FANDOM


(Irwin Daayan)
 
(38 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 21: Línea 21:
   
   
  +
  +
27/Marzo/2016
  +
  +
No hay plazo que no llegue ni fecha que no se cumpla, o algo asi, Batman Vs Superman El Amanecer de la Justicia esta ahora en las salas de cine, la eh visto ya dos veces doblada, eh quedado mas que maravillado con el gran trabajo de doblaje que realizaron tanto equipo como el reparto a cargo de Hector Gomez Gil, mencion especial a Edson Matus por su gran actuacion en doblaje como Superman, realmente se supero, desde ahora soy su fan. 
   
   
Línea 340: Línea 344:
   
 
Estoy seguro de que es Humberto Solórzano y concuerdo contigo Erica Edwards no dobla a Amy Adams en ese trailer. Por otro lado me agrada que humberto doble a Jeremy.
 
Estoy seguro de que es Humberto Solórzano y concuerdo contigo Erica Edwards no dobla a Amy Adams en ese trailer. Por otro lado me agrada que humberto doble a Jeremy.
'''([[Usuario:Tucán33|Tucán33]] ([[Usuario discusión:Tucán33|discusión]]) 16:46 2 ene 2016 (UTC)).''' 
+
'''([[Usuario:Tucán33|Tucán33]] ([[Usuario discusión:Tucán33|discusión]]) 16:46 2 ene 2016 (UTC)).'''
   
 
== Título ==
 
== Título ==
Línea 358: Línea 362:
   
 
Ahora que menciones lo de Edson Matus, estarias de acuerdo en que retiren la sección de sustituciones de su ficha?? ya que lo considero innecesario y que en cierta afecta al trabajo del actor...[[Usuario:DarkXD96|DarkXD96]] ([[Usuario discusión:DarkXD96|discusión]]) 04:12 16 feb 2016 (UTC)
 
Ahora que menciones lo de Edson Matus, estarias de acuerdo en que retiren la sección de sustituciones de su ficha?? ya que lo considero innecesario y que en cierta afecta al trabajo del actor...[[Usuario:DarkXD96|DarkXD96]] ([[Usuario discusión:DarkXD96|discusión]]) 04:12 16 feb 2016 (UTC)
  +
  +
== ¿Edson Matus? ¿En serio? ==
  +
  +
Perdonen amigos, pero yo no creo que Edson Matus sea la mejor opción para ser Superman... Ni un personaje rudo en realidad. He estado leyendo la discusión por meses y no me cabe en la cabeza como es que hay algunos que lo piden a gritos. Según sé, al momento de elegir un actor de voz para un personaje no toman en cuenta si tiene la misma edad del personaje, o si se parece, etc. Lo eligen por tener porte en la voz, uno que quede perfecto con el PERSONAJE, No con el actor.
  +
  +
Si hablamos de cualquier personaje, todos tienen una voz caracteristica (Ejemplo: Golum/Smigol, Benito de Don Gato, etc.) Y si hablamos de un personaje como Superman, uno espera que su voz sea Impresionante, una voz que vaya acorde al personaje. Edson no da la talla de Superman. ¿Si quiera han oído la voz de Henry Cavill? Es una voz gruesa y la voz de Edson... No es gruesa, grave, como le quieran llamar. Edson tiene un timbre de voz que le quedaria a un personaje joven normal. Tal vez un adolescente como Flash Thompson en The Amazing Spider-Man (El cual dobló) pero no de Superman. Tal vez esto que digo ya no tenga importancia considerando que la pelicula de Batman Vs Superman se estrena en un mes y que obviamente ya han comenzado el doblaje. No sé a quién hayan elegido (Muy probablemente a Edson) pero creo que es mejor que otro actor haya tomado el rol de Superman/Clark Kent. Javier Arvizu es unm excelente Superman, no ,o niego, pero aunque me gustaría que fuese él... Su voz ya se escucha muy madura para el Superman de Henry, asi que YO me conformaría con la voz de Pepe Vilchis.
  +
  +
¿Batman? Ojalá fuera Idzi Dutkiewicz
  +
  +
00:29 22 feb 2016 (UTC)[[Usuario:Diego G Cardenas|Diego G Cardenas]] ([[Usuario discusión:Diego G Cardenas|discusión]]) Diego G Cardenas
  +
  +
Pues asi quedo el reparto espero que les guste.
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BatmanDOJ.png|75px]] [[Archivo:BruceDOJ.png|75px]]
  +
|[[Batman (personaje)|Batman / Bruce Wayne]]
  +
|[[Ben Affleck]]
  +
|[[René García]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|[[Superman|Clark Kent / Superman / Kal-El]]
  +
|[[Henry Cavill]]
  +
|[[Edson Matus]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|[[Lex Luthor]]
  +
|[[Jesse Eisenberg]]
  +
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  +
|-
  +
|
  +
|Louis Lane
  +
|[[Amy Adams]]
  +
|[[Erica Edwards]]
  +
|-
  +
|
  +
|Alfred
  +
|[[Jeremy Irons]]
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|-
  +
|
  +
|Martha Kent
  +
|[[Diane Lane]]
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|}
  +
  +
'''Voces adicionales'''
  +
*[[Arturo Castañeda]]
  +
*[[Karla Falcón]]
  +
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
*[[José Antonio Macías]]
  +
*[[Jessica Ángeles]]
  +
  +
[[Usuario:AlbertoBetoRios|AlbertoBetoRios]] ([[Usuario discusión:AlbertoBetoRios|discusión]]) 06:23 6 mar 2016 (UTC)
  +
  +
== rene garcia ==
  +
  +
pues si eligieron a rene garcia para doblar a ben affleck que mal la verdad ya quiero olvidar la pelicula de dareddevil y escuchar a ben affleck con esa misma voz como que no esta padre, en mi opinion  que mal que escogieran a rene garcia de nuevo sera fastidio escuchar esa voz de nuevo, tanat gente que hay en doblaje y escogen al mismo era para escuchar una voz nueva, que mala desicion, saludos[[Usuario:Carlosh4|Carlosh4]] ([[Usuario discusión:Carlosh4|discusión]]) 02:56 8 mar 2016 (UTC)
  +
: Aún no confirmamos nada hasta el día del estreno, pero con todo respeto, pero no tiene mucho sentido lo que dices. Pues René García ha doblado a Ben Affleck en casi todas sus películas, y si es que doblase a Batman es porque se le está dando continuidad al actor y es algo que hablaría del respeto que hay a la voz recurrente del actor. René García no tiene nada que ver con que la película de Daredevil no haya gustado, más bien el dio lo mejor de sí en ese doblaje, y en muchos otros que ha hecho de Ben Affleck, sería una decisión muy acertada, de hecho. Pero como dije, no confirmamos nada hasta el estreno, pero pues hablaríamos de continuidad al actor,m que de hecho es lo que se suele procurar hacer en doblaje. Saludos --[[Usuario:Bluetom|Bluetom]] ([[Usuario discusión:Bluetom|discusión]]) 20:19 12 mar 2016 (UTC)
  +
  +
: Disculpa, pero creo que es algo tonto decir que es algo malo que hayan elegido a René. Digo, no fue su culpa que la película de Daredevil haya sido mala. No tiene nada que ver una cosa con la otra. Saludos. [[Usuario:Moody97|Moody97]] ([[Usuario discusión:Moody97|discusión]]) 00:05 13 mar 2016 (UTC)
  +
:
  +
: Héctor no decide sino el cliente si el cliente eligio tal voz es por que lo ve propio para su película. Por respeto a René Garcia, Hector tuvo que llamar a Rene. No es de darle continuidad simplemente el cliente dice ESE, DAME A ESE, ESE. Lo digo por que le hecharon mucho a Xochitl Ugarte por lo de Superman cuando ella no elige. En el caso de EDSON si fue para darle continuidad a Superman decisión tomada por el cliente. Pero lo de Ben Affleck no es ninguna continuidad solamente el cliente dijo me gustó ese y se queda Por qué? Porque el cliente toma a René como nueva voz, y EDSON ya estaba. [[Usuario:AlbertoBetoRios|AlbertoBetoRios]] ([[Usuario discusión:AlbertoBetoRios|discusión]]) 04:53 14 mar 2016 (UTC)
  +
  +
: @AlbertoBetoRios me sorprende tu enorme fanatismo por edson matus, siempre que hablas de el escribes su nombre en mayusculas, hablas de el en todos tus comentarios... de casualidad no eres tu el propio Edson Matus? jaja, bromeo.
  +
: Por cierto en el nuevo video del doblaje del trailer final al fin se oye la voz de Wonder Woman, aunque no pude distinguirla al 100% pareciera Marisol... Erika Edwards si hizo a Lois en este trailer, German sigue como Alfred, y Rene se oye muy bien como Batman, a diferencia del trailer 3 donde lois y alfred tenian otras voces... que opinan? al parecer este sera el cast definitivo a poco mas de una semana del estreno '''([[Usuario:Aus777|Aus777]] ([[Usuario discusión:Aus777|discusión]]) 13:07 16 mar 2016 (UTC)).'''
  +
  +
: @Aus777 creo que Wonder Woman es Mireya Mendoza con un tono mas grave de lo habitual, pero no podría confirmarlo [[Usuario:Moody97|Moody97]] ([[Usuario discusión:Moody97|discusión]]) 15:31 16 mar 2016 (UTC)
  +
  +
: Jessica Ortiz confirmó que es Wonder Woman. Si pueden agregarlo...
  +
  +
La trinidad DC estaría quedando así:
  +
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BatmanDOJ.png|75px]] [[Archivo:BruceDOJ.png|75px]]
  +
|[[Batman (personaje)|Batman / Bruce Wayne]]
  +
|[[Ben Affleck]]
  +
|[[René García]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|[[Superman|Clark Kent / Superman / Kal-El]]
  +
|[[Henry Cavill]]
  +
|[[Edson Matus]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|[[Mujer Maravilla (personaje)|Mujer Maravilla/<br />Diana Prince]]
  +
|[[Gal Gadot]]
  +
|[[Jessica Ortiz]]
  +
|}
  +
  +
--[[Usuario:DarkXD96|DarkXD96]] ([[Usuario discusión:DarkXD96|discusión]]) 00:29 17 mar 2016 (UTC)
  +
  +
Hola a todos pues si Edson y Rene se quedaron y tambiem German y Hector lo que no se sabe es quien es la Wonder Woman la verdad Marisol tiene un todo de voz muy raro y no creo que nadie la reconozca aunque si me gustaria que estuviera en la pelicula es la esposa de Edson asi que eso espero. Jessica Ortiz esta muy bien tambien pero Mireya ya no jueguen porfavor. Saludos [[Usuario:AlbertoBetoRios|AlbertoBetoRios]] ([[Usuario discusión:AlbertoBetoRios|discusión]]) 01:24 17 mar 2016 (UTC)
  +
  +
==Spot doblado==
  +
[[Archivo:BATMAN VS SUPERMAN EL ORIGEN DE LA JUSTICIA - Gladiador 30 - Oficial Warner Bros. Pictures|thumb|right|335 px]]
  +
  +
A pero no me creian [[Usuario:AlbertoBetoRios|AlbertoBetoRios]] ([[Usuario discusión:AlbertoBetoRios|discusión]]) 19:44 17 mar 2016 (UTC)
  +
  +
y si es rene garcia, que mal que lo escogieran a el, ya vi el trailer final y la voz de rene no le queda para nada, no se porque lo eligieron a el de verdad que mal para nada le queda su voz, yo se que lo a doblado pero en esta pelicula no le queda para nada bien su voz, hasat el mismo ben affleck cambia un poco su tono de voz, y rene lo sigue doblando como si fuera la voz normal de ben, vean los trailers y vera que ben affleck cambia su tono de voz, es una voz mas grave, vean el trailer en ingles y escuchen su voz y vean el doblado y nada que ver la voz,[[Usuario:Carlosh4|Carlosh4]] ([[Usuario discusión:Carlosh4|discusión]]) 20:55 18 mar 2016 (UTC) ni modo en lo personal no me gusto para nada, solo se guiaron porque el lo dobla en otras pelis pero como ellos dicen en esta pelicula no  es rene garcia, ni modo
  +
  +
  +
YA PUEDEN DESBLOQUEAR LA PAGINA?
  +
  +
Calma amigos, ya saben que el resultado final puede varias muchisimo de los trailers (recuerden los trailers de The Dark Knight) como sea la pelicula se estrena en 3 dias, creo que solo entonces debe desbloquearse el articulo, ya con informacion verificada y no con suposiciones. Yo solo espero que sea un gran doblaje ya que con esta pelicula empieza una larga serie de peliculas en este universo. '''([[Usuario:Aus777|Aus777]] ([[Usuario discusión:Aus777|discusión]]) 13:20 21 mar 2016 (UTC)).'''
  +
  +
==Reparto==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BatmanDOJ.png|75px]] [[Archivo:BruceDOJ.png|75px]]
  +
|[[Batman (personaje)|Batman / Bruce Wayne]]
  +
|[[Ben Affleck]]
  +
|[[René García]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|[[Superman|Clark Kent / Superman / Kal-El]]
  +
|[[Henry Cavill]]
  +
|[[Edson Matus]]
  +
|-
  +
|
  +
|Lex Luthor
  +
|[[Jesse Eisenberg]]
  +
|[[Héctor Gómez Gil]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|[[Mujer Maravilla (personaje)|Mujer Maravilla/<br />Diana Prince]]
  +
|[[Gal Gadot]]
  +
|[[Jessica Ortiz]]
  +
|-
  +
|
  +
|Lois Lane
  +
|[[Amy Adams]]
  +
|[[Erica Edwards]]
  +
|-
  +
|
  +
|Alfred
  +
|[[Jeremy Irons]]
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|-
  +
|
  +
|Sra. Kent
  +
|[[Diane Lane]]
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|}
  +
  +
==Reparto==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BatmanDOJ.png|75px]] [[Archivo:BruceDOJ.png|75px]]
  +
|[[Batman (personaje)|Batman / Bruce Wayne]]
  +
|[[Ben Affleck]]
  +
|[[Gerardo Alonso]]<br(trailer 1)<br />[[Daniel del Roble]]<br />(trailer 2)<br />[[Irwin Daayán]]<br />(trailer 3)
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|[[Superman|Clark Kent / Superman / Kal-El]]
  +
|[[Henry Cavill]]
  +
|[[Carlo Vázquez]]<br />(trailer 2)
  +
|-
  +
|
  +
|Senadora Finch
  +
|
  +
|[[Gaby Cárdenas]]
  +
|-
  +
|
  +
|Perry White
  +
|
  +
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|-
  +
|
  +
|colspan=2|Neil deGrase Tyson
  +
|[[Herman López]]
  +
|}
  +
  +
'''Participación por identificar'''
  +
*[[Gerardo Alonso]]
  +
*[[José Antonio Macías]]
  +
*[[Arturo Castañeda]]
  +
*[[José Luis Miranda]]
  +
  +
[[Usuario:AlbertoBetoRios|AlbertoBetoRios]] ([[Usuario discusión:AlbertoBetoRios|discusión]]) 06:27 21 mar 2016 (UTC)
  +
  +
==Créditos de doblaje==
  +
Me pregunto si tendrá créditos de doblaje la película, ya que es popular y tal vez las de Warner ya lo están superando como lo hicieron los de Columbia, Universal, Diamond Films, etc. Saludos :) [[Usuario:P.a.b.l.o.|P.a.b.l.o.]] [[Usuario discusión:P.a.b.l.o.|discusión]]) 08:11 21 mar 2016 (UTC)
  +
  +
  +
  +
Estreno Batman Vs Superman
  +
  +
Alguien vera el estreno de Batman Vs Superman a la media noche? Esque quiero que alguien tome foto de los actores de doblaje que doblaron la pelicula 8.43 p.m 23 mar 2016 [Etgar Garcia] discusión]
  +
  +
== Reparto oficial ==
  +
  +
Buenos dias comunidad, bueno fui a la premiere de media noche y tengo el reparto principal al menos, espere hasta el final de los creditos y al menos aqui no incluyeron los creditos de doblaje, y ya que el articulo esta bloqueado lo pondre de principio por aca nomas antes de olvidar algun personaje:
  +
  +
Batman/Bruce Wayne - Rene Garcia (su voz como Batman uso un filtro similar al que se uso en la trilogia de nolan)
  +
  +
Superman - Edson Matus
  +
  +
Lois Lane - Erika Edwards
  +
  +
Wonder Woman - Jessica Ortiz
  +
  +
Perry White - Gerardo Vasquez
  +
  +
Alfred - German Fabregat
  +
  +
Neil de graysse - Alfonso Ramirez
  +
  +
Lex luthor - Hector Gomez
  +
  +
Jhonattan Kent - Gerardo Reyero
  +
  +
Martha Kent - Anabel Mendez
  +
  +
Lider de grupo de asalto - Raul Anaya
  +
  +
Voces adicionales
  +
  +
Victor Ugarte
  +
  +
Idzi Duckiewitz
  +
  +
Arturo Castañeda
  +
  +
Herman Lopez
  +
  +
Mario Arvizu
  +
  +
Laura Torres
  +
  +
  +
  +
El doblaje en general esta muy bueno, Rene garcia uso un tono de voz muy apropiado para Batman, Edson en mi opinion se oye algo plano en escenas calmadas o dramaticas, pero en las escenas de accion y pelea se oye muy bien, Alfred, Lois, Diana Prince y el resto del cast cumplieron muy bien con sus papeles, Hector hizo genial a Lex. Y bueno hasta el momento en mi memoria tengo esas voces, si recuerdo alguna otra mas la agregare '''([[Usuario:Aus777|Aus777]] ([[Usuario discusión:Aus777|discusión]]) 13:10 24 mar 2016 (UTC)).'''
  +
  +
== Reparto ==
  +
  +
Recién salí de ver la película y estas son las voces que pude reconocer:
  +
  +
Mercy Graves: Alondra Hidalgo
  +
  +
  +
Jenny: Cecilia Gómez
  +
  +
  +
  +
Jonathan Kent: Gerardo Reyero
  +
  +
  +
Flash/Barry Allen: Arturo Castañeda
  +
  +
  +
Soledad O'Brien: Analiz Sanchez
  +
  +
  +
Glenn Woodburn: Victor Ugarte
  +
  +
Marisol Romero no repite a Carrie Farris aunque no pude reconocer quien la reemplaza--[[Usuario:Moody97|Moody97]] ([[Usuario discusión:Moody97|discusión]]) 19:51 24 mar 2016 (UTC)
  +
  +
[[Archivo:Twitdehector.png|left|300px]]
  +
  +
  +
  +
  +
== ==
  +
== ==
  +
== ==
  +
== ==
  +
== Doblaje en la versión extendida ==
  +
  +
Hola a toda la comunidad, tengo entendido que la versión definitiva no fue doblada al español latino, por lo menos la edición en bluray que tengo no tiene el doblaje en la versión ya dicha.
  +
Me gustaría que alguien me lo aclarase, pero ya sabemos que casi no se doblan las versiones extendidas. Es una lástima ya que es mejor esa versión que la vista en cines.--[[Usuario:Herwiki|Herwiki]] ([[Usuario discusión:Herwiki|discusión]]) 21:53 29 jul 2016 (UTC)
  +
  +
== doblaje definitivo ==
  +
  +
Cierto! todavía no lanzaron la ultima versión doblada. Solo la versión de cine viene doblada al latino. La “Edición Definitiva 3D” que contiene 4 discos viene con Doblaje Español de España.
  +
  +
Me contaron que en Warner no suelen doblar sus ediciones extendidas ojala hagan una <span style="font-size:small;font-weight:bold;color:rgb(106,106,106);font-family:arial,sans-serif;line-height:18.2px;">excepción</span><span style="font-size:small;font-weight:bold;font-family:arial,sans-serif;line-height:18.2px;"> y nos llegue doblada al latino! [[Usuario:CapitanLatinoamerica|CapitanLatinoamerica]] ([[Usuario discusión:CapitanLatinoamerica|discusión]]) 22:47 22 ago 2016 (UTC)</span>
  +
  +
'''LA VERSIÓN EXTENDIDA NOS LLEGO SIN DOBLAJE'''
  +
  +
Lamentablemente Warner no acostumbra doblar las versiones extendidas de sus peliculas. Yo creía que esta vez sería la excepción puesto que en México fue de los países en donde la pelicula mas recaudo, ¡¡¡ademas que aqui fue la premier mundial!!!! HASTA EN ESPAÑA DOBLARON ESTA VERSIÓN.
  +
  +
Hace poco me entere he iban a reelanzar el Blu-Ray Versión Extendida de la pelicula Soy Legenda (que tambien es de Warner) y que despues de tanto tiempo por fin la iban a doblar...
  +
  +
[[Usuario:HomerPower|HomerPower]] ([[Usuario discusión:HomerPower|discusión]]) 02:37 22 sep 2016 (UTC)

Última revisión del 02:37 22 sep 2016

'Supermansteel (discusión) 04:55 8 jul 2015 (UTC)'''''''Supermansteel 04:55 8 jul 2015 (UTC)  

Mario Arvizu para la voz de Superman

Como fan de Superman espero que elijan al actor de doblaje Mexicano el Sr. Mario Arvizu para la voz de Superman en la pelicula Batman vs Superman, para mi la eleccion del joven actor Edson Matus no llena las botas del Hombre de Acero, queda perfecto para Chris Pine en Star Trek 1 y 2 pero Superman necesita un actor con voz de Superman que finja la voz de Clark Kent no una voz de Clark Kent que finja una voz de Superman. Los ejecutivos de Warner Bros si lo quieren ver como mercadoctecnia, imaginen a los fans viendo la pelicula de Batman vs Superman y al escuchar a Superman con la voz de Mario Arvizu lo relacionan si son fan adultos como su servidor con Superman Returns y si son fans jovenes con el video juego Injustice Gods Among Us, todos saldrian satisfechos de la sala de cine ya que ademas de tener una gran voz es un excelente actor de doblaje, teniendo la experiencia previa de Superman Regresa e Injustice es mas que seguro que haria un gran trabajo. 







27/Marzo/2016

No hay plazo que no llegue ni fecha que no se cumpla, o algo asi, Batman Vs Superman El Amanecer de la Justicia esta ahora en las salas de cine, la eh visto ya dos veces doblada, eh quedado mas que maravillado con el gran trabajo de doblaje que realizaron tanto equipo como el reparto a cargo de Hector Gomez Gil, mencion especial a Edson Matus por su gran actuacion en doblaje como Superman, realmente se supero, desde ahora soy su fan. 


Bruno Díaz/Batman/ Ben Afflek

yo digo que ricardo tejedo es la voz de batman  que opinan ustedes ustedes saben quien intrepeta la voz de batman201.160.63.203 04:31 2 may 2015 (UTC)


Creo que como poster deberían poner el que tiene el logo y si no lo hacen, agregar el de Superman porque al dejar solo el de Batman se está diciendo que es una película en solitario.


Yo creo que Enrique Perera es la voz de Batman, se escucha parecido a su voz, pero no estoy seguro porque Enrique Perera solo se dedica a hacer trabajo de Narrador y voces adicionales.Ticket al Infierno (discusión) 06:38 13 may 2015 (UTC)

Yo creo que es mejor hacer lo que hago yo, le pregunto al director osea Héctor Emmanuel Gomes Gil y listo.

Y  Alguien alguien sabe a quien hizo Pepe Toño en este tráiler si lo escuche pero pues no sale la boca de quien hizo.

hola, alguien sabe si la voz de superman va a seguir siendo Eson Matus? o hay posibilidad de que hagan otro casting gracias

Sergio Gutierrez Coto como Batman Ben Affleck

Y Edson Matus como Superman Henry Cavill

gal Gadot La mujer maravilla - Marisol Romero como rápidos y furiosos es casi similar la voz

Ezra Miller Flash opinen quien lo doble y Jason Momia acuaman opinen yo día q Gabriel Basurto o Arturo Jr.  y Ezra Eduardo garza.

EDSON MATUS Editar

Con todo respeto para el Sr. Mario Arvizu opinó que tiene una voz madura y Henry Cavil es joven tiene 32 no es muy alto tiene rostro no muy maduro a pesar de su barba y es perfecto EDSON MATUS ya que es gran actor Pepe Vilchis también le pone una voz muy fuerte y lo hace ver más grande de edad y brusco como lo escuchamos en el tráiler de El Agente de CIPOL y no me queda más que proponer a EDSON como Henry Cavil también salió en el episodio 100 de MAD retomando la parodia de Henry y pues no me queda más que decir que sea EDSON y con todo respeto a Mario Arvizu y Pepe Vilchis si estaría bien que tuvieran algún otro personaje en la película hay muchos más ya Henry es de EDSON .

___________________________________________________________________________________________________________________

(Supermansteel (discusión) 05:36 9 jul 2015 (UTC))Supermansteel

Hola quisiera opinar al repecto sobre la edad, altura, rostro etc de Henry Cavil, lo importante del doblaje es la voz, y que el actor de doblaje sea un actor preparado, no se basa en buscar un actor de doblaje que tenga la edad y el apecto fisico similar al personaje que se va a doblar y bueno difiero con todo respecto a la eleccion de Edson Matus como la voz de Superman, en Man of Steel le costo trabajo llenar las botas de Superman, lamentablemente se notaba cuando hablaba Superman; ¡que lo estaban doblando!, cosa que desaparecia con el demas elenco, si escuchabas al Sr. Octavio Rojas/Jor-El o a Erica Edwards/Lois Lane sus dialogos te atrapaban y te metian en la trama, ojala se inicie un nuevo casting para la pelicula y elijan al Sr. Mario Arvizu que por cierto tiene el tono ideal de Superman. 

____________________________________________________________________________________________________________________

Mira no sólo va a ser Superman sino Superman/Henry Cavill ósea que EDSON MATUS tiene voz para los dos y Mario Arvizu sólo tiene voz para Superman y no para Henry Cavill y pues aquí vale las dos. Y Erica Edwars no fui la indicada para esta Louis Lane creene sonaba como un mujer de 45 años queriendo tener 35 y llenaba mucho de más el personaje que era incómodo. Como te digo si Mario Arvizu dobla a otro personaje no hay problema y si que hagan casting pero para que pongan a Romina Marroquín como Louis y dejen a EDSON como Superman. 

____________________________________________________________________________________________________________________

(Supermansteel (discusión)

Hola seria padre que usaras tu username para saber con quien platica uno en este padrisimo foro, te platico rapido que un actor de doblaje tiene la capacidad de interpretar diferentes personajes, asi como modular su voz ya sea dandole un matiz mas joven o mas adulto, en el caso de que fuera un personaje que con el paso de la historia su edad cambia, cosa que note en Man of Steel, el joven actor de doblaje Mexicano Edson Matus no logro modular su voz para que se notara el cambio de edad, habla exactamente igual como joven, adulto y solo con engrosar su voz se dieron por servidos que era Superman, lo explico mejor Clark Kent joven tenia el mismo matiz que Clark Kent adulto y Superman con su traje, aqui hay un pequeño detalle que el director de doblaje de la pelicula El Hombre de Acero no investigo, lo digo con todo respeto, Superman es Kal-El y su voz no la usa como Clark Kent, en el universo DC lo remarcan una y otra vez, el disfraz de Superman como humano es su postura corporal, modelar su voz y los lentes o gafas. 

Es necesario que el expectador se crea la voz, que creas que es Superman y solo un buen doblaje lo logra, en este caso que el actor tenga una voz que imponga autoridad pero a la vez sea una voz amigable, cosa que logra Mario Arvizu sin ningun problema en Superman Returns, en Injustice: Gods Among Us. 

Y como lo platique anteriormente el resto del elenco de El Hombre de Acero quedo perfecto. ___________________________________________________________________________________________________________________

Te digo tienes razón todas las voces son perfectas menos Louis ósea Erica Edwars me encanta su voz en muchos trabajos pero como Louis no si es mejor Romina Marroquín y espero no vayan a elegir a Mario Arvizu a el le queda mas un policía o algo así. Y otra voz que no me parecio fue Raúl Anaya como Christopher Meloni debió ser la de La Ley y el Orden.

Y ya podemos descartar a Jose Gilberto Vilchis como Superman la verdad no le quedo adecuado en El Agente C.I.P.O.L.?

BATMAN Editar

Ahora que Ben Affleck será Batman estoy aquí para decir que es muy bueno Rene Gracia aunque si es muy grande su voz para el actor pero eso se soluciona sabe gritar y esperó la VOZ DE BATMAM SEA NATURAL Y NO MODIFICADA CON COMPUTADORA y nadie supera a Rene en veces de doblar a Benny pues si no es el que sea Sergio Gutierres Coto ya que también a doblado a Ben Affleck tres veces y ya saben como doblar a Batman MUY BIEN.


Pues no se porque, pero me late que el buen Idzi Dutkiewicz sera la voz de Batman (como ultimamente ha hecho en los videojuegos), no seria mala opcion, pero al igual que la mayoria preferiria a Rene Garcia. Y respecto a Superman, pues preferiria un recast, simplemente no me gusto la interpretacion de Edson Matus, y viendo que habran a partir de ahora varias peliculas de DC con este cast de actores ojala elijan voces adecuadas, y por supuesto, un buen estudio.

Aus777 (discusión) 13:09 9 jul 2015 (UTC)Aus777


Si amigo ayer juge ese juego de Batman Arkham y si Idzi tiene potencial para Ben Affleck, pero de elegir a Rene Gracia y a Sergio Gutierrez los cliente eligirian a Sergio de eso estoy seguro personaje sean esos tres Rene, Sergio e Idzi ya otro como que no

supermansteel (discusión) (Supermansteel (discusión) 19:19 20 ago 2015 (UTC))

Cada vez falta menos para que la pelicula Batman vs Superman El Amanecer de la Justicia, este en las salas de cine en los paises de America Latina, es un echo que gran parte de la poblacion no tiene el conocimiento del idioma ingles y aunque un gran numero de fans de todas las edades han rompido la barrera del analfabeta, al saber ya leer, en muchos la queja es, o veo la pelicula o leo los subtitulos, por ello la importancia de un buen doblaje y la eleccion de un reparto de actores de doblaje que llenen los zapatos de los personajes. Es indudable que Batman supera en este siglo XXI en popularidad a Superman asi que el Director de doblaje el Sr. Héctor Emmanuel Gómez tendra una gran tarea al elegir la voz de Batman y Superman como dirian los gringos in @HetorGG we trust!

Batman v superman Editar

yo epsero que no pongan a rene garcia el fue quien lo doblo en dared devil y volverlo a escuchar a el con el mismo en actor en una pelicula que fue mala (dared devil) como que estaria tan padre xD, prefiero que sea otro quien sea y que le quee bien la voz pero meno rene garcia, saludos 189.198.103.51 23:54 20 jul 2015 (UTC)


Lo dobló en el tráiler Idzi y lo más probable esque también lo doble en el tráiler pero no puedo editarlo y ponerlo yo opinó que sea IDZI DUTCKIEWICZ y Superman EDSON MATUS.

(Supermansteel (discusión) 18:02 26 ago 2015 (UTC)).

Hoy es miercoles 26 de agosto del 2015 y el trailer de Batman v Superman: El Origen de la Justicia version San Diego Comic Con 2015 doblado al español latino no lo han compartido en youtube, paises como Francia y Japon ya cuenta con el trailer doblado con sus idiomas originales, ojala Warner Bros Latinoamerica y Warner Bros Mexico se pongan las pilas y compartan el segundo trailer. 


Ya se doblo el trailer de la comic-con de batman v superman lo se porque fui a ver ant-man y pasaron el trailer y lo unico que dire es que al parecer la voz de batman no era la de rene garcia, no ubique muy bien la voz pero como dijeron antes al parecer es ricardo tejedo no estoy muy seguroRayearth2000 (discusión) 07:01 9 sep 2015 (UTC)

Doblaje del trailer 2:

https://www.youtube.com/watch?v=lTbGpDaCAbk

¿Alguien sabe si Warner lo sacara de manera oficial?     te lo muestran si vas a ver Maze Runner Prueba de Fuego

¿Van a agregar las imágenes que faltan?

 (Supermansteel (discusión) 04:37 15 sep 2015 (UTC))Supermansteel

Es una lastima que la empresa encargada de difundir la publicidad en Mexico de la pelicula Batman VS Superman El origen de la Justicia, simplemente ya no le de seguimiento al segundo trailer que se mostro en la San Diego Comic Con 2015, en varias partes del mundo este mismo trailer se doblo con su respectivo idioma,en paises como francia, Japon, Alemania etc...

En este momento veo wikia el casting de los dos trailer siendo que el segundo no se ha ofrecido en la Internet, existe el rumor que se esta proyectando en el cine, pero no existe nada oficial.

No tengo idea de quien modifico la pagina ya que no esta firmado el cambio, asi que no queda mas que esperar que proyecten el segundo trailer con el doblaje oficial que se proyectara en Mexico con el audio doblado.

A titulo personal, esperar mas de 7 años para escuchar a Superman en el cine con la voz de Mario Arvizu, es una posibilidad que sigue presente con la pelicula Batman vs Superman El Origen de la Justicia.

Lamentablemente con Man of Steel/ El Hombre de Acero no fue posible.

Espero que esta sea la buena.


Rol de Holly Hunter

Su papel NO es el de Leslie Thompkins. Veo que solo agregan el reparto del doblaje del trailer pero no modifican el resto, muy mal

¿Cuánto más tiempo va a estar bloqueado el artículo? Hay cosas que tienen que ser corregidas y si los administradores no lo hacen entonces desbloqueenlo para que el resto pueda modificarlo. Si tan importante es el artículo como para haberlo bloqueado, entonces debería tener más atención de la que tiene en este momento. Moody97 (discusión) 21:35 11 nov 2015 (UTC)

 (Supermansteel (discusión) 01:42 12 nov 2015 (UTC)) El fin de semana fui a ver James Bond 007 Spectre y cual fue mi sorpresa que el trailer de Batman vs Superman El amanecer de la Justicia la version de San Diego Comic Con 2015 fue proyectado con el audio doblado. 

Tenia esperanza de escuchar la voz del Sr. Mario Arvizu como Clark Kent en la pequeña linea que habla Henry Cavil, lamentablemente no fue asi, aun queda una pequeña esperanza ya que a ocurrido que el elenco que dobla los trailers rara vez repite en la pelicula.

Como dato adicional, el audio no se escucho, con la misma calidad que el segundo trailer.

Espero que se esmeren en la pelicula. 


Pues Carló Vasquez como Superman me parece muchisimo mejor que Edson Matus, siempre ha interpretado a sus personajes con mucha mas emoción y fuerza. Pero como alternativa, que opinan de Luis Daniel Ramirez? el tiene una amplia variedad de tonalidades y voces, y de seguro le haría justicia a Superman de ahora en adelante (Aus777 (discusión) 16:01 23 nov 2015 (UTC)).

Sugerencia Editar

Si están en una campaña para que "X" o "Y" actor doble a Superman o Batman, les sugiero dirigir su petición a Helgar Pedrini. Busquen su página y pídanle lo que guste, ya que es él quien está encargado del casting como Director Creativo.

Sospecho que como ya deben estar en la fase previa del doblaje de la película, lo hagan lo más rápido posible.

Busquen la página de SPG Studios y escriban a Helgar.

Saludos!

Seiya Pegaso (discusión) 03:26 8 dic 2015 (UTC)


Gracias Seiya Pegaso (Supermansteel (discusión) 16:05 15 ene 2016 (UTC)) segui tu consejo con esta campaña en twitter un saludo. 

¡Hola Súper Fan! en México necesitamos tu ayuda, hagamos de una gran película como Batman Vs Superman: El Amanecer de la Justicia. algo memorable para todos los fáns, niños, adolecentes, adultos que no tuvimos la oportunidad de estudiar un segundo idioma como es el ingles o los amantes del doblaje en las películas. Merecemos que Superman tenga una gran voz, en la publicación de twitter oprime like y retweet para lograr que el actor de doblaje Mexicano el Sr. Mario Arvizu sea la voz de Superman. Actualmente es la voz de Superman en Superman Returns, Injustice: Gods Among Us, Lego Batman 3: Beyond Gotham. Gracias por tu apoyo juntos lo lograremos. https://twitter.com/supermansteel34/status/686591101235376132

Cantemos victoria!! Editar

Al fin de hizo justicia Edson Matus como superman.

https://m.youtube.com/watch?v=O0BddpvO_AA

Romina Editar

Romina marroquin payro para Amy Adams (lol) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Holly Hunter NO es Leslie Thompkins

Pues ya se modificó con la ayuda de Dubbing Fan, se subió el y tráiler 3 doblado, se puso a EDSON MATUS como Superman y Irwin Daayan como Batman. Ya se corrigió lo de Leslie Tompkins por Senadora Finch.

Pues al parecer aunque muchos no lo crean Daniel del Roble si es Bruce Wayne en el tráiler 2 aunque sólo fue una frase y no se logra distinguir muy bien ya Hector E. lo confirmó y si usamos nuestro conocimiento auditivo se puede lograr distinguir, no es como en el tráiler 1 que nunca se podría distinguir a Batman como Gerardo Alonso u otro actor ya que parte se modificó con computadora y ahí si es difícil. Miren el tráiler 3 al final cuando Batman habla y tampoco se distingue la voz de quien es. 

Arturo Castañeda ya esta en participación sin identificar tal como hacia falta y se quito a Víctor Ugarte. Pues si Herman dobló a degrade Tyson no es oficial ya que la página en inglés no lo a revelado aún si es el, al igual que varios superheroes.

El que doblo Carlo Vázquez no es Superman es Kal-El y Edson a Clark Kent/Superman. Y Gerardo Alonso a Batman y Daniel del Roble a Bruce Wayne a diferencia de Irwin que doblo a ambos a Bruce Wayne/Batman.

Dudas favor de usar la discucion para que todos podamos saber de lo que se trata pues la página seguirá bloqueada hasta que se den los primos finales o hasta que se de la película. Saludos AlbertoBetoRios (discusión) 09:12 15 dic 2015 (UTC)

Hola a todos al parecer el elenco vaba quedar asi por lo que se puede ver:

Personaje Actor original Actor de doblaje
Batman / Bruce Wayne Ben Affleck Daniel del Roble
Clark Kent / Kal-E / Superman Henry Cavill Edson Matus
Lex Luthor Jesse Eisenberg Héctor Emmanuel Gómez
Lois Lane Amy Adams Erica Edwards
Alfred Pennyworth Jeremy Irons Germán Fabregat
Perry White Laurence Fishburne Gerardo Vázquez
Senadora Finch Holly Hunter Gaby Cárdenas
Martha Kent Diane Lane Anabel Méndez

Y creo que este es el mas pedido bueno nadie quiere a Edson, nomas yo pero creo que el resto del elenco asi lo desean los fans.

Personaje Actor original Actor de doblaje
Batman / Bruce Wayne Ben Affleck René García
Clark Kent / Kal-E / Superman Henry Cavill EDSON MATUS
Wonderwoman Gal Gadot Marisol Romero
Lex Luthor Jesse Eisenberg Héctor Emmanuel Gómez
Lois Lane Amy Adams Erica Edwards
Alfred Pennyworth Jeremy Irons Germán Fabregat
Perry White Laurence Fishburne Gerardo Vázquez
Senadora Finch Holly Hunter Gaby Cárdenas
Martha Kent Diane Lane Anabel Méndez

p> AlbertoBetoRios (discusión) 08:48 18 dic 2015 (UTC)

Pepe Vilchis o Carlo Vasquez para Superman!!! Y Humberto Solorzano para Alfred

Pues con Pepe Vilchis se muy grande o viejo. Y con Carlo Vázquez se ve muy joven o chico. Y con EDSON MATUS se ve de la edad que es de la que aparenta ser. Y Alfredo creó que si esta bien Germán Fabregat ya han sido tres tráilers y lo ha hecho muy bien. AlbertoBetoRios (discusión) 01:12 19 dic 2015 (UTC)

Pero Germán solo ha dicho unas lineas en el segundo trailer, en el primero no tiene dialogo y el tercer trailer completo aun no ha sido doblado, solo la version resumida. Y veo que estas muy del lado del sr. Matus, pero se oye planisimo en sus dialogos, y Daniel del Roble... pues el tono que utilizo hasta ahora no se oye tan bien que digamos, aunque ya en thor ha pasado que Daniel hizo los trailers y Rene Garcia hizo al personaje en la pelicula, en verdad espero que sea asi, aunque tengo la corazonada que pondrán a Idzi como Bruce Wayne.

Batman Daniel del Roble Editar

Hola a todos podrían opinar sobre quien es la voz de Batman en el tráiler 3. Según es Daniel del Roble pero no se parece nada a el. Se parece a Irwin Daayan.

Aunque por lo que veo el c!iente quiere al gran EDSON MATUS como Superman y a Daniel del Roble como Batman debido a la madurez en la voz del gran actor René Garcia. Y sin cierto Daniel del Roble le queda más a Batman por la edad. AlbertoBetoRios (discusión) 01:08 20 dic 2015 (UTC)

Tráiler 3 Editar

https://m.youtube.com/watch?v=_O-NADtxilo

Hola a todos me pueden ayudar aqui en el tráiler 3 pues esta doblado casi todo más que el que tenemos aquí pero tiene muchas fallas no lo vayan a subir por favor.

Después de que Germán Fabregat dice la frase "Iras a la guerra..." se escucha otra voz pero no identifique si era Humberto Solorzano o Pepe Lavat, creó que si es Humberto todos estarán feliz menos yo que si quiero al señor Fabregat como Alfred, posdata el diálogo que digo si es dicho por Jeremy Irons en inglés asi que tuvo un loop doblado por otro actor los cuales mencione que pueden ser.

Y Louis Lane si es doblada pero no distingue si es Erica Edwards pues Romina no es. Saludos AlbertoBetoRios (discusión) 13:18 2 ene 2016 (UTC)

Estoy seguro de que es Humberto Solórzano y concuerdo contigo Erica Edwards no dobla a Amy Adams en ese trailer. Por otro lado me agrada que humberto doble a Jeremy. (Tucán33 (discusión) 16:46 2 ene 2016 (UTC)).

Título Editar

Creo que el título debería ser cambiado. Reemplazar el "vs." por solo la "v" como se hizo originalmente. Me refiero a que si en inglés la "s." fue quitada entonces también del español.Moody97 (discusión) 19:48 2 ene 2016 (UTC)

  • Hola, aunque esté escrito asi en el original, el titulo oficial para latinoamerica sí lleva la "s". Saludos. MRGON (discusión) 20:06 2 ene 2016 (UTC)

Irwin Daayan Editar

Hola a todos, nadie comenta si es Irwin Daayan el que dobla a Ben Affleck pues no tiene un gramo de Daniel del Roble en tráiler 3 la verdad. Saludos AlbertoBetoRios (discusión) 22:19 12 ene 2016 (UTC)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-VHY4GYQbtU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>  

Muchas gracias Diego Armando Méndez por todas tus atenciones, de todo corazón muchas gracias, esta padrisimo. Y bueno aprovecho para invitar a los fans de Mario Arvizu #Superman que se una a la campaña "Mario Arvizu para la voz de Superman en la película @BatmanvSuperman si a ti no te gusto la voz de Superman en la película El Hombre de Acero, es nuestra oportunidad para pedir la voz del Sr. Mario Arvizu como Superman en la película Batman Vs Superman El Amanecer de la Justicia, puedes escribir a @SDIMediaGroup @WBPictures_Mx @helgarpedrini o al director de doblaje de la película Batman Vs Superman el Sr. @HetorGG o te puedes unir vía twiter dando like y RT al siguiente link https://twitter.com/supermansteel34/status/686591101235376132

La unica razon por la que quiero ver esta pelicula es para escuchar a EDSON MATUS, si llegara a ser Mario Arvizu seria una desepcion ahi si prefiero a Pepe Vilchis que Arvizu cosa que tambien estoy e contra. No me interesa que el elenco sea doblado por monos y reptiles lo unico que me interesa en que EDSON MATUS sea Superman. AlbertoBetoRios (discusión) 03:53 16 feb 2016 (UTC) 

Ahora que menciones lo de Edson Matus, estarias de acuerdo en que retiren la sección de sustituciones de su ficha?? ya que lo considero innecesario y que en cierta afecta al trabajo del actor...DarkXD96 (discusión) 04:12 16 feb 2016 (UTC)

¿Edson Matus? ¿En serio? Editar

Perdonen amigos, pero yo no creo que Edson Matus sea la mejor opción para ser Superman... Ni un personaje rudo en realidad. He estado leyendo la discusión por meses y no me cabe en la cabeza como es que hay algunos que lo piden a gritos. Según sé, al momento de elegir un actor de voz para un personaje no toman en cuenta si tiene la misma edad del personaje, o si se parece, etc. Lo eligen por tener porte en la voz, uno que quede perfecto con el PERSONAJE, No con el actor.

Si hablamos de cualquier personaje, todos tienen una voz caracteristica (Ejemplo: Golum/Smigol, Benito de Don Gato, etc.) Y si hablamos de un personaje como Superman, uno espera que su voz sea Impresionante, una voz que vaya acorde al personaje. Edson no da la talla de Superman. ¿Si quiera han oído la voz de Henry Cavill? Es una voz gruesa y la voz de Edson... No es gruesa, grave, como le quieran llamar. Edson tiene un timbre de voz que le quedaria a un personaje joven normal. Tal vez un adolescente como Flash Thompson en The Amazing Spider-Man (El cual dobló) pero no de Superman. Tal vez esto que digo ya no tenga importancia considerando que la pelicula de Batman Vs Superman se estrena en un mes y que obviamente ya han comenzado el doblaje. No sé a quién hayan elegido (Muy probablemente a Edson) pero creo que es mejor que otro actor haya tomado el rol de Superman/Clark Kent. Javier Arvizu es unm excelente Superman, no ,o niego, pero aunque me gustaría que fuese él... Su voz ya se escucha muy madura para el Superman de Henry, asi que YO me conformaría con la voz de Pepe Vilchis.

¿Batman? Ojalá fuera Idzi Dutkiewicz

00:29 22 feb 2016 (UTC)Diego G Cardenas (discusión) Diego G Cardenas

Pues asi quedo el reparto espero que les guste.

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
BatmanDOJ BruceDOJ Batman / Bruce Wayne Ben Affleck René García
Clark Kent / Superman / Kal-El Henry Cavill Edson Matus
Lex Luthor Jesse Eisenberg Héctor Emmanuel Gómez
Louis Lane Amy Adams Erica Edwards
Alfred Jeremy Irons Germán Fabregat
Martha Kent Diane Lane Anabel Méndez

Voces adicionales

AlbertoBetoRios (discusión) 06:23 6 mar 2016 (UTC)

rene garcia Editar

pues si eligieron a rene garcia para doblar a ben affleck que mal la verdad ya quiero olvidar la pelicula de dareddevil y escuchar a ben affleck con esa misma voz como que no esta padre, en mi opinion  que mal que escogieran a rene garcia de nuevo sera fastidio escuchar esa voz de nuevo, tanat gente que hay en doblaje y escogen al mismo era para escuchar una voz nueva, que mala desicion, saludosCarlosh4 (discusión) 02:56 8 mar 2016 (UTC)

Aún no confirmamos nada hasta el día del estreno, pero con todo respeto, pero no tiene mucho sentido lo que dices. Pues René García ha doblado a Ben Affleck en casi todas sus películas, y si es que doblase a Batman es porque se le está dando continuidad al actor y es algo que hablaría del respeto que hay a la voz recurrente del actor. René García no tiene nada que ver con que la película de Daredevil no haya gustado, más bien el dio lo mejor de sí en ese doblaje, y en muchos otros que ha hecho de Ben Affleck, sería una decisión muy acertada, de hecho. Pero como dije, no confirmamos nada hasta el estreno, pero pues hablaríamos de continuidad al actor,m que de hecho es lo que se suele procurar hacer en doblaje. Saludos --Bluetom (discusión) 20:19 12 mar 2016 (UTC)
Disculpa, pero creo que es algo tonto decir que es algo malo que hayan elegido a René. Digo, no fue su culpa que la película de Daredevil haya sido mala. No tiene nada que ver una cosa con la otra. Saludos. Moody97 (discusión) 00:05 13 mar 2016 (UTC)
Héctor no decide sino el cliente si el cliente eligio tal voz es por que lo ve propio para su película. Por respeto a René Garcia, Hector tuvo que llamar a Rene. No es de darle continuidad simplemente el cliente dice ESE, DAME A ESE, ESE. Lo digo por que le hecharon mucho a Xochitl Ugarte por lo de Superman cuando ella no elige. En el caso de EDSON si fue para darle continuidad a Superman decisión tomada por el cliente. Pero lo de Ben Affleck no es ninguna continuidad solamente el cliente dijo me gustó ese y se queda Por qué? Porque el cliente toma a René como nueva voz, y EDSON ya estaba. AlbertoBetoRios (discusión) 04:53 14 mar 2016 (UTC)
@AlbertoBetoRios me sorprende tu enorme fanatismo por edson matus, siempre que hablas de el escribes su nombre en mayusculas, hablas de el en todos tus comentarios... de casualidad no eres tu el propio Edson Matus? jaja, bromeo.
Por cierto en el nuevo video del doblaje del trailer final al fin se oye la voz de Wonder Woman, aunque no pude distinguirla al 100% pareciera Marisol... Erika Edwards si hizo a Lois en este trailer, German sigue como Alfred, y Rene se oye muy bien como Batman, a diferencia del trailer 3 donde lois y alfred tenian otras voces... que opinan? al parecer este sera el cast definitivo a poco mas de una semana del estreno (Aus777 (discusión) 13:07 16 mar 2016 (UTC)).
@Aus777 creo que Wonder Woman es Mireya Mendoza con un tono mas grave de lo habitual, pero no podría confirmarlo Moody97 (discusión) 15:31 16 mar 2016 (UTC)
Jessica Ortiz confirmó que es Wonder Woman. Si pueden agregarlo...

La trinidad DC estaría quedando así:

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
BatmanDOJ BruceDOJ Batman / Bruce Wayne Ben Affleck René García
Clark Kent / Superman / Kal-El Henry Cavill Edson Matus
Mujer Maravilla/
Diana Prince
Gal Gadot Jessica Ortiz

--DarkXD96 (discusión) 00:29 17 mar 2016 (UTC)

Hola a todos pues si Edson y Rene se quedaron y tambiem German y Hector lo que no se sabe es quien es la Wonder Woman la verdad Marisol tiene un todo de voz muy raro y no creo que nadie la reconozca aunque si me gustaria que estuviera en la pelicula es la esposa de Edson asi que eso espero. Jessica Ortiz esta muy bien tambien pero Mireya ya no jueguen porfavor. Saludos AlbertoBetoRios (discusión) 01:24 17 mar 2016 (UTC)

Spot dobladoEditar

BATMAN VS SUPERMAN EL ORIGEN DE LA JUSTICIA - Gladiador 30 - Oficial Warner Bros

BATMAN VS SUPERMAN EL ORIGEN DE LA JUSTICIA - Gladiador 30 - Oficial Warner Bros. Pictures

A pero no me creian AlbertoBetoRios (discusión) 19:44 17 mar 2016 (UTC)

y si es rene garcia, que mal que lo escogieran a el, ya vi el trailer final y la voz de rene no le queda para nada, no se porque lo eligieron a el de verdad que mal para nada le queda su voz, yo se que lo a doblado pero en esta pelicula no le queda para nada bien su voz, hasat el mismo ben affleck cambia un poco su tono de voz, y rene lo sigue doblando como si fuera la voz normal de ben, vean los trailers y vera que ben affleck cambia su tono de voz, es una voz mas grave, vean el trailer en ingles y escuchen su voz y vean el doblado y nada que ver la voz,Carlosh4 (discusión) 20:55 18 mar 2016 (UTC) ni modo en lo personal no me gusto para nada, solo se guiaron porque el lo dobla en otras pelis pero como ellos dicen en esta pelicula no  es rene garcia, ni modo


YA PUEDEN DESBLOQUEAR LA PAGINA?

Calma amigos, ya saben que el resultado final puede varias muchisimo de los trailers (recuerden los trailers de The Dark Knight) como sea la pelicula se estrena en 3 dias, creo que solo entonces debe desbloquearse el articulo, ya con informacion verificada y no con suposiciones. Yo solo espero que sea un gran doblaje ya que con esta pelicula empieza una larga serie de peliculas en este universo. (Aus777 (discusión) 13:20 21 mar 2016 (UTC)).

RepartoEditar

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
BatmanDOJ BruceDOJ Batman / Bruce Wayne Ben Affleck René García
Clark Kent / Superman / Kal-El Henry Cavill Edson Matus
Lex Luthor Jesse Eisenberg Héctor Gómez Gil
Mujer Maravilla/
Diana Prince
Gal Gadot Jessica Ortiz
Lois Lane Amy Adams Erica Edwards
Alfred Jeremy Irons Germán Fabregat
Sra. Kent Diane Lane Anabel Méndez

RepartoEditar

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
BatmanDOJ BruceDOJ Batman / Bruce Wayne Ben Affleck Gerardo Alonso<br(trailer 1)
Daniel del Roble
(trailer 2)
Irwin Daayán
(trailer 3)
Clark Kent / Superman / Kal-El Henry Cavill Carlo Vázquez
(trailer 2)
Senadora Finch Gaby Cárdenas
Perry White Gerardo Reyero
Neil deGrase Tyson Herman López

Participación por identificar

AlbertoBetoRios (discusión) 06:27 21 mar 2016 (UTC)

Créditos de doblajeEditar

Me pregunto si tendrá créditos de doblaje la película, ya que es popular y tal vez las de Warner ya lo están superando como lo hicieron los de Columbia, Universal, Diamond Films, etc. Saludos :) P.a.b.l.o. discusión) 08:11 21 mar 2016 (UTC)


Estreno Batman Vs Superman

Alguien vera el estreno de Batman Vs Superman a la media noche? Esque quiero que alguien tome foto de los actores de doblaje que doblaron la pelicula 8.43 p.m 23 mar 2016 [Etgar Garcia] discusión]

Reparto oficial Editar

Buenos dias comunidad, bueno fui a la premiere de media noche y tengo el reparto principal al menos, espere hasta el final de los creditos y al menos aqui no incluyeron los creditos de doblaje, y ya que el articulo esta bloqueado lo pondre de principio por aca nomas antes de olvidar algun personaje:

Batman/Bruce Wayne - Rene Garcia (su voz como Batman uso un filtro similar al que se uso en la trilogia de nolan)

Superman - Edson Matus

Lois Lane - Erika Edwards

Wonder Woman - Jessica Ortiz

Perry White - Gerardo Vasquez

Alfred - German Fabregat

Neil de graysse - Alfonso Ramirez

Lex luthor - Hector Gomez

Jhonattan Kent - Gerardo Reyero

Martha Kent - Anabel Mendez

Lider de grupo de asalto - Raul Anaya

Voces adicionales

Victor Ugarte

Idzi Duckiewitz

Arturo Castañeda

Herman Lopez

Mario Arvizu

Laura Torres


El doblaje en general esta muy bueno, Rene garcia uso un tono de voz muy apropiado para Batman, Edson en mi opinion se oye algo plano en escenas calmadas o dramaticas, pero en las escenas de accion y pelea se oye muy bien, Alfred, Lois, Diana Prince y el resto del cast cumplieron muy bien con sus papeles, Hector hizo genial a Lex. Y bueno hasta el momento en mi memoria tengo esas voces, si recuerdo alguna otra mas la agregare (Aus777 (discusión) 13:10 24 mar 2016 (UTC)).

Reparto Editar

Recién salí de ver la película y estas son las voces que pude reconocer:

Mercy Graves: Alondra Hidalgo


Jenny: Cecilia Gómez


Jonathan Kent: Gerardo Reyero


Flash/Barry Allen: Arturo Castañeda


Soledad O'Brien: Analiz Sanchez


Glenn Woodburn: Victor Ugarte

Marisol Romero no repite a Carrie Farris aunque no pude reconocer quien la reemplaza--Moody97 (discusión) 19:51 24 mar 2016 (UTC)

Twitdehector



Editar

Editar

Editar

Editar

Doblaje en la versión extendida Editar

Hola a toda la comunidad, tengo entendido que la versión definitiva no fue doblada al español latino, por lo menos la edición en bluray que tengo no tiene el doblaje en la versión ya dicha. Me gustaría que alguien me lo aclarase, pero ya sabemos que casi no se doblan las versiones extendidas. Es una lástima ya que es mejor esa versión que la vista en cines.--Herwiki (discusión) 21:53 29 jul 2016 (UTC)

doblaje definitivo Editar

Cierto! todavía no lanzaron la ultima versión doblada. Solo la versión de cine viene doblada al latino. La “Edición Definitiva 3D” que contiene 4 discos viene con Doblaje Español de España.

Me contaron que en Warner no suelen doblar sus ediciones extendidas ojala hagan una excepción y nos llegue doblada al latino! CapitanLatinoamerica (discusión) 22:47 22 ago 2016 (UTC)

LA VERSIÓN EXTENDIDA NOS LLEGO SIN DOBLAJE

Lamentablemente Warner no acostumbra doblar las versiones extendidas de sus peliculas. Yo creía que esta vez sería la excepción puesto que en México fue de los países en donde la pelicula mas recaudo, ¡¡¡ademas que aqui fue la premier mundial!!!! HASTA EN ESPAÑA DOBLARON ESTA VERSIÓN.

Hace poco me entere he iban a reelanzar el Blu-Ray Versión Extendida de la pelicula Soy Legenda (que tambien es de Warner) y que despues de tanto tiempo por fin la iban a doblar...

HomerPower (discusión) 02:37 22 sep 2016 (UTC)

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.