FANDOM


Algunas Voces, Aclararenme por favor las dudas

He descubierto que en algunos episodios la voz de Cucho no es la del Tata. Y no se porque me da la impresion de quien hizo la voz de Cucho en los Episodios 8, 18 y 24 por el tono y unas cuantas comparaciones, es David Reynoso (quien en algunos episodios tambien hizo de Matute).


Tambien note que en episodio 8, Panza tenia otra voz (seguro porque Carlos Becerril no estaba disponible ese dia), y me parece que la voz de Panza en ese episodio fue Guillermo Bianchi.


No quiero que me prejuzguen por mala informacion, asi que solicito aclaracion de dudas.


PS: Estoy siguiendo por YOUTUBE, todos los episodios de la serie.

Ayuda en camino

Oye ¿quién rayos es Alejandro E. Barquín?

yo vi ese capitulo en mi dvd y observé detenidamente las voces; la de Benito me suena como a Carlos Becerril con un tono tirandole al de Panza, Panza como me sonó a Super Sónico diría que es Carlos Rotzinger, Matute pus podría ser Juan José Hurtado o Sergio Barrios, Quintín Bulnes, los demás (Cucho y Espanto) no los identifiqué.

En cuanto al ep. 30, el de las pinturas donde sale Al el actor Matute suena como Victor Guajardo pero me quedo con Sergio de Bustamante, ya que el tiene el tono de Guajardo solo que menos graveHuckHound 01:05 17 nov 2011 (UTC)HuckHoundHuckHound 01:05 17 nov 2011 (UTC)

Tengo que revisar, pero efectivamente yo tengo toda la serie en DVD y el único que se mantiene en todos y cada unos de los episodios es don Julio Lucena como don Gato.ChiruloGarcia 01:25 17 nov 2011 (UTC)

Y también se mantiene Armando Gutíerrez como Demóstenes


  • aclaración - el dato de Alejandro E. Barquín - como voz de Benito en el epis. en que viene su mamá - lo estuve rastreando por un tiempo y no encontre nada - lo único extraño es que no fuí capaz de identificar la voz que hace a benito en dicho episodio y despúes me olvide - no he vuelto a ver ese epis. - en todo caso pueden borrarlo parece que fue un dato falso..... Sobre las series animadas dobladas en CINSA - como Los picapiedras - Los supersonicos y otras en la décadas de 1960's y 1970's - son bien complicados de identificar - las voces como me conto una vez Don Salvador Nájar - las "falseaban" o caracterizaban de tal manera que - para mi me es casi imposible identificarlas al 1er intento- hay que estar oye que te oye el epis. y de allí adivinar........ o rezar para dar con el actor correcto.......--Arpaestelar 01:41 1 dic 2011 (UTC)
  • Pues para mí podría ser Carlos Becerril la voz de Benito, pero si acaso hizo a Benito ¿porqé no dobló a Panza? pero si es supercalifragilisticamente dificilencontrar a los actores ya que exageran el personaje y ya no los identificas. Yo tengo la cuarta temp. de Los Picapiedra y las unicas voces que logro identificar a la primera son las de Polo Ortín, El tata, Victor Alcocer, David Reynoso, Guillermo Bianchi y ya. HuckHound01:00 3 dic 2011 (UTC)HuckHound
    • Aclaración final., la voz de Benito en el episodio # 8 la hizo el actor Salvador Gómez Castellanos., padre del actor Mario Filio ., dato corroborado por Bluetom........ quién obtuvo esa respuesta del mismo Mario Filio en una visita que hizo al Perú para promocionar las películas de Star Wars en el 2012........--Arpaestelar (discusión) 17:30 10 abr 2013 (UTC)

Capítulos redoblados

Hey, ¿alguien me explica cuando, por qué y para qué mercado se hizo ese redoblaje de 2 episodios en Audiomaster? Y por cierto, ¿hay pruebas fehacientes de su existencia (como un video subido a YouTube con ese redoblaje)? Saludos. Francogonnet 22:03 18 dic 2011 (UTC)

Si existe el re-doblaje. Se ha emitido hoy en Cartoon Network Latinoamérica. Vilapupu (discusión) 06:04 1 may 2018 (UTC)

Aclaraciones # 2

- sobre la pregunta del amigo Francogonnet., de lo poco que he podido averiguar , parece ser que a finales de los años 1990's o principios de los años 2000s, se probaron "redoblando" algunos episodios de series como :

- esto se hizo cuando se lanzaron al mercado los Dvd's con los episodios originales ., en todos los caso eran solo unos cuantos episodios , fue a manera de promocionar de nuevo esas viejas series ...... en Tv abierta se alcanzo a exhibir por ejemplo el episodio # 1 de Don gato y su pandilla con el redoblaje , acá se vío en un canal de Lima a mediados de los años del 2000.

  • Hubo dos episodios de la serie Días felices , que jamás se habían exhibido en su época pero que sin embargo la pasaron por señal de cable , con redoblaje o doblaje nuevo, no sabría como calificarlo, en la serie Los locos Addams , si se llegaron a redoblar varios episodios , ah pero lo bueno de esos epísodios fue que se volvío a contratar al Sr. Jorge Lavat para que hiciera del mismo personaje (Homero Addams) y las demás voces ya fueron de otros actores.
  • Bueno detalles como estos los únicos que lo pueden saber a ciencia cierta son los dueños de las empresas de doblajes o los mismos actores de doblaje...saludos.....--Arpaestelar (discusión) 17:22 10 abr 2013 (UTC)

Ligeras correcciones.

Enviando un afectuoso saludo y dado a que causo un poco de revuelo mi última edición presento pruebas del porqué, así como trataré de dar un breve explicación al respecto.

Benito tuvo de hecho 5 actores de doblaje:

Salvador Gomez "Tilín",y Sergio de Bustamante.


En los controversiales casos "Espanto vs. Panza" y "El doblaje desconocido de Carlitos Matute":

Yo honéstamente llegué a pensar que Tilín era en realidad Eduardo Manzano "El Polivoz", sin embargo veo que hay confirmación de la particiáción de Salvador Gomez en la serie.

Sin más por el momento, espero esta información les sea de ayuda. --CKent760306 (discusión) 11:23 24 jul 2019 (UTC)

Ligeras... 2a. parte

...como información adicional: Los capítulos donde David Reynoso provée su voz normal son el 23 y el 29, episodio en el que extráñamente Victor Alcocer dobla al jefe de policía. Victor Guajardo dobló el último, no. 30.

Para terminar, la voz desconocida de Demóstenes creo haberla encontrado también. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Ciro_Calder%C3%B3n Baste checar su demo de voz.

Eso es todo, cualquier aclaración, seguimos en contacto. --CKent760306 (discusión) 12:14 24 jul 2019 (UTC)

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.