Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje angelino, Doblaje venezolano,
y 33 más

Cambios: Dirty Dancing

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Dirty_dancing.jpg
  
|img = Dirty_dancing.jpg
 
|titulo_orig = Dirty Dancing
  
|titulo_orig = Dirty Dancing
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}}<br />[[Estudio Calderón|Produccns. Calderón<br />(Dubbing Solutions)]]<br />(2do redoblaje)
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Lipsync Audio Video]]<br><small>(1er redoblaje)</small>
  +
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}}{{Bandera|Baja California (México)}}<br />[[Estudio Calderón|Producciones Calderón<br />(Dubbing <br />Solutions)]]<br /><small>(2do redoblaje)</small>
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />(original)<br />{{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br>(1er redoblaje)<br />{{Bandera|México}} Tijuana, México<br />(2do redoblaje)<br />{{Bandera|México}} México, D. F.<br />(3er redoblaje)
 +
|pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br /><small>(original)</small>
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br><small>(1er redoblaje)</small>
  +
|pais3 = {{Bandera|México}}{{Bandera|Baja California (México)}} Tijuana, México<br /><small>(2do redoblaje)</small>
  +
|pais4 = {{Bandera|México}}{{Bandera|Distrito Federal (México)}} México, D.F.<br /><small>(3er redoblaje)</small>
 
|año = 1987
  
|año = 1987
  +
|sucesor = [[Baile Caliente: Noches de la Habana]]
−
}}
  
−
'''''Baile caliente''''' o '''''Dirty Dancing: El baile atrevido''' (Dirty Dancing)'' es una película estadounidense de 1987, de los géneros del drama romántico y el musical, dirigida por Emile Ardolino, producida por Linda Gottlieb, escrita por Eleanor Bergstein y protagonizada por [[Patrick Swayze]] y [[Jennifer Grey]]. Ganó el premio de la Academia a la ''Mejor canción original'' en 1988.
 +
}}'''''Baile caliente''''' o '''''Dirty Dancing: El baile atrevido''' (Dirty Dancing)'' es una película estadounidense de 1987, de los géneros del drama romántico y el musical, dirigida por Emile Ardolino, producida por Linda Gottlieb, escrita por Eleanor Bergstein y protagonizada por [[Patrick Swayze]] y [[Jennifer Grey]]. Ganó el premio de la Academia a la ''Mejor canción original'' en 1988.
⚫
[[Archivo:Dirty Dancing doblaje Venezolano|thumb|237px|right|Fragmento del doblaje venezolano]]
  
   
−
==Repartos==
 +
== Reparto ==
  +
{| width="100%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
−
===Doblaje original - Los Ángeles {{Bandera|Estados Unidos}}===
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
|rowspan="2" width="50" |'''Imagen'''
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
|rowspan="2"|'''Personaje'''
−
!width="50"|Foto
  
  ⚫
|rowspan="2"|'''Actor original'''
−
!Personaje
  
  ⚫
|colspan="4"|'''Actor de doblaje'''
⚫
!Actor original
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
!Actor de doblaje
  
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}<br />'''Original'''
⚫
|-
  
  +
|{{Bandera|Venezuela}}<br />'''1er redoblaje'''
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Johnny_Castle.png|65px]]
  
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Baja California (México)}}<br />'''2do redoblaje'''
−
|Johnny Castle
  
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Distrito Federal (México)}}<br />'''3er redoblaje'''
−
|[[Patrick Swayze]]
  
⚫
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
⚫
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dr._Jake_Houseman.png|65px]]
  
−
|Dr. Jake Houseman
  
−
|[[Jerry Orbach]]
  
⚫
|[[Edgar Wald]]
  
⚫
|}
  
−  
−
====Voces diversas====
  
⚫
*[[Jesús Brock]]
  
−  
−
===1er redoblaje - Venezuela {{Bandera|Venezuela}}===
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!width="50"|Foto
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Baby_Houseman.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Baby_Houseman.gif|75px]]
 
|Frances "Baby" Houseman
  
|Frances "Baby" Houseman
 
|[[Jennifer Grey]]
  
|[[Jennifer Grey]]
  +
|[[Marcela Bordes]]
 
|[[Melanie Henríquez]]
  
|[[Melanie Henríquez]]
  ⚫
|rowspan="11" style="background:lightgrey;"|
  ⚫
|[[Liliana Barba]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Johnny_Castle.png|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Johnny_Castle.png|75px]]
 
|Johnny Castle
  
|Johnny Castle
 
|[[Patrick Swayze]]
  
|[[Patrick Swayze]]
  ⚫
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|[[Luis Miguel Pérez]]
  
|[[Luis Miguel Pérez]]
  ⚫
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dr._Jake_Houseman.png|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dr._Jake_Houseman.png|75px]]
 
|Dr. Jake Houseman
  
|Dr. Jake Houseman
 
|[[Jerry Orbach]]
  
|[[Jerry Orbach]]
  ⚫
|[[Edgar Wald]]
 
|[[Salomón Adames]]
  
|[[Salomón Adames]]
  ⚫
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Penny_Johnson.png|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Penny_Johnson.png|75px]]
 
|Penny Johnson
  
|Penny Johnson
 
|[[Cynthia Rhodes]]
  
|[[Cynthia Rhodes]]
  +
|[[Angelines Santana]]
 
|[[Rossana Cicconi]]
  
|[[Rossana Cicconi]]
  ⚫
|[[Laura Torres]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Max_Kellerman.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Max_Kellerman.gif|75px]]
 
|Max Kellerman
  
|Max Kellerman
 
|[[Jack Weston]]
  
|[[Jack Weston]]
  +
|[[Alejandro Abdalah]]
 
|[[Alejo Felipe]]
  
|[[Alejo Felipe]]
  ⚫
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lisa_Houseman.png|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lisa_Houseman.png|75px]]
 
|Lisa Houseman
  
|Lisa Houseman
 
|[[Jane Brucker]]
  
|[[Jane Brucker]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Rocío Mallo]]
  
|[[Rocío Mallo]]
  +
|[[Queta Calderón]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Marjorie_Houseman.png|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Marjorie_Houseman.png|75px]]
 
|Marjorie Houseman
  
|Marjorie Houseman
 
|[[Kelly Bishop]]
  
|[[Kelly Bishop]]
  +
|[[Ruth Toscano]]
 
|[[Citlalli Godoy]]
  
|[[Citlalli Godoy]]
  +
|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Neil_Kellerman.png|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Neil_Kellerman.png|75px]]
 
|Neil Kellerman
  
|Neil Kellerman
 
|[[Lonny Price]]
  
|[[Lonny Price]]
  ⚫
|[[Jorge Roig Jr.]]
 
|[[Salvador Pérez]]
  
|[[Salvador Pérez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Robbie_Gould.png|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Robbie_Gould.png|75px]]
 
|Robbie Gould
  
|Robbie Gould
 
|[[Max Cantor]]
  
|[[Max Cantor]]
  +
|[[Víctor Mares Jr.]]
 
|[[Ezequiel Serrano]]
  
|[[Ezequiel Serrano]]
  +
|[[Jorge Roig Jr.]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Billy_Kostecki.png|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Billy_Kostecki.png|75px]]
 
|Billy Kostecki
  
|Billy Kostecki
 
|[[Neal Jones]]
  
|[[Neal Jones]]
  +
|[[Javier Pontón]]
 
|[[Luis Carreño]]
  
|[[Luis Carreño]]
  ⚫
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:9524-5037.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Stan_DirtyDancing.png|75px]]
 
|Stan
  
|Stan
 
|[[Wayne Knight]]
  
|[[Wayne Knight]]
  +
|[[Enrique Garduza]]
 
|[[Rolman Bastidas]]
  
|[[Rolman Bastidas]]
  ⚫
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|}
  
|}
   
−
===3er redoblaje - México, D. F. {{Bandera|México}}===
 +
===='''{{Bandera|Estados Unidos}} Voces diversas'''====
  ⚫
*[[Jesús Brock]]
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
*[[Lydia Areli Mares]]
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!width="50"|Foto
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Baby_Houseman.gif|65px]]
  
−
|Frances "Baby" Houseman
  
−
|[[Jennifer Grey]]
  
⚫
|[[Liliana Barba]]
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Johnny_Castle.png|65px]]
  
−
|Johnny Castle
  
−
|[[Patrick Swayze]]
  
⚫
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dr._Jake_Houseman.png|65px]]
  
−
|Dr. Jake Houseman
  
−
|[[Jerry Orbach]]
  
⚫
|[[Blas García]]
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Penny_Johnson.png|65px]]
  
−
|Penny Johnson
  
−
|[[Cynthia Rhodes]]
  
⚫
|[[Laura Torres]]
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Max_Kellerman.gif|65px]]
  
−
|Max Kellerman
  
−
|[[Jack Weston]]
  
⚫
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Robbie_Gould.png|65px]]
  
−
|Robbie Gould
  
−
|[[Max Cantor]]
  
⚫
|[[Jorge Roig Jr.]]
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Billy_Kostecki.png|65px]]
  
−
|Billy Kostecki
  
−
|[[Neal Jones]]
  
⚫
|[[Gabriel Ortiz]]
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:9524-5037.gif|65px]]
  
−
|Stan
  
−
|[[Wayne Knight]]
  
⚫
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
−
|}
  
   
  +
==Multimedia==
  +
<gallery widths="210" spacing="small"captionalign="left">
  ⚫
Archivo:Dirty Dancing doblaje Venezolano|Fragmento del doblaje venezolano
  +
</gallery>
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
−
*[[Juan Alfonso Carralero]] participa tanto en la versión de Los Ángeles como en el de México D.F. con diferentes personajes.
 +
*[[Juan Alfonso Carralero]] y [[Jorge Roig Jr.]] participan tanto en la versión de Los Ángeles como en el de México D.F. con diferentes personajes.
   
−
==Transmisión==
 +
== Transmisión ==
−
{|width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
 +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!colspan="2"|Versión de doblaje
  
!colspan="2"|Versión de doblaje
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
|Turner
⚫
|Fox Latin American<br/>Channels
  
  +
|TNT
  ⚫
|rowspan="9"|Venezolano
  ⚫
|rowspan="9"|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|rowspan="4"|Latinoamérica
  ⚫
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|-
  ⚫
|rowspan="2"|Fox Latin American<br />Channels
 
|Canal FOX
  
|Canal FOX
  ⚫
|-
⚫
|rowspan="5"|Venezolano
  
  +
|Fox Life
⚫
|rowspan="5"|{{Bandera|Venezuela}}
  
⚫
|rowspan="2"|Hispanoamérica
  
⚫
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
 
|-
  
|-
 
|HBO / A+E Networks
  
|HBO / A+E Networks
Línea 171: Línea 142:
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
−
|rowspan="2"|México
 +
|rowspan="3"|México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|Televisa Networks
  
|Televisa Networks
 
|Unicable
  
|Unicable
 
|-
  
|-
  +
|Grupo Imagen
−
|Venevisión
  
  +
|Imagen Televisión<br />3
  ⚫
|-
  +
|WAPA-TV
 
|4
  
|4
  +
|Puerto Rico
−
|Venezuela
  
−
|{{Bandera|Venezuela}}
 +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  ⚫
|-
  +
|Starz Inc. (Lionsgate)
  +
|STARZ Encore
  +
|EE.UU
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}} {{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|Mega
  
|Mega
 
|9
  
|9
−
|rowspan="2"|Mexicano (D. F.)
 +
|rowspan="2"|Mexicano (D.F.)
 
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 
|Chile
  
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
−
|Viacom International<br/>Media Networks
 +
|Viacom International<br />Media Networks
 
|Paramount Channel
  
|Paramount Channel
  +
|Latinoamérica
−
|Hispanoamérica
  
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[Baile Caliente: Noches de la Habana]]
  +
*[[Dirty Dancing (2017)]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
Línea 201: Línea 184:
 
[[Categoría:Películas de Vestron Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Vestron Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Artisan Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Artisan Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Películas juveniles]]
  +
[[Categoría:Musicales]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de 1987]]
 
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  
[[Categoría:Películas de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Unicable]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
  +
[[Categoría:Doblaje de Tijuana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RPC (Paraguay)]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]

Revisión del 07:04 1 feb 2020

Baile caliente o Dirty Dancing: El baile atrevido (Dirty Dancing) es una película estadounidense de 1987, de los géneros del drama romántico y el musical, dirigida por Emile Ardolino, producida por Linda Gottlieb, escrita por Eleanor Bergstein y protagonizada por Patrick Swayze y Jennifer Grey. Ganó el premio de la Academia a la Mejor canción original en 1988.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados Unidos
Original 		Venezuela
1er redoblaje 		MéxicoBaja California (México)
2do redoblaje 		MéxicoDistrito Federal (México)
3er redoblaje
Baby Houseman Frances "Baby" Houseman Jennifer Grey Marcela Bordes Melanie Henríquez Liliana Barba
Johnny Castle Johnny Castle Patrick Swayze Juan Alfonso Carralero Luis Miguel Pérez José Gilberto Vilchis
Dr. Jake Houseman Dr. Jake Houseman Jerry Orbach Edgar Wald Salomón Adames Blas García
Penny Johnson Penny Johnson Cynthia Rhodes Angelines Santana Rossana Cicconi Laura Torres
Max Kellerman Max Kellerman Jack Weston Alejandro Abdalah Alejo Felipe Gabriel Pingarrón
Lisa Houseman Lisa Houseman Jane Brucker Rocío Mallo Queta Calderón
Marjorie Houseman Marjorie Houseman Kelly Bishop Ruth Toscano Citlalli Godoy
Neil Kellerman Neil Kellerman Lonny Price Jorge Roig Jr. Salvador Pérez
Robbie Gould Robbie Gould Max Cantor Víctor Mares Jr. Ezequiel Serrano Jorge Roig Jr.
Billy Kostecki Billy Kostecki Neal Jones Javier Pontón Luis Carreño Gabriel Ortiz
Stan DirtyDancing Stan Wayne Knight Enrique Garduza Rolman Bastidas Juan Alfonso Carralero

Estados Unidos Voces diversas

Multimedia

Curiosidades

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
Turner TNT Venezolano Venezuela Latinoamérica México Sudamérica
Fox Latin American
Channels 		Canal FOX
Fox Life
HBO / A+E Networks A&E
Televisa 5 México México
Televisa Networks Unicable
Grupo Imagen Imagen Televisión
3
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Starz Inc. (Lionsgate) STARZ Encore EE.UU Estados Unidos Puerto Rico
Mega 9 Mexicano (D.F.) México Chile Chile
Viacom International
Media Networks 		Paramount Channel Latinoamérica México Sudamérica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.