Dinotren (Dinosaur Train) es una serie infantil animada, creada por Craig Bartlett (junto con ¡Oye Arnold!) y producida por The Jim Henson Company. La serie cuenta con un curioso joven tiranosaurio rex llamado Bruno, quien, junto con su familia adoptiva de teranodontes, toma el Dinotren para conocer, explorar y tener aventuras con todo tipo de dinosaurios.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| País |  Chile(temp. 1ª-2ª)  México(temp. 3ª-4ª) |
 Colombia
|
| Estudio de doblaje | DINT Doblajes Internacionales (temp. 1ª-2ª) |
AT medios |
| Optimedia Bond México (temp. 3ª) | ||
| Golden Dragon Dubbing (temp. 4ª) | ||
| Dirección de doblaje | Rodrigo Díaz Cerda[1] (temp. 1ª-2ª) |
Orlando Arenas |
| Ingeniero de grabación | Rodrigo Díaz Cerda Héctor Moncada (temp. 1ª-2ª) |
|
| Doblaje al español producido por | 
| |
| Versión en español | 
|
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp(s). | Epi(s). | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Discovery Kids
|
Redoblaje
| ||||||
| Personajes principales | |||||||
|
Bruno Tiranosaurio | Phillip Corlett | Consuelo Pizarro | 1ª | |||
| ¿? | ▶️ | 2ª | |||||
| Sean Thomas | ¿? | 3ª | |||||
| Dayton Wall | 4ª | ||||||
|
Tina Teranodonte | Claire Corlett | Ariela Yuri | 1ª | |||
| ¿? | ▶️ | 2ª | |||||
| ¿? | 3ª-4ª | ||||||
|
Linda Teranodonte | Erika-Shaye Gair | Camila Estanovich Aguilar | 1ª | |||
| ¿? | ▶️ | 2ª | |||||
| Diana Nolan | 3ª-4ª | ||||||
|
Don Teranodonte | Alexander Matthew Marr | Tamara Digmann | 1ª | |||
| Miriam Aguilar | ¿? | ▶️ | 2ª | ||||
| Laura Marr | ¿? | 3ª-4ª | |||||
|
Sr. Teranodonte | Colin Murdock | Carlos Carvajal | 1ª | |||
| ¿? | ▶️ | 2ª | |||||
| ¿? | 3ª-4ª | ||||||
|
Sra. Teranodonte | Ellen Kennedy | Yaninna Quiroz | 1ª | |||
| ¿? | ▶️ | 2ª | |||||
| ¿? | 3ª-4ª | ||||||
|
Sr. Trodonte | Ian James Corlett | Ricardo Soto | 1ª | 1 | ||
| Karoly Díaz | 1ª | 2-40 | |||||
| Víctor Valencia[2] | ▶️ | 2ª | |||||
| ¿? | 3ª-4ª | ||||||
| Personajes secundarios y/o recurrentes | |||||||
|
Spikey Stygimoloch | Tabitha St. Germain | Miriam Aguilar | 1ª | |||
| ¿? | 2ª | ||||||
|
Tanky Triceratops | Alexander Matthew Marr | Rodrigo Contreras | 1ª | |||
| ¿? | 2ª | ||||||
| Laura Marr | ¿? | 3ª-4ª | |||||
|
Annie Tiranosaurio | Erika-Shaye Gair | ¿? | 1ª | |||
| ¿? | 2ª | ||||||
| Liliana Corona Ibarrola | 3ª-4ª | ||||||
|
Petey Peteinosaurio | Cedric Payne | Arturo Pizarro | 1ª | |||
| ¿? | 2ª | ||||||
| Armando Corona | 3ª | ||||||
|
Oren Ornithomimus | Ashleigh Ball | Carolina Villanueva | 1ª | |||
| ¿? | 2ª | ||||||
| ¿? | 3ª-4ª | ||||||
|
Ollie Ornithomimus | Kathleen Barr | Nati Valdebenito-Ponce[1] | 1ª | |||
| ¿? | 2ª | ||||||
| ¿? | 3ª-4ª | ||||||
|
Sra. Ornithomimus | Nati Valdebenito-Ponce[1] | 1ª | ||||
|
Gilberto / Gilbert Trodonte | Ashleigh Ball | ¿? | 1ª | |||
| ¿? | 2ª | ||||||
| ¿? | 3ª-4ª | ||||||
| Otros | |||||||
|
Dr. Scott, el paleontólogo | Scott Sampson | ¿? | 1ª | |||
| Víctor Valencia[2] | 2ª | ||||||
| ¿? | 3ª-4ª | ||||||
|
Insertos | N/A | ¿? | 1ª-2ª | |||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Epi. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Discovery Kids
|
Redoblaje
| ||||
| Segunda temporada | |||||
|
Penélope Protoceratops | Marÿke Hendrikse | Bernardita Espejo | ¿? | 48A |
|
Maisie Mosasaurio | Natasha Calis | Carolina Soto | ¿? | 65A |
| Tercera temporada | |||||
|
Remy Rhamphorhynchus | Kathleen Barr | Román Abreo | ¿? | 70A |
|
Deon Dimetrodón | Alan Marriott | Gerardo Ortega | ¿? | 72B |
Voces adicionales[]
Discovery Kids[]
(temp. 1ª-2ª)[]
- Alberto Salas
- Jessica Toledo - Sra. Gigantosaurio
- Miriam Aguilar - Ela / Avisaurio
Voces adicionales[]
(Redoblaje)[]
- Fabián López
- José Manuel Cantor
- Klaudia Kotte
- María Isabel Cortés
- Nancy Cortés
- Orlando Arenas
- Renata Vargas
- Shirley Marulanda
- Ximena Medina
Música[]
- Tema de apertura/Cierre
- Interpretados por: ¿?
Galería[]
Portadas de DVD[]
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
México |
|
| ||
| ¿?-2012[3] | 
|
|
07:00 am |
| ||
| RTVC | 
|
Colombia |
|
| ||
| 10 de mayo de 2010-14 de julio de 2013 (Feed Panregional) 10 de noviembre de 2013 (Feed Sur)/2 y 8 de Marzo de 2014 (Especial Domingos DK, Feeds Sur y Panregional)
2 y 31 de octubre de 2014 (Feed Colombia) (Especial de Halloween) 7 de noviembre de 2014 (Feed México) |
|
|
Variado | Latinoamérica |   
|
|
| 15 de agosto de 2015-2019 | 
|
|
En horarios matutinos |
| ||
|
|
Cuba | 
| |||
| 2010-2015 | SNMP
|
|
08:00 am (Lunes a viernes) | Venezuela | 
| |
| ¿?-presente | 
|
|
Variado | EE.UU (via SAP) |
|
|
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Sitio | Temp(s). | Versión de doblaje |
País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| junio de 2019 | 
|
2ª (solo 22 episodios) |
|
Norteamérica |
| ||
| ¿? | 1ª |
|
Latinoamérica |
| |||
| 20 de agosto de 2024-presente | 
|
|
Jim Henson's Family Hub | Mundial | 
| ||
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Titulo | Región | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Series Animadas | 
|
Classic in the Jurassic | 1 NTSC |
|
Estados Unidos |
|
|
Fiesta Sorpresa en el Dinotren | 4 NTSC |
|
Argentina | 
| ||
| Gigantes y Pequeños Dinosaurios | |||||||
Referencias[]
Véase también[]
