Díganme quien hizo la voz de Gumball sino fue José Antonio Toledano en la serie.
Ya les dije, el hijo de Moises Palacios es la voz de Gumball el gano en el casting que se hizo para la serie. HOuse 00:25 29 sep 2011 (UTC)
Creditos tecnicos de El increíble mundo de Gumball:
- Estudio de doblaje: Sensaciones Sónicas
- Dirección de doblaje: Rossy Aguirre
- Traducción: Carlos Hugo Hidalgo / Sergio Illinworth
Datos proporcionados por Carlos Hugo Hidalgo
Y para aclarar, la serie animada nunca se grabó en SDI Media de México. Favor de remover ó quitar los datos que son falsos y que no hay pruebas de eso.
- Editor: Víctor Hugo Aguilar
- Traducción: Luis Alfonso Mendoza
- Adaptación musical: Carlos Hugo Hidalgo
- Dirección musical: Gustavo Melgarejo
- Operador tecnico: Fernando Puentes
Gracias por su atención
Dos voces de Gumball
Disculpen tengo una duda ¿por qué Gumball tiene dos voces a lo largo de los episodios? no lo entiendo.
Remplazaron la voz de Gumball en el episodio 6 por Isabel Martiñon, eso es todo. Presiento que la cambiaron por todo el tonto tramite de la propiedad de Sensaciones Sonicas y su ridicula politica en gastar menos, despidiendo a la primera voz de Gumball, que en mi opinion le quedaba perfecta y ya me aburre escuchar a Isabel en cada papel protagonico que hace, esta perdiendo su calidad y no logra aportar nada, como actriz de doblaje se me esta haciendo una mediocre. (EcoEcho (discusión) 17:40 2 jun 2013 (UTC))
Personajes
Oigan no pude evitar hechar un vistazo y pues creo que tienen unas cuantas cosas por arreglar:
- ¿Un personaje llamado Sam? he visto la serie y no existe ningún personaje llamado Sam, ¿no será que habrán escrito mal el nombre de Masami? porque ella es el personaje cuyo nombre se acerca más a Sam.
- El Sr. Fitzgerald dejará de ser un personaje episódico ya que de hecho volverá a aparecer en la segunda temporada, pero bueno mientras dejaremos su papel en episódico hasta que vuelva a aparecer. Creo que Rachel también volverá a aparecer pero creo que tendrá otra actriz de doblaje porque ¿se supone que Gaby Ugarte se retiro temporalmente? según escuche rumores asi que diganme si son verdad o no.
- En el Toonface hay que agregar la sección de Richard y Bonbón, si no me equivocó Cristina Hernández hizó la voz de Bonbón en el comercial.
Espero respuestas. Saludos TejonMieleroXL777 dejame un mensaje 04:25 30 jul 2012 (UTC)
¿Alguien sabe porque han reemplazado a Paolo Filio? 24.205.81.220 05:00 28 ago 2012 (UTC)
Antonio Galvez me confirmó que Marina Urbán no cumplió alguna funcion en la serie, y que a Boberto sólo lo dobló Bruno Coronel. Tambien ha visto otros errores en el artículo, pero tuvo que retirarse, la pròxima vez que lo contacte me dirá qué errores son esos. Tambien me confirmò que él dirigió Las Chicas Súperpoderosas Z. --Dubbed2010 (discusión) 02:08 30 dic 2012 (UTC)
La actriz a Anais se me hace una completa desconocida, desde un principio me dio duda que fuese Alicia Velez porque ella ya debe de tener como entre 12 o 13 años y el personaje antes mencionado se escuchaba como de niña de 7 años hacia atras, dudo que sea Zoe Mora porque e visto Buena suerte charlie y su voz no me suena a que sea de ella.
La voz de Anais
La voz de Anais siempre ha sido la niña Mariana Toledo. Esto me consta al tambien haber dirigido la serie. saludos. CHTALIGATOR (discusión) 16:19 31 mar 2013 (UTC)
Sugerencias para Nuevas voces
| Personaje | Candidato para nueva voz |
|---|---|
| Gumball | Alan García |
| Andrea Orozco | |
| Isabel Martiñon (sigue) | |
| Fernando Calderón | |
| Darwin | Benjamín Shizuru |
| Gerardo Mendoza (sigue) | |
| Nycolle González | |
| Abdeel Silva | |
| Ángel García | |
| Papa Richard | Benjamín Rivera (sigue) |
| Director Brown | Juan Alfonso Carralero |
| Arturo Mercado Jr. | |
| Alfonso Ramírez | |
| Rafael Pacheco
(sigue) | |
| Oficial Dona | Luis Alfonso Mendoza |
| Alfonso Obregón | |
| Arturo Castañeda | |
| Señor Pequeño | Gerardo Vásquez |
| Roberto Carrillo | |
| Kaihiamal Martínez | |
| Señor Fitzgerald | Carlos Segundo |
| Carlos Hugo Hidalgo | |
| Mario Castañeda | |
| Luis Daniel Ramírez | |
| Ricardo Hill |
- Sr. Robinson - Guillermo Coria (sigue) o Alejandro Mayén
- Rocky - Juan Antonio Edwards
- Leslie - Emilio Prado
- Alan - Moisés Iván Mora
- Boberto - Emilio Ángeles
- Tina - Javier Rivero
- Clayton - Claudia Motta
- Larry - José Antonio Macías
- Insertos - Luis Daniel Ramírez o Moisés Iván Mora o Antonio Gálvez (de vuelta)
Espera, leslie por emilio prado??, si la voz de Circe Luna le quedaba bien, igual a al de Rocky, Daniel Lacy doblaba bien.
Fijate que Leslie es un niño y yo creo que debe ser interpretado como tal igual que en la versión original pero mas joven por lo menos y Daniel Lacy fue sustituido por Mark Pokora en el papel de Pan de canela de Hora de aventura y es probable que también lo sustituyan en el papel de Rocky. Por que lo sustituyeron a Lacy en el pan de canela? No entiendo porque. Ah Edwards que use el tono mismo que uso con Benson de Un show más.
SEÑOR FITCHEAL LA VOZ DE MARIO CASTELLAÑA JAJAJAJ SE VA PARECER LA VOZ DE GOKU JEJE
Estoy de acuerdo que Rocky lo doble Edwards con el tono de benson de regular show, y alan le queda bien moises mora ya que se oira como rigby jeje
Esa es mi idea.
Para saber bien Margarita de un show mas seguira doblada por Circe luna por eso quiero que siga doblando a leslie
Eso me da igual
El tema con las voces de Gumball y Darwin
Paolo Filio y Gerardo Mendoza fueron elegidos especificamente para ser las voces de Gumball y Darwin puesto que los actores eran niños en la vida real, igual que en la versión original (Logan Grove y Kwesi Boakye) y en la española (Mario García e Iván Sánchez). Paolo Filio, después de grabar 6 capitulos de la 1ra temporada, renunció a trabajar debido a su inexperiencia en el doblaje y porque no podia trabajar sin director. Fué reemplazado en el papel de Gumball por la actriz de 50 años Isabel Martiñón que no es su primer rol masculino como ya saben ustedes. Gerardo Mendoza continuó con el papel de Darwin hasta ahora. Hoy su voz es grave, capaz que debe de tener 14 o 15 años ahora. Ya no suena como un niño. La idea puede ser sustituir a Mendoza por otro niño actor de voz. Pero para mantenerle el tono de niño como se le mantuvo la voz de Gumball en la voz de Isabel Martiñón. Se puede escoger a una 'actriz' de voz que no le cambie el tono de niño. Hay niños que no tienen que ser interpretados por niños. Yo dejé unas sugerencias sobre esta y otras nuevas voces. Mirenlas.
Ah, y que Martiñón continue con el personaje de Gumball. Esta todo bien. A proposito, en la versión española desde la temporada 3, Gumball será interpretado por Pilar Martin. Para que quede claro.
Cambio de Semsaciones Sónicas a SDI Media de México
HIPER MEGA CONFIRMADO AMIGOS, EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL SE MUDA A SDI MEDIA DE MÉXICO. Le hable con Isabel Martiñon en Facebook acerca de la mudanza y me dijo que si, ya esta doblando en SDI. Pero no hay canto de victoria por que Un Show Más y Ben 10 Omniverse aún no se muda a dicho estudio. A rezar por dios para que las series se muden a SDI y que Sensaciones Sónicas no quede nada y lleve al mismo destino que ocurrió con BVI. Tatotitos00 (discusión) 16:43 1 ene 2014 (UTC)
Si cierto. Aqui está la prueba:
Jesus Guadalupe Sandoval Acosta (discusión) 17:47 1 ene 2014 (UTC)
Uno de los planetas del episodio La Deuda fue interpretado por Jaime Alberto Carrillo.
Che pero la 3ra temporada aun esta en producción. Todavia no están los episodios terminados.
Dos si "Los Niños" (donde las voces de Gumball y Darwin cambian) y "La Cascara" (donde se revelara a penny detras de ese casco) SANTOgamer1997 (discusión) 22:20 13 feb 2014 (UTC)
La Voz De Clayton
Quiero decir que la primera voz de Clayton en la primera temporada fue echa por Isabel Martiñon por favor agregenlo (aunque sea un personaje episodico)
Que bolu... Clayton es un personaje recurrente!
Nose Yo Lo vi en la wiki como personaje episodicoPikamon900 (discusión) 03:17 16 ene 2014 (UTC)
Pues está mal. Yo ya les encomende que corrijieran algo no?
Pos Nose Hcosas que deverian arreglar que veo que estan mal :P Pikamon900 (discusión) 03:22 16 ene 2014 (UTC)
Exacto
no tiene que ser una mujer mayor también puede ser un hombre como hicieron con ash de pokemon
Propuesta de doblaje argentino
No todas las series originales de Cartoon Network tienen que ser dobladas en México verdad? Aqui un listado de actores para el doblaje de la serie en varios canales locales (ejemplo: TV Pública Digital, Argentina).
- Gumball - Alessio Bucci
- Darwin - Thomas Lepera
- Anais - Bianca Coira
- Mamá Nicole - Natalia Bernodat
- Papá Richard - Gustavo Dardés
- Penny - Paula Cugnata
- Tobias - Carlos Celestre
- Banana Joe - Pablo Gandolfo
- Carrie - Natalia Rosminati
- Leslie - Patricio Lago
- Anton - Demián Velazco Rochwerger
- Clayton - Alejandro Graue
- Boberto - Franco De Candia
- Director Brown - Mario De Candia
- Rocky y Sr. Pequeño - Mariano Chiesa
- Masami - Sol Nieto
- Estudio de doblaje: Media Pro Com
¿Media Pro Com?, señor, en serio a usted no le gusta el doblaje de esta serie??, pues porque usted lo diga, no significa que vaya a ser realidad, y nuca lo será esto, el doblaje de esta serie es perfecto, ya que se hace en México, y además le digo que Media Pro Com solo dobla para Disney, y no para Cartoon Network, pues las voces originales de los personajes están bien, y no necesitan que le hagan segundas voces en otro país donde es doblada esta serie, ya como dije, Cartoon Network no hará redoblajes de sus series para transmitirlas en otros canales, el hecho de que las transmitan ahí, es porque tienen que seguir con su doblaje original!! REPARADOR (discusión) 00:05 24 ene 2014 (UTC)
ESTAS LOCO!!! ESO NUNCA PASARA!!! LO ARGENTINO APESTA
ES BROMA VERDAD, el doblaje argentino es el peor del mundo, si cambiarian de Pais, POS ME MATO. SANTOgamer1997 (discusión) 00:47 24 ene 2014 (UTC)
Escuchame bien pelotudo. Tres cosas: Una es que yo soy argentino y nuestro doblaje esta bien hecho no tenes que insultarlo ni a mi pais rata indecente, la segunda es que Media Pro Com no solo hace doblajes para Disney, a pesar de ser los que conozco por ahora y la tercera es que era por lo mismo que Un Show Más por... bueno dejemoslo en el olvido.. por ahora. Pero no tenes porque insultar al doblaje argentino.
COMO LESLIE DA A DOBLAR POR PATRICIO LAGO ESO ES MAS ESTUPIDO QUE PENNY HABLA COMO HOMBRE647285 (discusión) 04:00 11 feb 2014 (UTC)Ultraomegamaster
Este doblaje argentino es una miieraaaaaaaaaaaaaa que se follen este doblaje de miierda nose quien eeres pero te mal digo tu doblaje apesta
Tomatelas no voy a discutir con una maquina de vocabolario errado gil tarado y nesio.
xd
Creo que vi en el doblage que gumball va doblar alejandro urban en la temp 3 pero desaparecio Nose porque
Pero se que el doblara o otro
En españa gumball fue doblado principalmente por mario gargia despues su voz era chingona y la redoblagearon por pilar martin
Darwin su voz debe tener como 13 o 14 ivan hermandez y anais nose como se llama la voz pero se que tiene como 9 se parace una niña POR LA FOTO QUE ME PARECIA NOSE SABE
PUEDE SER QUE DOBLE CLAUDIA URBAN QUE SEA CLAUDIA PORQUE DOBLO A GUMBALL BREVEMENTE EN LA PELICULA
La voz en latino de darwin es muy grave por la madurez DE ACTOR talvez eso HAY ALGO RARO EN LOS EPISODIO 1- EN EL MISTERIO EN LATINO EN EL EPISODIO 19 O 17 DOBLO PAOLO 2- EN EL EPISODIO LA PRESION DOBLO TAMBIEN PAOLO EN EL EPISODIO 9 0 10 3- EN EL DVD Y FIN DOBLO ISABELA DVD 1 Y EL FIN 4 O 5 SI PAOLO HUBIERA HACIEND OLA VOZ DE GUMBALL EN LSO DOS EPISODIO DVD Y FIN PORQUE PAOLO DOBLO 6 EPISODIOS 4- SI ISABELA HUBIERA DOBLADO A GUMBALL EN LA PRECION Y MISTERIO Y LA PINTURA QU DOBLO PAOLO SINO NOSE QUE647285 (discusión) 03:32 5 feb 2014 (UTC)Ultraomegamaster
el reparto entre ellos es asi
Gumball - Paolo Filio (eps 1 - 6) Isabel Martiñon (resto de los episodios)
Darwin - Gerardo Mendoza
Anais - Mariana Toledo
De Gumball es incorrecto en realiadad
Gumball_Paolo Filio( eps 2,3,4,6,9,10,13)Isabel Martiñon 1,5 y resto de los episodios
Las voces de Alan
Para la seccion del doblaje, Alan en la 1era temporada era doblado por Irwin Daayán
y en la 2da temporada es doblado por Eduardo Garza, por favor agregenlo
ESTAS SEGURO ALAN ES POR EDUARDO GARZA EN LA TORMENTA NO SE QUIEN FUE DOBLADO
2DA FUE DOBLADO POR IRWIN DAAYAN TAL VEZ POR SU MADUREZZDE LA VOZ DE ALAN
esta resuelto, alan es doblado por Irwin Daayan en todos los episodios, Eduardo Garza lo doblo en la tormenta solamente
Articulo Destacado
Yo nomino a El Increible Mundo de Gumball como articulo destacado de este mes.
SANTOgamer1997 (discusión) 22:59 2 abr 2014 (UTC)
Nuevas voces para Gumball y Darwin
Hola las voces de Gumball y Darwin son muy buenas pero en caso de que CN quiera poner voces infantiles yo pondría a:
- Gumball: Isabel Martiñon (sigue), Paolo Filio (como en los eps. 1-5), otros.
- Darwin: Gerardo Mendoza (sigue), Benjamin Shizuru, otros.
PARA LA TERCERA TEMPORADA QUE XOCHITL UGARTE VUELVA COMO CARRIE.