Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Digimon Adventure: La última evolución Kizuna es una película animada japonesa de 2020, perteneciente al género de aventuras, producida por Toei Animation y animada por Yumeta Company. La película sirve como secuela directa de Digimon Adventure tri. y se estrenó en los cines japoneses el 21 de febrero del año 2020.

Sinopsis

Tai es ahora un estudiante universitario que vive solo y trabaja todos los días, pero cuyo futuro aún no está decidido. Mientras Matt y otros continúan trabajando en incidentes relacionados con los Digimon, ocurre un fenómeno sin precedentes. Un temporizador de cuenta regresiva se activa en sus Digivices y se dan cuenta de que cuanto más luchen con su compañero Digimon, más rápido se romperá su vínculo con ellos. ¿Continuarán peleando por el bien del mundo a costa de perder a su compañero Digimon? El momento de elegir se acerca rápidamente. Hay poco tiempo antes de que los niños elegidos se conviertan en adultos. Esta es la última aventura de Tai y Agumon.


Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Tai-DAL Tai Kamiya Natsuki Hanae Gerry Meza
Matt-DAL Matt Ishida Yoshimasa Hosoya Uraz Huerta
Sora-DAL Sora Takenouchi Suzuko Mimori Circe Luna
Joe-DAL Joe Kido Junya Ikeda Víctor Ugarte
Mimi-DAL Mimi Tachikawa Hitomi Yoshida Isabel Martiñón
TK-DAL Takeru "T.K." Takaishi Junya Enoki Diego Becerril
Kari-DAL Kari Kamiya M・A・O Cristina Hernández
Izzy-DAL Izzy Izumi Mutsumi Tamura Mónica Estrada
Agumon-DAL Agumon Chika Sakamoto Oliver Díaz
Greymon-DAL Greymon Héctor Moreno
MetalGreymon-DAL MetalGreymon
MetalGreymonYuki-DAL Agumon -Yuki no Kizuna-
Gabumon-DAL Gabumon Mayumi Yamaguchi Circe Luna
1-DAL Garurumon Marco Guerrero
WereGarurumon-DAL WereGarurumon
Gabumon -Yujo no Kizuna-DLA Gabumon -Yujo no Kizuna-
Omnimon - DLA Omnimon Mayumi Yamaguchi Marco Guerrero
Chika Sakamoto Héctor Moreno
Piyomon-DLA Piyomon Atori Shigematsu Lupita Leal
Tentomon-DLA Tentomon Takahiro Sakurai Víctor Ugarte
Kabuterimon-DLA Kabuterimon
Palmon-DLA Palmon Shihomi Mizowaki Mónica Estrada
Togemon-DLA Togemon Danann Galván
Gomamon-DLA Gomamon Junko Takeuchi Sammir Hernández
Ikkakumon-DLA Ikkakumon Igor Cruz
Patamon-DLA Patamon Miwa Matsumoto Isabel Martiñón
Angemon-DLA Angemon Óscar López
Gatomon-DLA Gatomon Yuka Tokumitsu Cristina Hernández
Angewomon-DLA Angewomon
Menoa-DLA Menoa Bellucci Mayu Matsuoka Amanda Hinojosa
Kyotaro-DLA Kyotaro Imura Daisuke Ono David Camarillo
Davis-DAL Davis Motomiya Fukujūrō Katayama Óscar López
Ken-DAL Ken Ichijouji Arthur Lounsbery Benjamín Rivera
Yotei-DAL Yolei Inoue Ayaka Asai Marce Carvajalino
Cody-DAL Cody Hida Yoshitaka Yamaya Claudia Motta
Chibimon-DLA-DLA DemiVeemon Junko Noda Igor Cruz
Vmon-DLA Veemon
XVmon-DLA ExVeemon
Minomon-DLA Minomon Naozumi Takahashi Gaby Willer
Wormmon-DLA Wormmon
Stingmon-DAL Stingmon Gustavo Melgarejo
Hawkmon-DLA Hawkmon Kōichi Tōchika Marco Guerrero
Aquilamon-DLA Aquilamon
Upamon-DLA Upamon Megumi Urawa Claudia Motta
Armadillomon-DLA Armadillomon Héctor Moreno
Ankylomon-DAL Ankylomon
Parrotmon-DLA-DLA Parrotmon Yoshihito Sasaki Carlos Mireles
Morphomon-DAL Morphomon Yuna Taniguchi Bonnie Miuller
Gennai-DAL Gennai Hiroaki Hirata Esteban Desco
Logo-DAL Inserto de título N/A Sin identificar

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • La dirección de doblaje corrió a cargo de Circe Luna, quien en la serie original de Digimon: Digital Monsters prestó voz a Sora y Gabumon. Además de retomar a ambos personajes en la película, Luna se encargó de convocar a la mayor cantidad de actores de doblaje tomando como referencia principal la primera serie y el estilo que fue establecido por sus primeras directoras Gloria Rocha y Alma Moreno. De esta forma, actores que incluso llevaban años retirados del doblaje regresaron de forma especial para la película.
  • Tanto Gerry Meza y Uraz Huerta vuelven a interpretar a Tai Kamiya y Matt Ishida tras doblarlos por última vez en Digimon: La película en el año 2000, para posteriormente haber sido sustituidos en Digimon 02, del mismo año, debido al crecimiento de los personajes.
  • También Mónica Estrada (Izzy / Palmon) y Cristina Hernández (Kari / Gatomón / Angewomon) retoman a sus respectivos personajes, tras doblarlos por única vez en Digimon: Digital Monsters.
  • A diferencia de la película del año 2000, donde Omnimón fue doblado por el actor Alberto de la Plata, en esta ocasión sí se respeta el concepto original y el personaje es doblado por Héctor Moreno y Marco Guerrero hablando en sincronía.
  • Luis Daniel Ramírez no retomó los personajes de Angemon y Davis Motomiya debido a que fue despedido de Candiani por asuntos internos, por lo que se realizaron pruebas de voz siguiendo la misma línea que un mismo actor interprete a ambos personajes, siendo elegido Óscar López.
  • Irwin Daayán no retomó a T.K. como lo había hecho en Digimon 02, debido que la directora Circe Luna consideró que su voz se escucharía muy madura en esta ocasión, siendo elegido Diego Becerril cuyo tono de voz concordaba más con la edad del personaje en la película.
  • Mónica Manjarrez no retomó a Yolei Inoue tras haberla interpretado en Digimon 02 debido a que desde 2021 se encuentra nuevamente retirada del doblaje. Meses antes, Manjarrez había retomado a su personaje Rei Hino / Sailor Mars en las cintas Sailor Moon Eternal - Parte 1 y Parte 2, grabadas también en Candiani, pero según el estudio en ese momento habrían ocurrido problemas en los tiempos de entrega y otras cuestiones logísticas porque Manjarrez no estaba decidida en salir de su retiro para realizar las películas. Para evitar algo similar, el estudio eligió directamente a Marce Carvajalino como Yolei, por lo que Luna no tuvo oportunidad de conversar con Manjarrez sobre la posibilidad de participar en la película.
  • Debido al fallecimiento de Alma Moreno, el personaje de Togemon pasó a manos de Danann Galván (también llamada Danann Huicochea), siendo elegida directamente por Luna.
    • Un día antes que Galván asistiera a las grabaciones, la empresa por equivocación le dio el llamado a la actriz Diana Huicochea porque su nombre era casi similar al de Galván, incluso ya estaba presente en el estudio para grabar. Fue en ese momento que Luna aclaró qué actriz ella había llamado y Galván pudo grabar a Togemon como se tenía planeado.

Sobre la adaptación[]

  • Es primera vez que para Latinoamericana se utiliza el subtítulo “Adventure” dentro del título de una de las entregas de la franquicia, dado que, tanto en la serie original como en 02, esto fue totalmente omitido.
    • Algo similar ocurre con la palabra “evolución”, que, a pesar de estar presente en el título, durante el doblaje es siempre adaptada como “digi-evolución”, igual que en la serie original.
  • Cuando Greymón digievoluciona en MetalGreymón, dice la frase “Greymon Super-digivolves a…”. Aquella fue la forma en que lo dijo únicamente en el episodio 20 primera témporada (en su primera digievolución), dado que en todas las ocasiones posteriores la frase quedó como “Ultra-digivolves a…
  • El máster exhibido en Cinépolis tiene créditos localizados en inglés y subtítulos forzados para los textos en japonés realizados por Pedro Noguera.

Entrevista México[]

Transmisión vía streaming[]

Logo Empresa Categoría Formato País
Cinepolis klic this logos Cinépolis Klic Películas de Anime Digital Latinoamérica México Sudamérica

Véase también[]

vdeDigimon Franchise Logo
Series

Digimon: Digital Monsters • Digimon 02 • Digimon 03 • Digimon 4 • Digimon Data Squad • Digimon Fusion

Películas
Nota: Solo se han doblado tres películas para Latinoamérica.

Monstruos Digitales: Digimon, la películaDigimon Adventure: La última evolución KizunaDigimon Adventure 02: El comienzo

Personajes

Tai Kamiya • Agumon • Matt Ishida • Gabumon • Sora Takenouchi • Biyomon • Izzy Izumi • Tentomon • Mimi Tachikawa • Palmon • Joe Kido • Gomamon • Takeru Takaishi • Patamon • Kari Kamiya • Gatomon • Davis Motomiya • Veemon • Yolei Inoue • Hawkmon • Cody Hida • Armadillomon • Ken Ichijouji • Wormmon

Enlaces externos
Advertisement