 2018.

Rocío Garcel

Creo que Rocío no volverá a doblar a Luna, ya vi el primer promo que darán en Azteca 7 a las 12 de la tarde. Me suena a Circe Luna no sé, pera esa voz no es Chio.

Aquí el vídeo.

https://www.facebook.com/aztecasiete/videos/1464661500303388/

A mí me suena un poco a Rebeca Gómez pero no estoy seguro de sí es ella.

Sartois123 - Muro 20:08 16 oct 2018 (UTC)

Creo que es Irene Jiménez, suena muy similar

King Of The Super Surprise Rose-Kun (discusión) 00:40 17 oct 2018 (UTC)

En efecto, es Irene. Saludos :) Andrés♤ (discusión) 15:26 17 oct 2018 (UTC)

Piratería

Lo había dicho en otro foro de Facebook, pero vaya que hasta pensé que no llegaría aquí diciendo. Un argentino subió los capítulos que pasaron en Azteca 7, muchas de ellas tiene voces del locutor del "Continuamos..." (me contó una amiga que lo vio). Yo ansiosa de querer verlo pero soy muy puritana para hacer tal cosa de ver gratis por un foro ilegal. ¿Cómo le hizo para grabar dicha serie si lo delataron que era argentino? Y por cierto, esta serie me consta que respetaron la esencia del manga como también tradujeron a ¿Sailor Guardián? bilingue del english-japanes Sailor "Senshi".

--Yumque02 (discusión) 16:05 29 oct 2018 (UTC)

Loops

Creo que a Ami no la dobló Rosy en dos Loops, habrá que volver a ver los episodios. Andrés♤ (discusión) 19:44 3 nov 2018 (UTC)

Bloqueando la página de Sailor Moon Crystal más de una vez.

AF0304 escribió: "Eso no es relevante, no había una continuidad de voces que respetar."

@AF0304 ¿Por qué eliminó esta información cuando recibió información cuando prácticamente tienes información sobre Rocío Garcel, Genaro Vásquez no repiten sus papeles de Luna y Tuxedo Mask?

En segundo lugar, esta es la tercera vez que bloquea esta página indefinidamente, así que deje de hacer esto como su propio patio de recreo cuando otros quieran editar la página.

Solo siento que no fue necesario quitarlos si me preguntas.--Doofenshmirtz95 (discusión) 21:28 9 nov 2018 (UTC)


Quisiera poder editar la página y corregir algunos errores, ¿por qué está bloqueada? Tiene errores en títulos. GeraUsagiMtzz (discusión) 04:09 11 nov 2018 (UTC)

Hola GeraUsagiMtzz, el artículo es muy visitado y por ende muy editado, causando discordia y guerras de ediciones. Es una serie muy popular que está en emisión y por ende todo el mundo quiere editar y poner cosas que quizá no sean las más adecuadas. Algo similar a lo que pasa con Dragon Ball Super, rtículo que tambiés es muy popular y por ende muchos editores quieren agregar cosas. Sin embargo esas cosas tienen que ser moderadas y esa es la mejor manera.
 

Si de verdad quieres contribuir al artículo creo que no encontrarás problema en dar tus anotaciones por medio de este foro de discusión y con gusto se agregarán. Saludos. Andrés♤ (discusión) 16:40 11 nov 2018 (UTC)

  • La de Supercampeones 2018 es peor y aun así no la bloquearon. Por cierto, eso de que no incluyeran a Rocio y Genaro me parece ridículo, porque ellos no estan en el doblaje oficial por motivos citados. Yumque02 (discusión) 01:53 12 nov 2018 (UTC)




Andrés♤ entiendo, gracias por responder y lo tomaré en cuenta, por lo pronto podrías corregir un error muy simple que detecté, por favor? En en apartado de Personajes Episódicos, donde debería decir "Segunda Temporada" dice "Primera Temporada", justo encima del personaje de la Hermana, que interpreta Julieta Rivera en el episodio 14. GeraUsagiMtzz (discusión) 23:03 12 nov 2018 (UTC)

¡Vaya error, y fue mío! jaha gracias [Usuario:GeraUsagiMtzz|GeraUsagiMtzz]], cualquier cosa no dudes en escribir por aquí o me lo haces saber a mi muro o al de cualquiera de los demás administradores. En cuanto a Yumque02 no entiendo tu mensaje. Saludos Andrés♤ (discusión) 02:50 13 nov 2018 (UTC)
  •  Olvidalo Andrés, ni yo misma me entiendo ese comentario. XD Sorry!
  • Respecto a lo que vi, creen que soy la única que notó cuando Usagi dijo su ataque para eliminar a Bethier "Por el halo de la princesa lunar" en el penúltimo acto que pasaron ese 17 de noviembre y en el último para eliminar a Petz dice "Por el halo de la princesa de la luna". Debe ir a curiosidades.

--Yumque02 (discusión) 21:44 19 nov 2018 (UTC)

Tranquila jaja no hay lío. ¿Verdad que sí? pensé que había escuchado mal :o jaja lo pondré, gracias por confirmarmelo. Andrés♤ (discusión) 00:16 20 nov 2018 (UTC)

Sailor Plut

¿Quién creen es la voz de Plu? El pequeño fragmento de la semana pasada sonaba mucho a Bet Jara pero también a Giset Blanco. Andrés♤ (discusión) 01:20 24 nov 2018 (UTC)

Fecha de cierre

Parece que la serie Sailor Moon Crystal va a terminar este 8 de diciembre hasta la segunda temporada, aunque era evidente ya que se acercan las fiestas navideñas y pondrán películas, es posible que veremos la nueva temporada el próximo año (acá en Perú sería verano). Sugiero que ponga la fecha especificando las temporadas que pasaron.

Saludos.

--Yumque02 (discusión) 16:27 3 dic 2018 (UTC)

Gracias por la sugerencia, me gustaría que esperemos hasta el sábado para saber qué otro desorden hace Azteca :D Saludos.
  • La van a dar este sabado, viendo desde la programación del 7. --Yumque02 (discusión) 15:21 22 dic 2018 (UTC)

Participación de Erika Ugalde

En sus historias de Instagram confirmo su personaje que es Tellu, Monserrat no doblo ese personaje de dicho nombre

Screenshot 20181230-193210
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.