Cambios: Digimon (franquicia)

Revisión del 20:01 24 jul 2021

Digimon, es una popular serie de anime cuyo nombre es una derivación del término Digital Monsters, también es una franquicia de anime japonés que consta de varias series, siendo la primera de ellas Digimon: Digital Monsters (Digimon Adventure), seguida de Digimon 02 (Digimon Adventure 02), Digimon 03 (Digimon Tamers), Digimon 4 (Digimon Frontier), Digimon Data Squad (Digimon Savers), Digimon Fusion (Digimon Xros Wars), Digimon Adventure Tri., Digimon Universe: Appli Monsters y Digimon Adventure:. Todas cuentan con temas como la amistad, el amor, la superación y el auto descubrimiento al igual que situaciones humorísticas.

Series

Actualmente, la franquicia cuenta con 9 series animadas, de las cuales se han doblado las primeras seis:

Años	Dirección de doblaje	Traducción y adaptación	Versión	Doblaje realizado por	Estudio de doblaje
1999–2000	Gloria Rocha (primeros 9 eps.) Alma Moreno (resto)	Brenda Nava	Japonesa	Cloverway	Intertrack	México, D.F.
2000–2001	Alma Moreno	Sayuri				México, D.F.
2001–2002	Gustavo Rocha Mariana Gómez (eps. 20-51)	Brenda Nava				Cuernavaca, Morelos
2002–2003	Arturo Vélez y Azucena Martínez	Brenda Nava				Cuernavaca, Morelos
2006–2007	Alan René Bressant	Roberto Templos	Máster japonés / Guión estadounidense	Toei Animation Inc.	Bond Productions & Models	México, D.F.
2006–2007	Alan René Bressant	Roberto Templos	Guión y máster estadounidense (ep. 2)	Toei Animation Inc.	Bond Productions & Models
2010–2012	Ricardo Méndez	Francisco Rocha	Estadounidense	Saban Brands	Dubbing House

Película

Aunque han habido varias películas basadas en la franquicia, solo una película ha sido doblada, siendo esta una combinación de los primeros tres OVAs de la franquicia hecha en Estados Unidos por 20th Century Fox y Saban Entertainment en forma de una "package film" (largometraje que consiste en la combinación dos o más cortometrajes en un solo espectáculo). Esta película no se exhibió en Japón, siendo un producto exclusivo para el resto del mundo.

Año	Película	Dirección de doblaje	Traducción y adaptación	Doblaje realizado por	Estudio
2000		Alma Moreno y Tamara Guzmán	N/A	20th Century Fox	Intertrack	México, D.F.

Datos de interés

Al igual que en la versión japonesa, algunos actores han interpretado a varios personajes dentro de la franquicia y en más de una serie, tal es el caso de José Gilberto Vilchis, Jesús Barrero, Mauricio Valverde, José Sosa, Azucena Martínez, Patricia Mainou, Luis Tenorio, Mireya Mendoza, Adriana Rodríguez, Marisol Castro, Mario Hernández, entre otros.

Véase también

v • d • e

Series

Digimon: Digital Monsters • Digimon 02 • Digimon 03 • Digimon 4 • Digimon Data Squad • Digimon Fusion

Películas

Nota: Solo se han doblado tres películas para Latinoamérica.

Monstruos Digitales: Digimon, la película • Digimon Adventure: La última evolución Kizuna • Digimon Adventure 02: El comienzo

Personajes

Tai Kamiya • Agumon • Matt Ishida • Gabumon • Sora Takenouchi • Biyomon • Izzy Izumi • Tentomon • Mimi Tachikawa • Palmon • Joe Kido • Gomamon • Takeru Takaishi • Patamon • Kari Kamiya • Gatomon • Davis Motomiya • Veemon • Yolei Inoue • Hawkmon • Cody Hida • Armadillomon • Ken Ichijouji • Wormmon

Enlaces externos

Digimon Wiki - Wiki de Digimon en español
Digimon Wiki - Wiki de Digimon en inglés
Wikipedia - La enciclopedia libre

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = Digimon
-|img = Digimon_Logo.svg
+|img = Digimon_Franchise_Logo.svg
 |titulo_orig = デジモン<br>(Dejimon)
 |idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés
-|estudio_doblaje1 = [[Intertrack]] {{Bandera|México}}
+|estudio_doblaje1 = [[Intertrack]]
-|estudio_doblaje2 = [[Bond Moving Media & Networks|Bond Productions & Models]] {{Bandera|México}}
+|estudio_doblaje2 = [[Bond Moving Media & Networks|Bond Productions & Models]]
-|estudio_doblaje3 = [[Dubbing House]] {{Bandera|México}}
+|estudio_doblaje3 = [[Dubbing House]]
 |direccion_doblaje = [[Digimon (franquicia)#Series|ver abajo]]
 |traductor_adaptador =
@@ Línea 14: / Línea 13: @@
 |origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 |año = 1999 - presente
+}}'''Digimon''', es una popular serie de anime cuyo nombre es una derivación del término Digital Monsters, también es una franquicia de anime japonés que consta de varias series, siendo la primera de ellas '''Digimon: Digital Monsters''' (''Digimon Adventure''), seguida de '''Digimon 02''' (''Digimon Adventure 02''), '''Digimon 03''' (''Digimon Tamers''), '''Digimon 4''' (''Digimon Frontier''), '''Digimon Data Squad''' (''Digimon Savers''), '''Digimon Fusion''' (''Digimon Xros Wars''), ''Digimon Adventure Tri.'', ''Digimon Universe: Appli Monsters'' y ''Digimon Adventure:''. Todas cuentan con temas como la amistad, el amor, la superación y el auto descubrimiento al igual que situaciones humorísticas.
-}}
-'''Digimon''', es una popular serie de anime cuyo nombre es una derivación del término Digital Monsters, también es una franquicia de anime japonés que consta de varias series, siendo la primera de ellas '''Digimon: Digital Monsters''' (''Digimon Adventure''), seguida de '''Digimon 02''' (''Digimon Adventure 02''), '''Digimon 03''' (''Digimon Tamers''), '''Digimon 4''' (''Digimon Frontier''), '''Digimon Data Squad''' (''Digimon Savers'') y '''Digimon Fusion''' (''Digimon Xros Wars'') y ''Digimon Adventure Tri'', tercera parte de la serie original; la fecha de estreno de la misma en Latinoamérica aún es desconocida. Todas cuentan con temas como la amistad, el amor, la superación y el auto descubrimiento al igual que situaciones humorísticas.
 == Series ==
-Actualmente, la franquicia cuenta con seis series de anime y recientemente se anunció una séptima serie, la cual tendrá su estreno en noviembre de 2015.
+Actualmente, la franquicia cuenta con 9 series animadas, de las cuales se han doblado las primeras seis:
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="100%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
+!Años
-| align="center"| '''Año'''
-| align="center"| '''Serie'''
+!width="50"|Serie
-| align="center"| '''Dirección de doblaje'''
+!Dirección de doblaje
+!Traducción y adaptación
-| align="center"| '''Estudio de doblaje'''
+!Versión
-| align="center"| '''Doblaje hecho por'''
+!Doblaje realizado por
+! colspan="2" |Estudio de doblaje'''<nowiki/>'''
 |-
-|align="center"| 1999–2000
+|align="center" |1999–2000
-|[[Digimon: Digital Monsters]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Digimon_Logo.svg|100px|link=Digimon: Digital Monsters]]
-|[[Gloria Rocha]] (primeros episodios)<br />[[Alma Moreno]] (resto)
+|align="center" |[[Gloria Rocha]]<br /><small>(primeros 9 eps.)</small><br />[[Alma Moreno]]<br><small>(resto)</small>
+|[[Brenda Nava]]
-| rowspan="4" align="center" |[[Intertrack]]
-| rowspan="4" align="center" |[[Cloverway]]
+| rowspan="4" |{{Bandera|Japón}}<br>Japonesa
+| rowspan="4" |[[Cloverway]]
+| rowspan="4" |[[Intertrack]]
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Distrito Federal (México)}}<br>México, D.F.
 |-
-|align="center"|2000-2001
+|align="center" |2000–2001
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Digimon_02_Logo.svg|100px|link=Digimon 02]]
-|[[Digimon 02]]
 |[[Alma Moreno]]
+|Sayuri
 |-
+|align="center" |2001–2002
-|2001-2002
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Digimon_03_Logo.svg|100px|link=Digimon 03]]
-|[[Digimon 03]]
-|[[Gustavo Rocha]] (primeros episodios)<br />[[Mariana Gómez]] (resto)
+|align="center" |[[Gustavo Rocha]]<br>[[Mariana Gómez]]<br><small>(eps. 20-51)</small>
+| rowspan="2" |[[Brenda Nava]]
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Morelos (México)}}<br>Cuernavaca, Morelos
 |-
+|align="center" |2002–2003
-|2002-2003
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Digimon 4 Logo.png|100px|link=Digimon 4]]
-|[[Digimon 4]]
-|[[Azucena Martínez]]
+|[[Arturo Vélez]]<br />y<br />[[Azucena Martínez]]
 |-
+| rowspan="2" align="center" |2006–2007
-|2006-2007
-|[[Digimon Data Squad]]
+| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Digimon Data Squad Logo.png|100px|link=Digimon Data Squad]]
-|[[Alan René Bressant]]
+| rowspan="2" |[[Alan René Bressant]]
+| rowspan="2" |Roberto Templos
-|[[Bond Productions & Models]]
+|{{Bandera|Japón}}{{Bandera|Estados Unidos}}<br>Máster japonés<br>/<br>Guión estadounidense
-|[[Toei Animation Inc.]]
+| rowspan="2" |[[Toei Animation Inc.]]
+| rowspan="2" |[[Bond Productions & Models]]
+| rowspan="3" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Distrito Federal (México)}}<br>México, D.F.
 |-
+|{{Bandera|Estados Unidos}}<br>Guión y máster estadounidense<br><small>(ep. 2)</small>
-|2010-2012
+|-
-|[[Digimon Fusion]]
+|align="center" |2010–2012
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Digimon Fusion Logo.png|100px|link=Digimon Fusion]]
 |[[Ricardo Méndez]]
-|[[Dubbing House]]
+|[[Francisco Rocha]]
+|{{Bandera|Estados Unidos}}<br>Estadounidense
 |Saban Brands
+|[[Dubbing House]]
 |}
-==Veáse También==
+==Película==
+Aunque han habido varias películas basadas en la franquicia, solo una película ha sido doblada, siendo esta una combinación de los primeros tres OVAs de la franquicia hecha en Estados Unidos por 20th Century Fox y Saban Entertainment en forma de una "package film" (largometraje que consiste en la combinación dos o más cortometrajes en un solo espectáculo). Esta película no se exhibió en Japón, siendo un producto exclusivo para el resto del mundo.
-*[[Monstruos Digitales: Digimon, la película]]
+{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Año
+!width="50"|Película
+!Dirección de doblaje
+!Traducción y adaptación
+!Doblaje realizado por
+! colspan="2" |Estudio
+|-
+|2000
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Digimon The Movie Logo.png|100px|link=Monstruos Digitales: Digimon, la película]]
+|[[Alma Moreno]]<br>y<br>[[Tamara Guzmán]]
+|'''N/A'''
+|20th Century Fox
+|[[Intertrack]]
+|{{Bandera|México}}{{Bandera|Distrito Federal (México)}}<br>México, D.F.
+|}
 ==Datos de interés==
+* Al igual que en la versión japonesa, algunos actores han interpretado a varios personajes dentro de la franquicia y en más de una serie, tal es el caso de [[José Gilberto Vilchis]], [[Jesús Barrero]], [[Mauricio Valverde]], [[Pepe Sosa|José Sosa]], [[Azucena Martínez]], [[Patricia Mainou]], [[Luis Tenorio]], [[Mireya Mendoza]], [[Adriana Rodríguez]], [[Marisol Castro]], [[Mario Hernández]], entre otros.
-* En un capítulo de [[Pokémon|Pokemón]], se le oyó decir a [[Meowth]], del Equipo Rocket decir: - ¡Que miedo, ahí vienen los de Digimon!
+==Véase también==
-* Normalmente, los segundos temas de cierre (o endings) no son traducidos.
+{{DigimonNav}}
-* Algunos actores han interpretado a varios personajes de la franquicia, tal es el caso de [[José Gilberto Vilchis]], [[Jesús Barrero]], [[Mauricio Valverde]], [[Azucena Martínez]], [[Luis Tenorio]], [[Mireya Mendoza]], [[Adriana Rodríguez]], [[Marisol Castro]], [[Mario Hernández]], entre otros.
-[[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Desambiguación]]
 [[Categoría:Anime]]
-[[Categoría:Textos en español]]
 [[Categoría:Franquicias]]
-[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Franquicias de Toei]]
-[[Categoría:Animes de Toei Animation]]
-[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]]
-[[Categoría:Películas y series de Marvista Entertainment]]
-[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
-[[Categoría:Anime de 1990s]]
-[[Categoría:Anime de 2000s]]
-[[Categoría:Anime de 2010s]]
-[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
-[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
-[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
-[[Categoría:Desambiguación]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]

Doblaje Wiki

Cambios: Digimon (franquicia)

Revisión del 20:01 24 jul 2021

Sumario

Series

Película

Datos de interés

Véase también