Doblaje Wiki
Advertisement

Dino Rey (古代王者恐竜キング Kodai Ōja Kyōryū Kingu ó Dinosaur King en inglés), es una serie de anime y un juego de cartas creado por Sega en asociación con Sunrise y distribuida en Estados Unidos por 4Kids Entertainment, que usa dinosaurios súper-poderosos y con habilidades de seis elementos: Fuego, Agua, Relámpago, Tierra, Hierba y Aire. En Latinoamérica, fue transmitido por el canal de cable Jetix, y que posteriormente pasó a llamarse Disney XD.

Sinopsis

El Equipo D, compuesto por Max Taylor, Rex Owen y Zoe Drake, viaja alrededor del mundo para vencer a la malvada Pandilla Alpha y descubrir los secretos para que los dinosaurios cobren vida. Viviendo en el presente, los 3 héroes se transportan a todos los rincones del mundo en busca de las Cartas de Dinosaurio que el Dr. Z perdió durante su viaje en el tiempo al presente. De esta manera, los dinosaurios reaparecen en acción y se enfrentan en batallas.

En la segunda temporada, el Equipo D vuelve a entrar en acción cuando un alienígena llamado Gavro secuestra a los padres de Max, Rex y Zoe esperando encontrar un objeto llamado Piedra Cósmica. Así, el Equipo D (junto a la Pandilla Alpha), debe rescatar a sus padres de los Piratas Espaciales y viajará por el tiempo buscando las Piedras Cósmicas.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz
Nombre en doblaje Nombre original Doblaje al
inglés
Seiyū
original
Doblaje
latinoamericano
Equipo D
Max Taylor.png Max Taylor Ryuta Kodai Veronica Taylor Megumi Matsumoto Carlo Vázquez
Rex Owen.png Rex Owen Sebastian Arcelus Matsuri Mizuguchi Ricardo Bautista
Zoe Drake.png Zoe Drake Malm Tatsuno Kether Donohue Tomoko Kobashi Angélica Villa
4Dr. Spike Taylor.jpg Dr. Spike Taylor Dr. Kenryu Kodai David Willis Naoya Uchida Leonardo García
5Reese Drake.jpg Reese Drake Riasu Tatsuno Rachael Lillis Eri Komiyama Mireya Mendoza
Marianna Santiago
(ep. 76)
Pandilla Alpha
6Dr. Z.jpg Dr. Z Dr. Sonoida Eric Stuart Tetsuo Gotō Rolando de Castro
7Ursula.jpg Ursula Usarapa Rachael Lillis Misa Watanabe Maggie Guzmán
8Zander.jpg Zander Noratty Darren Dunstan Kenyū Horiuchi Luis Alfonso Padilla
9Ed.jpg Ed Edo David Willis Junichi Endō Luis Alfonso Mendoza
Seth-1 - copia.jpg Seth Nopis Marc Thompson Daisuke Hirakawa Carlos Torres
Luis Alfonso Mendoza
(eps. 12-13)
Alpha Gang Rod.jpg Rod Z Rotto Zoey Martin Yuriko Fuchizaki Miguel Ángel Leal
Arturo Castañeda
(Ultimos eps.)
10Laura Z.jpg Laura Z Loa Rachael Lillis Asuka Tanii Lupita Leal
Actriz sin identificar
(Ultimos eps.)
HelgaCkDK.png Helga Dalbonn Maddie Blaustein (temp. 1) Seiko Tamura Rommy Mendoza
Yolanda Vidal (ultimos eps.)
Mike Pollock (temp. 2)
Personajes recurrentes
11Jonathan.jpg Jonathan Jurasson Dan Green Hiroshi Naka Hugo Navarrete
Aki Taylor2.jpg Aki Taylor Aki Kodai Veronica Taylor ¿? Haydeé Unda
Dra. Cretácea (Cretacia) ¿? ¿?
Dr. Ancient Wayne Grayson Yasuhiro Mamiya ¿?
Hqdefault (1)-0.jpg Foolscap Zapper Marc Thompson Setsuji Satō Luis Alfonso Padilla (1ra voz)
Hugo Núñez (2da voz)
Ernesto Lezama (eps. 52-53)
Leonardo García (Ultimos eps.)
Hqdefault-1480436670.jpg Gavro Gunenco David Willis Yasuhiro Mamiya Dafnis Fernández
Sheer2.png Sheer Mihasa Bella Hudson Asuka Tanii Lupita Leal
Actriz sin identificar
(Ultimos eps.)
Hih.png Espectro (Spektre) Jark Marc Diraison Katsuhisa Hōki Rolando de Castro
El Doctor Owen.jpg Dr. Owen Sean Schemmel ¿? José María Negri
Patrick dk.png Patrick Eric Stuart ¿? ¿?
Stanley-0.png Stanley ¿? ¿? Mario Castañeda
Jim.png Jimmy ¿? ¿? Alfredo Leal
Imagen de inicio.jpg Letreros N/A Luis Alfonso Padilla
Imagen de inicio.jpg Presentación de episodios Luis Alfonso Mendoza

Voces adicionales

Curiosidades

Sobre el reparto

  • Para el personaje Dr. Z en el primer episodio, Rolando de Castro experimentó alrededor de 3 tonos de voces distintos en varios loops, ya luego le deja el tono característico con el que es conocido, que de hecho es el mismo que utilizó para el personaje de Glucock en La historia sin fin.
  • Miguel Ángel Leal y Lupita Leal son hermanos en la vida real, como igualmente lo son sus personajes Rod y Laura

Sobre la adaptación

  • Acerca de los nombres:
    • Los nombres de los personajes son sacados en su mayoría de la versión 4Kids. Algunos, como los de Aki y Rex Owen son originarios del japonés.
    • El nombre Gabu, se dejó directo del japonés a pesar que se había traducido en los libretos como Mordelón, a partir de Chomp usado en la versión 4Kids.
    • El nombre Tank es españolizado a Tanque.
    • El nombre de Zoe es dicho tal y como está escrito, en vez de ser pronunciado como "ZOH-ee" ("zoi"). Este error se ve reflejado durante el trascurso de la serie.
  • Al igual que en Jurassic Park, las dos últimas sílabas de la palabra "Di-no-sau-rio" (cuya unión es "saurio", palabra proveniente del latín saurus, la cual a su vez procede del griego σαῦρος: lagarto, lagartos terribles), fue usada por su término del latín, para referirse a la mayoría de especies de dinosaurios, y esto se vio reflejado en la primera temporada, por lo que algunos fueron pronunciados tal y como están escritos. Sin embargo, fue a partir de los últimos episodios de esta y en la segunda temporada donde se refieren a las especies por su españolización saurio en las dos últimas sílabas.

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País
21 de julio del 2008-3 de julio de 2009 Disney-ESPN-media-nets.jpg 200px-Jetix.png Variado Hispanoamérica Sudamérica México
2009-2014 (*) Disney xd.png Variado
2 de agosto de 2010 (según un anuncio en este canal) Televisa oficial.png Logotipo actual del canal 5 (mexico).png 2:30 pm México México
30 de agosto al 22 de septiembre de 2011 12:00 pm
7 de enero al 6 de mayo de 2013 12:00 pm

8:15 am Madrugada (horarios variados)

2009-2011 Caracoltv.png ¿? Colombia Colombia
2010-2013 Venevision logo.png ¿? Venezuela Venezuela
2011-2013 AmericaTVLogo.png 5:30 am Perú Perú
2010-2011 Teletica-canal-7-1a1.jpg 3:00 pm Costa Rica Costa Rica
2008-2012 TVN Media.png TVMax 2005.png 8:30 am Panamá Panamá
7:30 am
6:30 am
2014 Olympusat logo 500px.png Sorpresa logos HR 1.png 2:00 pm Estados Unidos y Puerto Rico Estados Unidos Puerto Rico
2013 Ultra Kidz ¿?
  • En el feed Norte, salió en junio de 2014.
  • En el feed Multi-Country, salió en marzo de 2014.
  • En el feed Sur, salió en enero de 2014.
  • En el feed Pacífico, salió en mayo de 2014.

Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo.png 2009-2019 Anime Digital A Latinoamérica Sudamérica México
Tubi.png 2021 Mexico Mexico

Referencias

Advertisement