Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Dinotren (Dinosaur Train) es una serie infantil animada, creada por Craig Bartlett (junto con ¡Oye Arnold!) y producida por The Jim Henson Company. La serie cuenta con un curioso joven tiranosaurio rex llamado Bruno, quien, junto con su familia adoptiva de teranodontes, toma el Dinotren para conocer, explorar y tener aventuras con todo tipo de dinosaurios.

Sinopsis

Dinotren comienza cuando Bruno es adoptado por el Sr. y la Sra. Teranodonte y conducido a su nido para ser criado junto a sus nuevos hermanos: Tina, Linda y Don. Bruno y su nueva familia tienen un apetito insaciable por aprender todo sobre los diferentes tipos de dinosaurios. Para ello, se suben al maravilloso Dinotren que les permite viajar y explorar el mundo de estas magníficas criaturas.

Partiendo de la Estación de los Teranodontes, y viajando por los períodos Triásico, Jurásico y Cretácico, el Dinotren es una colorido tren que viaja a través del tiempo, mientras el revisor, el Sr. Trodonte, facilita datos fascinantes sobre dinosaurios prehistóricos a todos los pasajeros.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Original Redoblaje
País Chile Chile
(temp. 1ª-2ª)
México México
(temp. 3ª-4ª)
Colombia Colombia
Estudio de doblaje DINT Doblajes Internacionales
(temp. 1ª-2ª)
AT medios
Optimedia Bond México
(temp. 3ª)
Golden Dragon Dubbing
(temp. 4ª)
Dirección de doblaje Rodrigo Díaz Cerda[1]
(temp. 1ª-2ª)
Orlando Arenas
Ingeniero de grabación Rodrigo Díaz Cerda
Héctor Moncada
(temp. 1ª-2ª)
Doblaje al español producido por Dicapta
Versión en español Discovery Networks PBS Logo

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp.
Chile México Discovery Kids Colombia Redoblaje
Personajes principales
Characters-buddy Bruno Tiranosaurio Phillip Corlett Consuelo Pizarro ¿? ▶️ 1ª-2ª
Sean Thomas ¿?
Dayton Wall
Characters-tiny Tina Teranodonte Claire Corlett Ariela Yuri ¿? ▶️ 1ª-2ª
¿? 3ª-4ª
Characters-shiny Linda Teranodonte Erika-Shaye Gair Camila Estanovich Aguilar ¿? ▶️ 1ª-2ª
Diana Nolan 3ª-4ª
Characters-don Don Teranodonte Alexander Matthew Marr Tamara Digmann ¿? ▶️
Miriam Aguilar
Laura Marr ¿? 3ª-4ª
Characters-dad Sr. Teranodonte Colin Murdock Carlos Carvajal ¿? ▶️ 1ª-2ª
¿? 3ª-4ª
Characters-mom Sra. Teranodonte Ellen Kennedy Yaninna Quiroz ¿? ▶️ 1ª-2ª
¿? 3ª-4ª
Characters-conductor Sr. Trodonte Ian James Corlett Ricardo Soto
(ep.1)
Víctor Valencia

[2]

▶️
Karoly Díaz
(Resto)
1ª-2ª
¿? 3ª-4ª
Personajes recurrentes
Spikey (Dinotren) Spikey Stygimoloch Tabitha St. Germain Miriam Aguilar ¿? 1ª-2ª
Tank-dinosaur-train-3.36 Tanky Triceratops Alexander Matthew Marr Rodrigo Contreras ¿? 1ª-2ª
Laura Marr ¿? 3ª-4ª
Sin título-1507902418 Annie Tiranosaurio Erika-Shaye Gair ¿? ¿? 1ª-2ª
Liliana Corona Ibarrola 3ª-4ª
Peter-1 Petey Peteinosaurio Cedric Payne Arturo Pizarro ¿? 1ª-2ª
Armando Corona
Oren-ornithomimus-dinosaur-train-82.8 Oren Ornithomimus Ashleigh Ball Carolina Villanueva ¿? 1ª-2ª
¿? 3ª-4ª
Ollie-ornithomimus-dinosaur-train-91.3 Ollie Ornithomimus Kathleen Barr Nati Valdebenito-Ponce[3] ¿? 1ª-2ª
¿? 3ª-4ª
Gilbert-dinosaur-train-5.36 Gilbert Trodonte Ashleigh Ball ¿? ¿? 1ª-2ª
¿? 3ª-4ª

Voces adicionales[]

Discovery Kids[]

Chile (temp. 1ª-2ª)[]

México (temp. 3ª)[]

Voces adicionales[]

Colombia (Redoblaje)[]

Galería[]

Portadas de DVD[]

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión de
doblaje
Grupo Imagen Multimedia Cadena 3
28
México México Chile
México
????-2012 Televisa 2 (Canal de las estrellas) 07:00 am Chile
RTVC Señal Colombia logo.svg-0 Colombia Colombia Colombia
10 de mayo de 2010-14 de julio de 2013 (Feed Panregional) 10 de noviembre de 2013 (Feed Sur)/2 y 8 de Marzo de 2014 (Especial Domingos DK, Feeds Sur y Panregional)

2 y 31 de octubre de 2014 (Feed Colombia) (Especial de Halloween) 7 de noviembre de 2014 (Feed México)

Discovery Networks Logotipo de Discovery Kids (2009) Variado Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica Puerto Rico Chile
México
2015-2019 TURNER2015 Boomerang 2014 logo.svg México Centroamérica Sudamérica
Icrt 2021 CUBAVISION 2021 Cuba Cuba
PBS 2019 PBS Kids (2022) EE.UU
(via SAP)
Estados Unidos Colombia

Transmisión vía streaming[]

Empresa Fecha Categoría Temporada Formato Clasificación Versión de
doblaje
País
Prime Video ¿? Series
(solo 22 episodios)
Digital ¿? Colombia Norteamérica Estados Unidos
¿? Chile Latinoamérica México Sudamérica

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Titulo Región Versión de doblaje País
PBS Distribution Logo 2009 Series Animadas DVD Classic in the Jurassic 1
NTSC
Colombia Estados Unidos Estados Unidos
Logo de Plus Video Fiesta Sorpresa en el Dinotren 4
NTSC
Chile Argentina Argentina
Gigantes y Pequeños Dinosaurios

Referencias[]

Referencias[]

Véase también[]

ve
LogoHenson
Series Plaza SésamoEl show de los MuppetsFraggle RockEl narrador de cuentosLos fantasmas del conservatorioEl cuentista: Mitos griegosDinosauriosLa vida secreta de los juguetesEl show de los animalesLos viajes de GulliverMuppets esta nocheEl wabuloso mundo del Dr. SeussBear en la gran casa azulLa tiendita de Mopatop • Manos a la obraFuga en el espacioLas mil y una nochesLos HoobsJack y los frijoles mágicosPiyanimalesLa naranja molestaEl taller de JulieLas curiosas creaciones de Christine McConnellEl cristal encantado: La era de la resistenciaLlamando a NedFraggle Rock: El regresoSlumberkins: amistades adorables
Series animadas Los pequeños MuppetsLos Fraggle Rock: La serie animadaDog CitySid, el niño científicoDinotrenLa naranja molestaDoozersDotSplash y BubblesFabuloso vocabularioFabuloso vocabulario: CancionesFabuloso vocabulario presenta: ¡Matemáticas!Harriet la espía
Películas The Muppet MovieLa gran aventura de los MuppetsEl cristal encantadoLos Muppets toman Nueva YorkPlaza Sésamo presenta: Sigan a esa aveLaberintoLas brujas (1990)Una Navidad con los MuppetsLos Muppets en la isla del tesoroBuddy: Mi gorila favoritoLos Muppets en el espacioElmo en la tierra de los gruñonesCinderelmoMi vida como una rataLos años pantanosos de KermitEsta es una película muy navideña de los MuppetsUn perro de otro mundoCinco chicos y estoLos Muppets y el Mago de OzAlexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo!¿Quién mató a los Puppets?
Películas animadas El elefante azul3 cerditos y un bebéFábulas: La tortuga y la liebre quince años despuésFábulas: Ricitos de oro y los 3 ososSid, el niño científico: La películaLa estrella de BelénDinosaur Train: Adventure IslandPinocho de Guillermo del Toro
Especiales Emmet Otter's Jug-Band ChristmasJohn Denver y los Muppets: Disfrutando juntos la NavidadLos Muppets cumplen 30 añosEl juguete de NavidadLa Navidad de la Familia MuppetLos Muppets en Walt Disney WorldLos Muppets celebran a Jim HensonBasil escucha un ruidoEl árbol de Navidad del Señor WillowbyElmo salva la NavidadElmopalooza


Advertisement