Cambios: Directo al sur

Revisión actual - 15:04 24 may 2016

Directo al Sur (Due South) es una serie de televisión canadiense de los años 90 creada por Paul Haggis y protagonizada por Paul Gross y David Marciano. Fue transmitida originalmente por las cadenas CTV Television Network de Canadá y CBS de Estados Unidos. Tuvo una duración de 68 episodios.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Condestable Benton Fraser	Paul Gross	Mario Castañeda
Detective Ray Vecchio	David Marciano	Luis Alfonso Mendoza
Francesca Vecchio	Ramona Milano	María Fernanda Morales
Elaine Besbriss	Catherine Bruhier	Rossy Aguirre
Detective Stanley Raymond Kowalski	Callum Keith Rennie	José Antonio Macías
Charlie Wong (Episodio "Chinatown")	Joel de la Fuente	Yamil Atala

Transmisión

Cadena	Canal	Fecha	País
Spelling Satellite Networks, Inc. (Spelling Entertainment Group)	TeleUNO	años 90	Latinoamérica
HBO / Columbia TriStar International Television	AXN	¿?	Latinoamérica
RTS	5	años 90	Ecuador
Chilevisión	11	años 90	Chile

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Due_south.jpg
 |titulo_orig = Due South
-|estudio_doblaje1 = [[Sonomex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
+|estudio_doblaje1 = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
 |estudio_doblaje2 = [[Audiomaster 3000]]
 |direccion_doblaje = [[Luis Alfonso Mendoza]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá
-|año = 1994-1999<br/>(68 episodios)
+|año_emision = 1994-1999
+|episodios = 68
 }}
-<p style="text-align:justify"><span style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 23px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">'''''Directo al Sur''''' ''(Due South)'' es una serie de televisión canadiense de los años 90 creada por Paul Haggis y protagonizada por Paul Gross y David Marciano. Fue transmitida originalmente por las cadenas CTV Television Network de Canadá y CBS de Estados Unidos. Tuvo una duración de 68 episodios.</span></p>
+<p style="text-align:justify"><span style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 23px; ">'''''Directo al Sur''''' ''(Due South)'' es una serie de televisión canadiense de los años 90 creada por Paul Haggis y protagonizada por Paul Gross y David Marciano. Fue transmitida originalmente por las cadenas CTV Television Network de Canadá y CBS de Estados Unidos. Tuvo una duración de 68 episodios.</span></p>
 == Reparto ==
@@ Línea 19: / Línea 20: @@
 !Actor de doblaje
 |-
-|Condestable<br>Benton Fraser
+|Condestable<br />Benton Fraser
-|Paul Gross
+|[[Paul Gross]]
 |[[Mario Castañeda]]
 |-
@@ Línea 35: / Línea 36: @@
 |[[Rossy Aguirre]]
 |-
-|Detective Stanley<br>Raymond Kowalski
+|Detective Stanley<br />Raymond Kowalski
 |Callum Keith Rennie
 |[[José Antonio Macías]]
 |-
-|Charlie Wong<br><small>(Episodio "Chinatown")</small>
+|Charlie Wong<br /><small>(Episodio "Chinatown")</small>
 |Joel de la Fuente
 |[[Yamil Atala]]
@@ Línea 45: / Línea 46: @@
 == Transmisión ==
-{|width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Cadena
@@ Línea 52: / Línea 53: @@
 !colspan="2"|País
 |-
-|Spelling Entertainment Group
+|Spelling Satellite Networks, Inc.<br>(Spelling Entertainment Group)
 |TeleUNO
 |años 90
-|Latinoamérica
+|rowspan="2"|Latinoamérica
-|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|rowspan="2"|{{Bandera|México}}<br>{{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|HBO / Columbia TriStar<br>International Television
+|AXN
+|¿?
+|-
+|RTS
+|5
+|años 90
+|Ecuador
+|{{Bandera|Ecuador}}
 |-
 |Chilevisión
@@ Línea 67: / Línea 78: @@
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Series de CBS]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Teleuno]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Tele Uno]]
+[[Categoría:Series transmitidas por AXN]]
+[[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]]
+[[Categoría:Series de TV de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Series transmitidas por RTS]]