FANDOM


Carlo o Arturo, Arturo o Carlo

Probando, probando... Qué creen? Sí funciona la sección discusión. Ok a ver si la usamos entonces, que si es Carlo Vázquez, que si es Arturo Castañeda, ok, lo que tengan que argumentar u objetar, aquí por favor muchachos. Eliane2 02:40 15 oct 2010 (UTC)

Curiosidades

Respecto a la parte de esta página relacionada con las curiosidades, pienso que es un gran acierto que hayan escogido a actores de doblaje que también tengan la habilidad para cantar, aunque sea solamente en ciertas frases, ya que en ocasiones se deja la voz original.


Y es una gran ventaja que se escojan actores con buena voz para cantar como Irina Índigo, Maggie Vera, Leyla Rangel, Romina Marroquín Payró, entre otros, para realizar ciertas adaptaciones musicales en los doblajes. Me gustaría que también en algún doblaje cantara Loretta Santini, aunque tendría que interpretar a un personaje que deba cantar.Robby S 20:08 14 jul 2011 (UTC)

Usuario no registrado

Un usuario, a tildado que la voz de Rachel es Mireya Mendoza, no he visto la 3ra temporada doblada, asi que no quize entrometerme en este articulo, pero Liliana Barba tanto por su cuenta en Facebook y Twitter, afirmó que la nueva voz de Rachel Berry, era Alondra Hidalgo! Jes97k 20:34 26 feb 2012 (UTC)


Disculpen, sólo tenia la duda de porqué a partir de la segunda temporada Rebeca Manríquez ya no dobla a la entrenadora Sylvester.


Hola respecto a tu duda sobre el porqué Rebeca Manriquez dejó de doblar a Sue Sylvester fue porque ella con su esposo Jorge Lavat, se fueron a radicar temporalmente a la ciudad de Nueva York, lo que le impidió realizar el doblaje de esta serie a partir de dicha temporada.Robby S 02:36 19 abr 2012 (UTC)


Gracias, por aclararmela, pero ahora sigue radicando en Nueva York, o porque ya no la doblá en la tercera temporada, personalmente no me gusta la voz de Magda Giner.

No ella ya no está en NY, actualmente actúa en las series que habituaba como Gossip Girl y así, quizá Liliana no la volvió a llamar! Usuario: Andres03040

No es tanto el hecho de que Liliana no la haya querido llamar, sino que también es por el hecho de que sería un poco injusto quitarle el personaje a Magda Giner, pero más que eso, cabe recordar que muchas veces es decisión del cliente (la producción extranjera) quien determina si un actor retoma su personaje o no.Robby S 04:26 21 abr 2012 (UTC)

Por enésima  vez tienen que añadir a la lista de personajes recurrentes a Dottie Kazatorri, interpretada por Pamele Chan. Posiblemente la doble Nycolle González o alguien que tiene la voz similar a la suya ¡Añadanla de una vez!

Leyla volvió

Pero no volverá a doblar a Rachel ya que Alondra, al parecer, hace un excelente trabajo.

Hubiese estado bueno que vuelva a doblar a Rachel ya que Alondra (en mi opinión) no queda bien para el personaje, hubiese preferido que quien la sustituyera a Leyla fuera Mireya Mendoza.

DUda

Hola, acabo de empezar a ver la serie y me entro la duda de si es Liliana Barba cuando dice el nombre del capitulo, o sea si es ella cuando dice "Glee..." pero cuando dice el nombre del episodio si es ella???

pepeo23 23:57 6 ago 2012 (UTC)pepeo23

Si mis oídos no fallan,Liliana Barba dice "Glee: Buscando la fama" y los demás actores el título del episodio. La única que me acuerdo es Leyla Rangel.

 DIRECTOR DE LA CUARTA TEMPORADA

Es Liliana Barba o  Nicolás Frías???

Y por qué Fox no pasa los capítulos en español después del estreno del nuevo capítulo. Lo hacían hasta la segunda temporada, exactamente hasta el capitulo Prom Queen. De ahí en adelante, cambiaron los horarios establecidos. Y los capitulos doblados los dan muchoo tiempo después, despues de finalizada la temporada anterior...

Petercat (discusión) 16:24 25 ene 2013 (UTC)

a ver si bien no me molesta que Alondra Hidalgo sustituya a Leyla Rangel como Rachel Berry me gustaria que para los próximos episodios que graben Alondra deje de usar ese tono de voz casi afónico que utiliza para interpretar a Rachel y empieze a usar el que utiliza para doblar a la mayoria de sus personajes porque es un poco irritante y a veces no se le entiende muy bien lo que dice porque habla muy despacio.

Soy Sergio y no tengo usuario en doblaje wikia.

tienen que añadir como personaje recurrente de la 4° temporada al personaje Dottie Kazatori que es interpretado por Pamela Chan.

Vuelvan a añadir como personaje recurrente al personaje Dottie Kazatori y ¡esta vez no la quiten de la ficha de doblaje

A partir de la tercera temporada quien dice el nombre del episodio. Ya que Liliana Barba dice: "Glee: Buscando la fama".

Carlo o Arturo, Arturo o Carlo

Probando, probando... Qué creen? Sí funciona la sección discusión. Ok a ver si la usamos entonces, que si es Carlo Vázquez, que si es Arturo Castañeda, ok, lo que tengan que argumentar u objetar, aquí por favor muchachos. Eliane2 02:40 15 oct 2010 (UTC)

Quien hace la voz de Hunter Clarington, y de algunos Silbadores, como Wes, Nick, Thad o David? EmanuelSilva (discusión) 00:54 25 ene 2014 (UTC)

Curiosidades

Respecto a la parte de esta página relacionada con las curiosidades, pienso que es un gran acierto que hayan escogido a actores de doblaje que también tengan la habilidad para cantar, aunque sea solamente en ciertas frases, ya que en ocasiones se deja la voz original.


Y es una gran ventaja que se escojan actores con buena voz para cantar como Irina Índigo, Maggie Vera, Leyla Rangel, Romina Marroquín Payró, entre otros, para realizar ciertas adaptaciones musicales en los doblajes. Me gustaría que también en algún doblaje cantara Loretta Santini, aunque tendría que interpretar a un personaje que deba cantar.Robby S 20:08 14 jul 2011 (UTC)

Usuario no registrado

Un usuario, a tildado que la voz de Rachel es Mireya Mendoza, no he visto la 3ra temporada doblada, asi que no quize entrometerme en este articulo, pero Liliana Barba tanto por su cuenta en Facebook y Twitter, afirmó que la nueva voz de Rachel Berry, era Alondra Hidalgo! Jes97k 20:34 26 feb 2012 (UTC)


Disculpen, sólo tenia la duda de porqué a partir de la segunda temporada Rebeca Manríquez ya no dobla a la entrenadora Sylvester.


Hola respecto a tu duda sobre el porqué Rebeca Manriquez dejó de doblar a Sue Sylvester fue porque ella con su esposo Jorge Lavat, se fueron a radicar temporalmente a la ciudad de Nueva York, lo que le impidió realizar el doblaje de esta serie a partir de dicha temporada.Robby S 02:36 19 abr 2012 (UTC)


Gracias, por aclararmela, pero ahora sigue radicando en Nueva York, o porque ya no la doblá en la tercera temporada, personalmente no me gusta la voz de Magda Giner.

No ella ya no está en NY, actualmente actúa en las series que habituaba como Gossip Girl y así, quizá Liliana no la volvió a llamar! Usuario: Andres03040

No es tanto el hecho de que Liliana no la haya querido llamar, sino que también es por el hecho de que sería un poco injusto quitarle el personaje a Magda Giner, pero más que eso, cabe recordar que muchas veces es decisión del cliente (la producción extranjera) quien determina si un actor retoma su personaje o no.Robby S 04:26 21 abr 2012 (UTC)


Leyla volvió

Pero no volverá a doblar a rachel ya que alondra hace un excelente trabajo

DUda

Hola, acabo de empezar a ver la serie y meentro la duda de si es liliana barba cuando dice el nombre del capitulo, o sea si es ella cuando dice "glee..." pero cuando dice el nombre del episodio si es ella???

pepeo23 23:57 6 ago 2012 (UTC)pepeo23

Si mis oídos no fallan,Liliana Barba dice "Glee: Buscando la fama" y los demás actores el título del episodio. La única que me acuerdo es Leyla Rangel.

 DIRECTOR DE LA CUARTA TEMPORADA

Es Liliana Barba o  Nicolás Frías???

Y por qué Fox no pasa los capítulos en español después del estreno del nuevo capítulo. Lo hacían hasta la segunda temporada, exactamente hasta el capitulo Prom Queen. De ahí en adelante, cambiaron los horarios establecidos. Y los capitulos doblados los dan muchoo tiempo después, despues de finalizada la temporada anterior...

Petercat (discusión) 16:24 25 ene 2013 (UTC)

a ver si bien no me molesta que Alondra Hidalgo sustituya a Leyla Rangel como Rachel Berry me gustaria que para los próximos episodios que graben alandra deje de usar ese tono de voz casi afónico que utiliza para interpretar a Rachel y empieze a usar el que utiliza para doblar a la mayoria de sus personajes porque es un poco irritante y a veces no se le entiende muy bien lo que dice porque habla muy despacio.

Soy Sergio y no tengo usuario en doblaje wikia.

tienen que añadir como personaje recurrente de la 4° temporada al personaje Dottie Kazatori que es interpretado por Pamela Chan

Vuelvan a añadir como personaje recurrente al personaje Dottie Kazatori y ¡esta vez no la quiten de la ficha de doblaje

A partir de la tercera temporada quien dice el nombre del episodio. Ya que Liliana Barba dice: "Glee: Buscando la fama".

Un cap que está en Netflix

Hola, ahorita viendo glee en netflix llegue al espisodio 6 de la tercera temporada y poco antes de que Puck comience a cantar, Finn y habla y tambien Mike pero sin el doblaje, sino en ingles, no se si sea esto un error en el doblaje, y a lo largo de la canción hay unos dialogos que tampoco se doblaron.

¿Fue un error a la hora de hacer la mezcla o a proposito?

Saludos pepeo23 03:22 2 ene 2014 (UTC)

Generalmente cuando en medio de una canción se encuentran diálogos no se doblan :s Andres03040 (discusión) 03:35 2 ene 2014 (UTC)

A pesar de que Alondra Hidalgo es muy buena actriz de doblaje, todavía no me convence su voz para el personaje de Rachel Berry, le falta intensidad y es un poco sosa; hubiera sido un acierto Marisol Romero (quien tiene un timbre similar a Leyla Rangel), Karla Falcón (le prestó su voz en Año nuevo) o Romina Marroquín Payró quien tiene una excelente voz. Robby S (discusión) 18:57 14 nov 2014 (UTC)


Quinta temporada en latino

Pueden decirme donde puedo ver la quinta temporada doblada? Supongo que en Fox, pero en el Fox que tengo siempre lo emiten con subtitulos. --Dubbed2010 (discusión) 02:35 14 ene 2015 (UTC)

Hola, en la pagina [Gleek Latino] ahí están todos los episodios en latino, por ahora están "Otro episodio Navideño", "Eneamigos", "Trio" y "Ciudad de Angeles". Ahí lo podes ver y descargar. Saludos.

Mr. Warbler Walker Mind (discusión) 19:57 14 ene 2015 (UTC)

Ryder Lynn y Jake Puckerman aparecen en la 6° temporada pero no tienen ningun diálogo

Por fin la serie se encuentra al 100% ya que Leyla Rangel retomó su personaje, realmente Alondra Hidalgo no le estaba poniendo empeño, es una gran actriz pero realmente hay que saber cuando un personaje realmente no te queda intrepretarlo.Robby S (discusión) 15:39 18 may 2015 (UTC)

Si, todos queremos a Leyla... pero Alondra es una buena actriz, no me gustó la voz en la tercera temporada ya que usa un tono medio bajo para Rachel y su locura, pero en la cuarta y quinta temporada, usa un tono más alto y queda bien con Rachel... también pondría Karla Falcon como la voz de Lea, pero no de Rachel...

Mr. Warbler Walker Mind (discusión) 17:41 18 may 2015 (UTC)


Muchas gracias por tus comentarios, y coincido contigo; ¿sabes a quién le pudiera quedar su voz? la de Romina Marroquín, sería bueno que hiciera pruebas, no como Rachel, pero si como Lea.Robby S (discusión) 18:13 18 may 2015 (UTC)


Si.... aunque jamás le he oído... pero si tienes un audio, estaría genial!

Voces que no reconozco pero se descarta por creditos en Glee

  • Phil Giardi  Ep 11 (Daniel Lacy / Juan Carlos Malanche)
  • Jugador Rival Ep 4 (Emmanuel Bernal / Leonardo García / Luis ALfonso Carralero (creo que este fue un error en los creditos ))
  • Sra. Puckerman en la 3era-4ta (Gabby Garay / Paulina Soto / Graciela Melanche / Natividad Gidi / Gisella Ramirez / Saide Ramirez)
  • Jugador Ep. 8 (Daniel lacy / Juan Carlos Melanche)
  • Candace Dystra ep. 13 (Gabriela Garay / Graciela Malanche / Alma Juarez)
  • Donna Landries ep. 13 (Gabriela Garay / Graciela Malanche / Alma Juarez)
  • Camarera
    • 1era temp ep 21 (Graciela Malanche/ Nadia garcia  )
    • 2da temp (Nadia Garcia / Norma Echevarria)
    • 3ra temp ep 57 (Berenice Vega / Graciela Malanche / Laura Sanchez)
    • 6ta temp (Lizette Garcia / Andrea Cedillo / Marysol Cantu)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.