Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Etiqueta: rte-wysiwyg |
||
| Línea 96: | Línea 96: | ||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
| − | *Es la primera película de Buza |
+ | *Es la primera película de Buza Caperuza que fue doblado en el estudio [[Etcétera Group]]. |
| − | *En este doblaje, solo la actriz [[Isabel Vara]] retomó a su papel de La Abuelita Puckett, ya que [[Rafael Monsalve]], [[Jhaidy Barboza]] y [[José Manuel Vieira]] ya no trabajan para [[Etcétera Group|Etcétera]] desde hace muchos años. |
+ | *En este doblaje, solo la actriz [[Isabel Vara]] retomó a su papel de La Abuelita Puckett, ya que [[Rafael Monsalve]] (El Lobo y Japeth, la cabra), [[Jhaidy Barboza]] (Caperucita Roja) y [[José Manuel Vieira]] (Boingo, el conejo) ya no trabajan para [[Etcétera Group|Etcétera]] desde hace muchos años, y fueron reemplazados por [[Héctor Indriago]] (El Lobo), [[Armando Volcanes]] (Japeth, la cabra), [[María José Estévez]] (Caperucita Roja) y [[Reinaldo Rojas]] (Boingo, el conejo). |
Revisión del 02:37 20 abr 2015
Como esta película tiene secuela de la anterior, no tiene doblaje venezolano igual que en la película anterior. pues a continuación les traigo mi propuesta del redoblaje venezolano.
Hoodwinked Too!, también llamada Las locas aventuras de Caperucita Roja 2 (en Venezuela), es una película estadounidense animada en 3D, dirigida por Mike Disa, producida por Maurice Kanbar y Joan Collins Carey y protagonizada con las voces en inglés de Hayden Panettiere, Glenn Close, Patrick Warburton y Martin Short. Es una secuela de Hoodwinked!.
Repartos
Venezuela
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Caperucita Roja | Hayden Panettiere | María José Estevéz |
| Twitchy | Cory Edwards | Angel Mujica |
| El Lobo | Patrick Warburton | Héctor Indriago |
| Abuelita Puckett | Glenn Close | Isabel Vara |
| Flippers Giron | David Ogden Stiers | Ángel Balam |
| El Leñador | Martin Short | Juan Guzmán |
| Boingo | Andy Dick | Reinaldo Rojas |
| Hansel | Bill Hader | |
| Gretel | Amy Poehler | Leisha Medina |
| Verushka, la Bruja |
Joan Cusack | Aura Caamaño |
| Moss | Brad Garrett | Jesús Hernández |
| Japeth, la cabra | Benjy Gaither | Armando Volcanes |
| Insertos | N/D | David Silva |
| Voces adicionales | |
|---|---|
| Novias de Twitchy | Melanie Henríquez |
| Andrea Navas | |
| Gigante Billy | Rolman Bastidas |
| Rana | Roger Eliud López |
Curiosidades
- Es la primera película de Buza Caperuza que fue doblado en el estudio Etcétera Group.
- En este doblaje, solo la actriz Isabel Vara retomó a su papel de La Abuelita Puckett, ya que Rafael Monsalve (El Lobo y Japeth, la cabra), Jhaidy Barboza (Caperucita Roja) y José Manuel Vieira (Boingo, el conejo) ya no trabajan para Etcétera desde hace muchos años, y fueron reemplazados por Héctor Indriago (El Lobo), Armando Volcanes (Japeth, la cabra), María José Estévez (Caperucita Roja) y Reinaldo Rojas (Boingo, el conejo).
Josefrancisco.mendozaalbarran 12:17am 19 abr 2015 (UTC)
Rafael Monsalve, Jhaidy Barboza y José Manuel Vieira ya no trabajan para Etcétera desde hace muchos años, hubieras elegido otro estudio donde sí trabajan ellos como Dolby Audio Video (Lipsync). Saludos xD