(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
mSin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 18 usuarios) | |||
Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]] |
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]] |
||
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[SDI Media de México|Prime Dubb]] |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[SDI Media de México|Prime Dubb]] |
||
− | |estudio_doblaje3 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]] |
+ | |estudio_doblaje3 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]]<br><small>(diálogos de Plio, Neera y Bruton)</small> |
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Raúl Aldana]] |
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Raúl Aldana]] |
||
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Manuel Riverol]] |
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Manuel Riverol]] |
||
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Raúl Aldana]]<br />{{Bandera|Venezuela}} [[Ana Llorente]] |
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Raúl Aldana]]<br />{{Bandera|Venezuela}} [[Ana Llorente]] |
||
− | |produc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Eduardo Giaccardi]]<br>(Prime Dubb) |
+ | |produc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Eduardo Giaccardi]]<br><small>([[SDI Media de México|Prime Dubb]])<small> |
⚫ | |||
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]] |
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
⚫ | |||
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
||
− | | |
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} México |
⚫ | |||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2000 |
|año = 2000 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Dinosaurio''''' es una película animada del año 2000 dirigida por Eric Leighton y Ralph Zondag. producida por ''Walt Disney Feature Animation'' y distribuida por ''Walt Disney Pictures''. Esta película fue el primer largometraje de Disney hecho por computadora. Gran parte del ambiente de la película es recreada del Parque Nacional Canaima en Venezuela. Los paisajes, diferentes tepuyes y el Salto Ángel aparecen en la película. |
+ | '''''Dinosaurio''''' es una película animada del año 2000 dirigida por Eric Leighton y Ralph Zondag. producida por ''Walt Disney Feature Animation'' y distribuida por ''Walt Disney Pictures''. Esta película fue el primer largometraje de Disney hecho totalmente por gráficas generadas por computadora (CGI), sin incluir las primeras películas de Pixar. Gran parte del ambiente de la película es recreada del Parque Nacional Canaima en Venezuela. Los paisajes, diferentes tepuyes y el Salto Ángel aparecen en la película. |
{{Sinopsis|Ante el caos inminente de una explosión de meteoritos, Aladar deberá salvar, no solo a su familia adoptiva de lémures, sino también a los dinosaurios que encuentra en su camino. Pero los obstáculos y las dificultades podrían ser más grandes que él.}} |
{{Sinopsis|Ante el caos inminente de una explosión de meteoritos, Aladar deberá salvar, no solo a su familia adoptiva de lémures, sino también a los dinosaurios que encuentra en su camino. Pero los obstáculos y las dificultades podrían ser más grandes que él.}} |
||
+ | |||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |
+ | {| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Imagen |
+ | ! width="50" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de voz original |
!Actor de voz original |
||
− | !colspan="2"|Actor de doblaje |
+ | ! colspan="2" |Actor de doblaje |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Aladar.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Aladar.png|65px]] |
|Aladar |
|Aladar |
||
|[[D.B. Sweeney|Daniel B. Sweeney]] |
|[[D.B. Sweeney|Daniel B. Sweeney]] |
||
Línea 34: | Línea 36: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Neera.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Neera.png|65px]] |
|Neera |
|Neera |
||
|[[Julianna Margulies]] |
|[[Julianna Margulies]] |
||
|[[Mercedes Prato]] |
|[[Mercedes Prato]] |
||
− | |rowspan="2"|{{Bandera|Venezuela}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Venezuela}} |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Plio.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Plio.png|65px]] |
|Plio |
|Plio |
||
|[[Alfre Woodard]] |
|[[Alfre Woodard]] |
||
|[[Astrid Fernández]] |
|[[Astrid Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Yar.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Yar.png|65px]] |
|Yar |
|Yar |
||
|Ossie Davis |
|Ossie Davis |
||
|[[Armando Réndiz]] |
|[[Armando Réndiz]] |
||
− | |rowspan="5"|{{Bandera|México}} |
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Suri.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Suri.png|65px]] |
|Suri |
|Suri |
||
|[[Hayden Panettiere]] |
|[[Hayden Panettiere]] |
||
|[[Anaís Portillo]] |
|[[Anaís Portillo]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Zini.png|65px]] |
− | |rowspan="2"|Zini |
+ | | rowspan="2" |Zini |
|Max Casella |
|Max Casella |
||
|[[Raúl Aldana]] |
|[[Raúl Aldana]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Zini_niño.png|65px]] |
||
|Dieter Jansen (niño) |
|Dieter Jansen (niño) |
||
|[[Marco Portillo]] |
|[[Marco Portillo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Kron.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Kron.png|65px]] |
|Kron |
|Kron |
||
|Samuel E. Wright |
|Samuel E. Wright |
||
|[[Víctor Trujillo]] |
|[[Víctor Trujillo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Bruton.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bruton.png|65px]] |
|Bruton |
|Bruton |
||
|Peter Siragusa |
|Peter Siragusa |
||
Línea 75: | Línea 78: | ||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Baylene.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Baylene.png|65px]] |
|Baylene |
|Baylene |
||
|[[Joan Plowright]] |
|[[Joan Plowright]] |
||
|[[Beatriz Aguirre]] |
|[[Beatriz Aguirre]] |
||
− | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Eema.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Eema.png|65px]] |
|Ema |
|Ema |
||
|Della Reese |
|Della Reese |
||
|[[Joanna Brito]] |
|[[Joanna Brito]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
⚫ | |||
− | ===Voces adicionales {{Bandera|México}}=== |
+ | === '''Voces adicionales''' {{Bandera|México}} === |
*[[Alejandro Illescas]] |
*[[Alejandro Illescas]] |
||
*[[Antonio Gálvez]] |
*[[Antonio Gálvez]] |
||
Línea 101: | Línea 104: | ||
*[[Toni Rodríguez]] |
*[[Toni Rodríguez]] |
||
*[[Maribel Montero]] |
*[[Maribel Montero]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | === '''Voces adicionales''' {{Bandera|Venezuela}} === |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | *[[Yensi Rivero]] |
||
+ | *[[Walter Véliz]] |
||
+ | |||
⚫ | |||
<gallery widths="200" spacing="small"> |
<gallery widths="200" spacing="small"> |
||
− | Dinosaurio_creditos.jpg|Créditos |
+ | Dinosaurio_creditos.jpg|Créditos del DVD. |
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | == Muestra multimedia == |
||
+ | <gallery> |
||
⚫ | |||
</gallery> |
</gallery> |
||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
− | *Según [[Ricardo Silva]], Disney no quiso llegar a un acuerdo |
+ | *Según [[Ricardo Silva]], Disney no quiso llegar a un acuerdo económico con los actores mexicanos, por lo que la película fue enviada a Venezuela para que fuera finalizado el doblaje, manteniendo las voces mexicanas ya dobladas. |
− | *Algunos escenarios de la película fueron ambientados en el Parque |
+ | *Algunos escenarios de la película fueron ambientados en el ''Parque nacional Canaima'', en Venezuela, país donde se realizó parte del doblaje. |
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
− | !Cadena |
+ | ! width="50" |Cadena |
− | !Canal |
+ | ! width="50" |Canal |
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
+ | |15 de marzo de 2010 |
||
− | |2012 |
||
− | | rowspan="2" |[[Archivo: |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Tvazteca.jpg|70px]] |
− | |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png|60px]] |
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |02:00 pm |
| rowspan="2" |México |
| rowspan="2" |México |
||
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
|2011 |
|2011 |
||
− | |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Logo Azteca Trece 2007.svg.png|50px|Azteca Trece]] |
+ | |- |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |[[Archivo:Teletica-canal-7-1a1.jpg|57x57px]] |
||
+ | |7 |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |Costa Rica |
||
+ | |{{Bandera|Costa Rica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |26 de febrero de 2017 |
||
+ | |[[Archivo:SNT_LOGO.jpg|55x55px]] |
||
+ | |9 |
||
+ | |04:40 pm |
||
+ | |Paraguay |
||
+ | |{{Bandera|Paraguay}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de enero de 2018 |
||
+ | |[[Archivo:180px-Tc logo.png|51x51px]] |
||
+ | |10 |
||
+ | |11:30 am |
||
+ | |Ecuador |
||
+ | |{{Bandera|Ecuador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |7 de septiembre de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:800px-ATV_(Peru)_-_2018_logo.png|52x52px]] |
||
+ | |9 |
||
+ | |06:00 pm |
||
+ | |Perú |
||
+ | |{{Bandera|Perú}} |
||
|- |
|- |
||
|15 de mayo de 2006 |
|15 de mayo de 2006 |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px|Disney and ESPN Media Networks]] |
− | |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Disney Channel logo 2003.jpg|60px]] |
+ | |07:00 pm |
||
− | | rowspan="2" |Variado |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |Hispanoamérica |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | |- |
||
+ | |2007-2009 |
||
+ | |[[File:200px-Jetix.png|centre|thumb|50x50px]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|19 de abril de 2010 |
|19 de abril de 2010 |
||
− | |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Disney xd.png|60px]] |
+ | |10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |8 de enero de 2017 |
||
+ | |[[Archivo:Turner logo detail.png|59x59px]] |
||
+ | |[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|46x46px]] |
||
+ | |08:24 am |
||
|} |
|} |
||
− | [[Categoría:Películas Animadas]] |
+ | {{DisneyNav}}[[Categoría:Películas Animadas]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
Línea 162: | Línea 211: | ||
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]] |
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Familiar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TC Televisión]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por SNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
Revisión del 19:54 5 ago 2020
Dinosaurio es una película animada del año 2000 dirigida por Eric Leighton y Ralph Zondag. producida por Walt Disney Feature Animation y distribuida por Walt Disney Pictures. Esta película fue el primer largometraje de Disney hecho totalmente por gráficas generadas por computadora (CGI), sin incluir las primeras películas de Pixar. Gran parte del ambiente de la película es recreada del Parque Nacional Canaima en Venezuela. Los paisajes, diferentes tepuyes y el Salto Ángel aparecen en la película.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Aladar | Daniel B. Sweeney | Juan Antonio Edwards | ||
Neera | Julianna Margulies | Mercedes Prato | ||
Plio | Alfre Woodard | Astrid Fernández | ||
Yar | Ossie Davis | Armando Réndiz | ||
Suri | Hayden Panettiere | Anaís Portillo | ||
Zini | Max Casella | Raúl Aldana | ||
Dieter Jansen (niño) | Marco Portillo | |||
Kron | Samuel E. Wright | Víctor Trujillo | ||
Bruton | Peter Siragusa | Luis Miguel Pérez | ||
Baylene | Joan Plowright | Beatriz Aguirre | ||
Ema | Della Reese | Joanna Brito |
Voces adicionales
- Alejandro Illescas
- Antonio Gálvez
- Dulce Guerrero
- Eduardo Giaccardi
- Emmanuel Rivas
- Esteban Desco
- Javier Pontón
- Jessica Ortiz
- Jorge García
- José Luis Acosta Jr.
- Lupita Leal
- Toni Rodríguez
- Maribel Montero
- Rebeca Ávila
Voces adicionales
Créditos
Muestra multimedia
Curiosidades
- Según Ricardo Silva, Disney no quiso llegar a un acuerdo económico con los actores mexicanos, por lo que la película fue enviada a Venezuela para que fuera finalizado el doblaje, manteniendo las voces mexicanas ya dobladas.
- Algunos escenarios de la película fueron ambientados en el Parque nacional Canaima, en Venezuela, país donde se realizó parte del doblaje.