FANDOM


Voces de José Leoncio

Desde el lunes que ha comenzado a transmitirse esta serie, yo la estoy viendo y en el primer episodio José Leoncio tenía tres voces (o lo que parece), la de niño, el joven y el adulto. Entre la del joven y adulto, pregunto "¿cuál es la que corresponde a Orlando Noguera?". La voz de Madelaine y su padre, incluyendo el padre de José Leoncio, ¿no sé tendrá alguna referencia de quiénes le doblan? Creo que el padre es el mismo que dobla a Hammer en Cadillacs y dinosaurios, tiene cierto aire.

Don Jesús Rondón y Daniel Jiménez los escuché haciendo personajes adicionales, en esta primera semana. Y la voz de la dama del burdel (la que muestra la sinopsis como "Generosa de la Nada") fue la voz de Carmen Olarte, ella salió únicamente en el primer episodio. Suikyou 08:30 12 feb 2011 (UTC)

Esperate 1 o 2 semanas más para oír a Orlando Noguera ya que todavía tiene una cuarta voz. El de joven era Frank Carreño que solo lo hizo por unos cuantos segundos y la de adulto ese si saber quien es. El padre de Madeleine creo que lo he oído antes en Animaniacs pero saber quien es, lo mismo con el padre de José Leoncio. Si sigues reconociendo a más ahí los agregas Saludos --Ángel 19:34 12 feb 2011 (UTC)
Hola, yo podría colaborar para distinguir las voces en el doblaje de Pantanal, pues trabajé ahí... No se usar esto muy bien pero con gusto me preguntan y les digo. Saludos ----Lilo

La voz de Mariana Braga Novaes

Pusé a Astrid Fernández como Mariana ya que escuché el crédito que tiene para Hiedra Venenosa de Batman: la serie animada, en el episodio 16, y suena igualito con el de Mariana. Eso solo para mención. Suikyou 14:06 17 may 2011 (UTC)

ALGUNAS CORRECCIONES

Hola, trabajé en el doblaje de Pantanal y quiero aclarar algunos datos: Zuleika no es esposa de Tenorio, es su amante en Sao Paulo. La esposa de Tenorio es María Bruaca, que creo que en español le decíamos María Bruja, y fue doblada por Maritza Rojas. Guta es su hija y fue doblada por Anabella Nuñez. Cualquier colaboración que pueda hacer, con mucho gusto! Aunque no se usar mucho lo de la apariencia del texto y esas cosas. Saludos.Lilitobella 14:15 1 ago 2011 (UTC)Lilo

Hola Lilo, eres muy bienvenida. Se admira tu trabajo, me encantó muchísimo tu interpretación de Yuma, fue única. Actualmente yo sigo viendo la novela, que cierto lo de la corrección de ella, sé me paso al momento, jeje... Muchísimas gracias por tamaña aportación, claro que nos gustaría saber mas datos. Ahora voy de salida, pero seguiré al pendiente. Muchos saludos!! Suikyou 15:06 1 ago 2011 (UTC)

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.