Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de ABC,
y 18 más

Cambios: Dinastía

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 28 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Dynasty.jpg
  
|img = Dynasty.jpg
 
|titulo_orig = Dynasty
  
|titulo_orig = Dynasty
−
|estudio_doblaje = [[CINSA]]<br>(inicio)<br />[[Tele Especiales, S.A.]]<br>para Televisa (resto)<br />[[Procineas S.L.C]]<br>(ultimas temps.)
 +
|estudio_doblaje = [[CINSA]]<br>(inicio)<br />[[Telespeciales, S.A.]]<br>(resto)<br />[[Procineas S.C.L.]]<br>(ultimas temporadas)
−
|direccion_doblaje = [[Narciso Busquets]]<br>(mayoría de<br>temporadas)
 +
|direccion_doblaje = [[Narciso Busquets]]<br>''Varios''
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1981-1989<br>(220 episodios)
 +
|año_emision = 1981-1989
  +
|episodios = 220
⚫
}}
  
  +
|fecha_grabacion = 1980}}
−
'''''Dinastía''''' ''(Dynasty)'' es una famosa serie estadounidense de los años 80 (soap opera) creada y co-escrita por Richard y Esther Shapiro.
  
  ⚫
[[Archivo:Dinastia - Temporada 1 - Ep 1 - Pt 1 (Audio Latino)|thumb|223 px|right]]
  +
'''''Dinastía''''' ''(Dynasty)'' es una serie televisiva estadounidense de los años 80 (''soap opera'') creada por Richard y Esther Shapiro, y producida por Aaron Spelling y Douglas S. Cramer. Transmitida por la cadena norteamericana ABC entre enero de 1981 y mayo de 1989, que consta de 220 episodios.
   
  ⚫
Esta serie surgió a raíz del éxito de [[Dallas]] y durante el tiempo en que se mantuvo al aire, acaparó y recibió muchas nominaciones a los premios Emmy y Globo de Oro. Tuvo una duración de nueve temporadas.
−
Producida por Aaron Spelling y Douglas S. Cramer, y transmitida por la cadena norteamericana ABC con nueve temporadas consecutivas entre enero de 1981 y mayo de 1989.
  
  +
  +
{{Sinopsis|La trama se desarrolla en Denver, Colorado y trata sobre la historia del magnate petrolero Blake Carrington (interpretado por John Forysthe), de su familia y de su corporación, la Denver-Carrington.
  +
  +
Todo comienza con la extradición de los trabajadores estadounidenses de los pozos de petroleo tras la revolución islámica de Irán. El jefe de estos señores que trabajan para la compania "Denver-Carrington" es Matthew Thomas Blaisdel.
  +
  +
Matthew regresa a Denver, donde reside su hija y su esposa Claudia (interpretada por Pamela Bellwood), que es una bella mujer que acaba de salir de una grave depresión por lo que fue ingresada en un hospital.
  +
  +
Debido a los problemas de su mujer, Matthew tenía una relación con una de las secretarias de Denver-Carrington, cuando vuelve a la ciudad descubre que ella se va a casar con su jefe, el todopoderoso Blake Carrington.
  +
  +
La mayor parte de la serie muestra y narra sobre el conflicto entre dos grandes corporaciones petroleras: "Denver-Carrington" de Blake y "ColbyCo" de Alexis.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{|width="84%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
[[Video:Dinastia - Temporada 1 - Ep 1 - Pt 1 (Audio Latino)|thumb|230px|right]]
  
⚫
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Temporada
−
!Temps.
  
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3" |Blake Carrington
 +
|rowspan="3"|Blake Carrington
−
|rowspan="3" |[[John Forsythe]]
 +
|rowspan="3"|[[John Forsythe]]
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
−
|rowspan="3" |1ª - 9ª
 +
|rowspan="3"|1ª-9ª
 
|-
  
|-
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
Línea 31: Línea 42:
 
|[[Antonio Monsell]]
  
|[[Antonio Monsell]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" |Krystle Carrington
 +
|rowspan="2"|Krystle Carrington
−
|rowspan="2" |[[Linda Evans]]
 +
|rowspan="2"|[[Linda Evans]]
 
|[[Liza Willert]]
  
|[[Liza Willert]]
−
|rowspan="2" |1ª - 9ª
 +
|rowspan="2"|1ª-9ª
 
|-
  
|-
 
|[[Magdalena Leonel]]
  
|[[Magdalena Leonel]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" |Alexis Colby
 +
|rowspan="2"|Alexis Colby
−
|rowspan="2" |[[Joan Collins]]
 +
|rowspan="2"|[[Joan Collins]]
 
|[[Nancy McKenzie]]
  
|[[Nancy McKenzie]]
−
|rowspan="2" |1ª - 9ª
 +
|rowspan="2"|1ª-9ª
 
|-
  
|-
 
|[[Azucena Rodríguez]]
  
|[[Azucena Rodríguez]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" |Fallon
 +
|rowspan="2"|Fallon Carrington Colby
 
|[[Pamela Sue Martin]]
  
|[[Pamela Sue Martin]]
−
|rowspan="2" |[[Cristina Camargo]]
 +
|rowspan="2"|[[Cristina Camargo]]
−
|rowspan="2" |1ª - ¿?
 +
|rowspan="2"|1ª-9ª
 
|-
  
|-
 
|[[Emma Samms]]
  
|[[Emma Samms]]
Línea 55: Línea 66:
 
|[[John James]]
  
|[[John James]]
 
|[[Óscar Bonfiglio]]
  
|[[Óscar Bonfiglio]]
−
|1ª - ¿?
 +
|1ª-9ª
 
|-
  
|-
 
|Claudia Blaisdel
  
|Claudia Blaisdel
 
|[[Pamela Bellwood]]
  
|[[Pamela Bellwood]]
  +
|[[Patricia Acevedo]]
  +
[[Fabiola Stevenson]]
  +
|1ª-6ª
  ⚫
|-
  +
|Sammy Jo Carrington
  +
|[[Heather Locklear]]
  +
|[[Rocío Prado]]
  +
|2ª-9ª
  +
|-
  +
|Adam Carrington
  +
|[[Gordon Thomson]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|3ª-9ª
  +
|-
  +
|Amanda Bedford Carrington
  +
|[[Katherine Oxemberg]]
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
−
|1ª - 6ª
 +
|5ª-6ª
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="3"|Steven Carrington
−
|Insertos y<br />Narración
  
  +
| rowspan="3" |Al Corley
  +
|[[Antonio Farré]]
  +
|rowspan="3"|1ª
  +
|-
  +
|[[Ismael Larumbe]]
  +
|-
  +
|[[Juan Antonio Edwards]] (5 episodios)
  +
|-
  +
|Matthew Blaisdel
  +
|[[Bo Hopkins]]
  ⚫
|[[José Lavat]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|Dex Dexter
  +
|[[Michael Nader]]
  +
|[[Martin Soto]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|Presentación, insertos<br />y créditos iniciales
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
Línea 68: Línea 114:
 
|}
  
|}
   
  +
⚫
'''Voces adicionales y ambientes:'''
  
  +
===='''Personajes episódicos'''====
⚫
*[[Carlos David Ortigosa]]
  
  +
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
⚫
*[[José Lavat]]
  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
*[[Pedro D'Aguillon Jr.]]
  
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Primera temporada
  +
|-
  +
|Doris
  +
|[[Molly Cheek]]
  +
|[[Clemen Larumbe]]
  +
|6
  ⚫
|}
  +
  +
  +
  ⚫
===='''Voces adicionales'''====
 
*[[Alma Nuri]]
  
*[[Alma Nuri]]
−
*[[Gabriel Pingarrón]]
 +
*[[Armando Coria Sr.]]
−
*[[Paco Mauri]]
 +
*[[Carlos David Ortigosa]]
  ⚫
*[[Carlos Becerril]]
  +
*[[Caritina González]]
 
*[[César Soto]]
  
*[[César Soto]]
−
*[[Jorge Fink]]
  
 
*[[Clemen Larumbe]]
  
*[[Clemen Larumbe]]
  +
*[[Eduardo Borja]]
  +
*[[Fabiola Stevenson]]
  +
*[[Gabriel Pingarrón]]
 
*[[Javier Rivero]]
  
*[[Javier Rivero]]
−
*[[Mario Castañeda]]
 +
*[[Jorge Fink]]
⚫
*[[Víctor Guajardo]]
  
−
*[[Carlos Becerril]]
  
 
*[[Loretta Santini]]
  
*[[Loretta Santini]]
−
*[[Eduardo Borja]]
 +
*[[Paco Mauri]]
  ⚫
*[[Pedro D'Aguillon Jr.]]
  +
*[[Patricia Palestino]]
  ⚫
*[[Víctor Guajardo]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Año / Período
−
!Fecha
  
−
!Cadena de televisión
 +
!width="50"|Cadena
−
!Canal
 +
!width="50"|Canal
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
−
|años 90
 +
|Años 90
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Fox-Networks.jpg|60px]]
−
|colspan="2" |FOX
  
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Canal_Fox_1993-1997.gif|60px]]
−
|colspan="2" |Hispanoamérica
  
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|años 80 - años 90
 +
|Años 80-90
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1981-1990.png|60px]]
−
|Televisa
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Xhgc_canal_5_logo_(1970-1993).png|40px]]
⚫
|5
  
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|2000
⚫
|años 80
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Unicable_1994_a_2002.jpg|60px]]
−
|Panamericana TV
  
  +
|Cable
  +
|-
  +
|Años 90
  +
|Grupo Megavisión
  +
|[[Archivo:Canal 19 (El Salvador, 1995).png|60px]]
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  ⚫
|Años 80
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pantel-logo-1a3.jpg|60px]]
 
|5
  
|5
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
−
|años 80
 +
|Años 80
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_venevision.svg.png|60px]]
−
|Venevisión
  
 
|4
  
|4
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|Años 80
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_canal_13_azul.png|60px]]
  +
|13
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|Años 80
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Telenorte1982.png|60px]]
  +
|11 (Arica)<br />12 (Iquique)<br />3 (Antofagasta)
  +
|-
  +
|Años 80
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cadena_Uno_logo_antiguo.png|60px]]
  +
|7
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Años 80
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teletica85.png|60px]]
  +
|7
  +
| rowspan="2" |Costa Rica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|1997
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RepretelLogo.png|60px]]
  +
|9
 
|}
  
|}
   
−
== Datos extra ==
 +
== Véase también ==
  +
*[[Dinastía (2017)]]
⚫
La serie surgió a raíz del éxito de [[Dallas]], y durante el tiempo en que se mantuvo al aire, acaparó y recibió muchas nominaciones a los premios Emmy y Globo de Oro.
  
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de ABC]]
  
[[Categoría:Series de ABC]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Meganoticias 19]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telenorte]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Repretel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Unicable]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]

Revisión del 19:42 10 dic 2019


Dinastia_-_Temporada_1_-_Ep_1_-_Pt_1_(Audio_Latino)

Dinastia - Temporada 1 - Ep 1 - Pt 1 (Audio Latino)

Dinastía (Dynasty) es una serie televisiva estadounidense de los años 80 (soap opera) creada por Richard y Esther Shapiro, y producida por Aaron Spelling y Douglas S. Cramer. Transmitida por la cadena norteamericana ABC entre enero de 1981 y mayo de 1989, que consta de 220 episodios.

Esta serie surgió a raíz del éxito de Dallas y durante el tiempo en que se mantuvo al aire, acaparó y recibió muchas nominaciones a los premios Emmy y Globo de Oro. Tuvo una duración de nueve temporadas.

Sinopsis

La trama se desarrolla en Denver, Colorado y trata sobre la historia del magnate petrolero Blake Carrington (interpretado por John Forysthe), de su familia y de su corporación, la Denver-Carrington.

Todo comienza con la extradición de los trabajadores estadounidenses de los pozos de petroleo tras la revolución islámica de Irán. El jefe de estos señores que trabajan para la compania "Denver-Carrington" es Matthew Thomas Blaisdel.

Matthew regresa a Denver, donde reside su hija y su esposa Claudia (interpretada por Pamela Bellwood), que es una bella mujer que acaba de salir de una grave depresión por lo que fue ingresada en un hospital.

Debido a los problemas de su mujer, Matthew tenía una relación con una de las secretarias de Denver-Carrington, cuando vuelve a la ciudad descubre que ella se va a casar con su jefe, el todopoderoso Blake Carrington.

La mayor parte de la serie muestra y narra sobre el conflicto entre dos grandes corporaciones petroleras: "Denver-Carrington" de Blake y "ColbyCo" de Alexis.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Blake Carrington John Forsythe Víctor Mares 1ª-9ª
Rubén Moya
Antonio Monsell
Krystle Carrington Linda Evans Liza Willert 1ª-9ª
Magdalena Leonel
Alexis Colby Joan Collins Nancy McKenzie 1ª-9ª
Azucena Rodríguez
Fallon Carrington Colby Pamela Sue Martin Cristina Camargo 1ª-9ª
Emma Samms
Jeff Colby John James Óscar Bonfiglio 1ª-9ª
Claudia Blaisdel Pamela Bellwood Patricia Acevedo

Fabiola Stevenson

1ª-6ª
Sammy Jo Carrington Heather Locklear Rocío Prado 2ª-9ª
Adam Carrington Gordon Thomson Mario Castañeda 3ª-9ª
Amanda Bedford Carrington Katherine Oxemberg Rocío Garcel 5ª-6ª
Steven Carrington Al Corley Antonio Farré 1ª
Ismael Larumbe
Juan Antonio Edwards (5 episodios)
Matthew Blaisdel Bo Hopkins José Lavat 1ª
Dex Dexter Michael Nader Martin Soto 1ª
Presentación, insertos
y créditos iniciales 		N/D José Lavat 1ª


Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Doris Molly Cheek Clemen Larumbe 6


Voces adicionales

Transmisión

Año / Período Cadena Canal País
Años 90 Fox-Networks Canal Fox 1993-1997 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Años 80-90 Logotipo de televisa 1981-1990 Xhgc canal 5 logo (1970-1993) México México
2000 Unicable 1994 a 2002 Cable
Años 90 Grupo Megavisión Canal 19 (El Salvador, 1995) El Salvador El Salvador
Años 80 Pantel-logo-1a3 5 Perú Perú
Años 80 Logo venevision.svg 4 Venezuela Venezuela
Años 80 Logo canal 13 azul 13 Chile Chile
Años 80 Telenorte1982 11 (Arica)
12 (Iquique)
3 (Antofagasta)
Años 80 Cadena Uno logo antiguo 7 Colombia Colombia
Años 80 Teletica85 7 Costa Rica Costa Rica
1997 RepretelLogo 9

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.