(Añadiendo categorías) |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 8: | Línea 8: | ||
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá |
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá |
||
− | |año_emision = 2001- |
+ | |año_emision = 2001-2004 |
+ | |temporadas = 3 |
||
|episodios = 78 |
|episodios = 78 |
||
+ | |version_español = Nelvana}}'''''Dientes de Lata''''' fue una serie animada canadiense de Nelvana emitida originalmente por el extinto canal de cable Fox Kids Latinoamérica. |
||
− | }} |
||
+ | |||
− | '''''Dientes de Lata''''' fue una serie animada canadiense de Nelvana emitida originalmente por el extinto canal de cable Fox Kids Latinoamérica. |
||
+ | {{Sinopsis|odo lo que Sharon Spitz desea, es salir con sus amigos, jugar con los perros y los gatos, y sobrevivir al primer año de secundaria. Además quiere mantener lo más lejos posible a Nina Harper, una chica pija que no deja en paz a su novio. ¿Es mucho pedir que la cafetería sirva hamburguesas vegetales? Sharon como la mayoría de las muchachas de su edad - está llena de pasión y ambición... frustrada por los problemas típicos de la adolescencia. Pero ella podría hacer frente totalmente a toda esta situación si no fuera por una pequeñita cosa... Gracias a un misterioso accidente en la consulta de su dentista, los aparatos de ortodoncia de Sharon sufren alguna extraña transformación; mantienen conversaciones de teléfono móvil, se mezclan con los mensajes de los contestadores automáticos, e incluso actúan como imanes. Esto podría llegar a ser divertido si ella tuviera algún control sobre la situación pero por el contrario este tema le complica la vida. ¡Como intentas explicar a alguien que tus aparatos de ortodoncia te tienen secuestrada! (FILMAFFINITY)}} |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | [[Archivo:Muestra del doblaje del 1er cap|thumb|right|220px|Muestra del doblaje]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
− | !width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor de voz<br>original |
+ | !Actor de voz<br />original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Sharon_Spitz.jpg|65px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Sharon_Spitz.jpg|65px]] |
− | |rowspan="2" |Sharon Spitz |
+ | | rowspan="2" |Sharon Spitz |
|[[Alicia Silverstone]]<br /><small>(1ª-2ª temp.)</small> |
|[[Alicia Silverstone]]<br /><small>(1ª-2ª temp.)</small> |
||
− | |rowspan="2" |[[Startalent|Agustina Cherri]] |
+ | | rowspan="2" |[[Startalent|Agustina Cherri]] |
|- |
|- |
||
|[[Stacey DePass]]<br /><small>(3ª temp.)</small> |
|[[Stacey DePass]]<br /><small>(3ª temp.)</small> |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dra._Helen_Spitz.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Dra._Helen_Spitz.jpg|65px]] |
|Dra. Helen Spitz |
|Dra. Helen Spitz |
||
|[[Tamara Bernier]] |
|[[Tamara Bernier]] |
||
|[[Silvia Aira]] |
|[[Silvia Aira]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Adam_Spitz.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Adam_Spitz.jpg|65px]] |
|Adam Spitz |
|Adam Spitz |
||
|[[Dan Petronijevic]] |
|[[Dan Petronijevic]] |
||
|[[Marcelo Armand]] |
|[[Marcelo Armand]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Josh_Spitz.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Josh_Spitz.jpg|65px]] |
|Josh Spitz |
|Josh Spitz |
||
|[[Michael Cera]] |
|[[Michael Cera]] |
||
|[[Mariela Álvarez]] |
|[[Mariela Álvarez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:María_Wong.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:María_Wong.jpg|65px]] |
|María Wong |
|María Wong |
||
|[[Marnie McPhail]] |
|[[Marnie McPhail]] |
||
|[[Karin Zavala]] |
|[[Karin Zavala]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Connor_MacKenzie.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Connor_MacKenzie.jpg|65px]] |
|Connor MacKenzie |
|Connor MacKenzie |
||
|[[Peter Oldring]] |
|[[Peter Oldring]] |
||
|[[Diego Brizzi]] |
|[[Diego Brizzi]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alden_Jones.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Alden_Jones.jpg|65px]] |
|Alden Jones |
|Alden Jones |
||
|[[Vincent Corazza]] |
|[[Vincent Corazza]] |
||
|[[José Luis Perticarini]] |
|[[José Luis Perticarini]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Brock_Leighton.jpg|65px]] |
||
+ | |Brock Leighton |
||
+ | |Daniel DeSanto |
||
+ | |[[Fabio Salvador]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Richard spitz.jpg|65px]] |
||
+ | |Richard Spitz |
||
+ | |John Robinson |
||
+ | |[[Hernán Chiozza]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SrLeighton.jpg|65px]] |
||
+ | |Señor Leighton |
||
+ | |¿? |
||
+ | |rowspan="2"|[[Omar Aranda]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:DrHertz.jpg|65px]] |
||
+ | |Dr. Hertz |
||
+ | |Dwayne Hill |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Nina harper.jpg|65px]] |
||
+ | |Nina Harper |
||
+ | |Katie Griffin |
||
+ | |[[Mariela Álvarez]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:AlysonMalitski.jpg|65px]] |
||
+ | |Alyson Malitski |
||
+ | |Emily Hampshire |
||
+ | |[[Yamila Garreta]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:HannahCorbett.jpg|65px]] |
||
+ | |Hannah Corbett |
||
+ | |Elisa Moolecherry |
||
+ | |rowspan="2"|[[Lucila Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tally.jpg|65px]] |
||
+ | |Tally |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:DionJones.jpg|65px]] |
||
+ | |Mark "Dion" Jones |
||
+ | |Raoul Banejha |
||
+ | |rowspan="2"|[[Hernán Bravo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:CharlieZola.jpg|65px]] |
||
+ | |Charlie Zola <ref>'''Carmen Zola''' en la versión original</ref> |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:IsaacRosenberg.jpg|65px]] |
||
+ | |Isaac Rosenberg |
||
+ | |¿? |
||
+ | |rowspan="2"|[[Leto Dugatkin]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:GriffinDDL.jpg|65px]] |
||
+ | |Griffin |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="7" bgcolor="#cbcdde" style="font-size:95%" |'''Notas:''' |
||
+ | |||
+ | <references /> |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | === Personajes episódicos === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !Episodio |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !colspan="4" align="center"|Primera Temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |Amigo de Adam |
||
+ | | rowspan="2" |[[Ariel Cister]] |
||
+ | | rowspan="3" |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |Fotográfo Escolar |
||
+ | |- |
||
+ | |Estudiante con frenos |
||
+ | |[[Alberto García Satur]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dueño de Lavandería |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |- |
||
+ | |Comentarista |
||
+ | |[[Hernán Chiozza]] |
||
+ | |3 |
||
+ | |- |
||
+ | |Profesor de Historia |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | | rowspan="2"|4 |
||
+ | |- |
||
+ | |Director |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jefe de frigorífico |
||
+ | |[[Hernán Chiozza]] |
||
+ | | rowspan="6"|5 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3"|Empleados del frigorífico |
||
+ | |[[Diego Brizzi]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ezequiel Romero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Fabio Salvador]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dylan |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Chica Vegetariana |
||
+ | |[[Lucila Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Caleb Polovski |
||
+ | |[[Fabio Salvador]] |
||
+ | |6 |
||
+ | |- |
||
+ | |Profesor de Francés |
||
+ | | rowspan= "2" |[[Hernán Chiozza]] |
||
+ | | rowspan= "3" | 7 |
||
+ | |- |
||
+ | |Arbitro de Hockey |
||
+ | |- |
||
+ | |Comentarista del partido |
||
+ | |[[Marcelo Armand]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Padre de Alden |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | | rowspan= "4" | 8 |
||
+ | |- |
||
+ | |Daisy |
||
+ | |[[Mariana Correa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Lily |
||
+ | |[[Lucila Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Recepcionista del hospital |
||
+ | |[[Emma Ledo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |David |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | | rowspan= "4" |9 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan= "3" | Citas de Helen |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Hernán Chiozza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Gustavo Dardés]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Niño |
||
+ | |[[Lucila Gómez]] |
||
+ | |10 |
||
+ | |- |
||
+ | |Tyler |
||
+ | |[[Alberto García Satur]] |
||
+ | | rowspan="4" | 13 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" |Músicos |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ezequiel Romero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Fabio Salvador]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Chico |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | | rowspan="3"|14 |
||
+ | |- |
||
+ | |Joyero |
||
+ | |[[Omar Aranda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Polícia |
||
+ | |[[Elbio Nessier]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Guardaespaldas de Lina |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | | rowspan="3"|16 |
||
+ | |- |
||
+ | |Representante de Lina |
||
+ | |[[José Luis Perticarini]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Madre de Lina |
||
+ | | rowspan="2"|[[Emma Ledo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Farmaceútica |
||
+ | | rowspan="3"|17 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2"|Aconsejados de Sharon |
||
+ | |[[Mariela Álvarez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Profesora de Biología |
||
+ | |[[Emma Ledo]] |
||
+ | |18 |
||
+ | |- |
||
+ | |Madame LeFu |
||
+ | |[[Ruby Gattari]] |
||
+ | |20 |
||
+ | |- |
||
+ | |Conductor de autobus |
||
+ | |[[Ezequiel Romero]] |
||
+ | | rowspan="2"|21 |
||
+ | |- |
||
+ | |Eli Harper |
||
+ | |[[Emma Ledo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |rowspan="2"|Campistas |
||
+ | |[[Mariela Álvarez]] |
||
+ | |rowspan="2"|22 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Lucila Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Primo Jerry |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | | rowspan="4"|23 |
||
+ | |- |
||
+ | |Abuelo de Connor |
||
+ | |[[Elbio Nessier]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Padre de Connor |
||
+ | |[[Eduardo Espinoza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Padre de María |
||
+ | |[[Hernán Chiozza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jason |
||
+ | |[[Hernán Bravo]] |
||
+ | |24 |
||
+ | |- |
||
+ | |Señor Riley |
||
+ | |[[Ariel Abadi]] |
||
+ | |26 |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !colspan="4" align="center"|Segunda Temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |Director |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | |27 |
||
+ | |- |
||
+ | |Jefe de Sharon |
||
+ | |[[Gustavo Dardés]] |
||
+ | |29 |
||
+ | |- |
||
+ | |Tess |
||
+ | |[[Lucila Gómez]] |
||
+ | |30 |
||
+ | |- |
||
+ | |Tony Spirelli |
||
+ | |[[Fabio Salvador]] |
||
+ | | rowspan="6"|31 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3"|Gente en fiesta |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Leto Dugatkin]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Diego Brizzi]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Chico Ebrio |
||
+ | |[[Hernán Bravo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Amigo de Tony |
||
+ | |[[Leto Dugatkin]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2"|Bravucones |
||
+ | |[[Leto Dugatkin]] |
||
+ | | rowspan="3"|32 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Hernán Bravo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Guardia de Seguridad |
||
+ | |[[Fabio Salvador]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Stevie |
||
+ | |[[Eduardo Espinoza]] |
||
+ | | rowspan="3"|33 |
||
+ | |- |
||
+ | |Brian |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Profesor de Historia |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Harrison |
||
+ | |[[Leto Dugatkin]] |
||
+ | | rowspan="3"|34 |
||
+ | |- |
||
+ | |Darryl |
||
+ | |[[Adrián Wowczuk]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sophie Katz |
||
+ | |[[Mariana Correa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Abuelo de Sharon |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | | rowspan="3"|35 |
||
+ | |- |
||
+ | |Cloud |
||
+ | |[[Leto Dugatkin]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Ali |
||
+ | | rowspan="2"|[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Camarográfo |
||
+ | | rowspan="5"|36 |
||
+ | |- |
||
+ | |Reportera |
||
+ | |[[Mariana Correa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Padre de Alison |
||
+ | |[[Eduardo Espinoza]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2"|Estudiantes |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Lucila Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vocero |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |37 |
||
+ | |- |
||
+ | |Mesero |
||
+ | |[[Hernán Bravo]] |
||
+ | | rowspan="2"|38 |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre con perro |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Chica |
||
+ | |[[Mariana Correa]] |
||
+ | | rowspan="3"|39 |
||
+ | |- |
||
+ | |Profesora de literatura |
||
+ | |[[Claudia Pannone]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Tía Judith |
||
+ | |[[Mariana Correa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mitzy |
||
+ | |[[Emma Ledo]] |
||
+ | |40 |
||
+ | |- |
||
+ | |Lauren |
||
+ | |[[Mariana Correa]] |
||
+ | | rowspan="2"|41 |
||
+ | |- |
||
+ | |Papagayo de Lauren |
||
+ | |[[Ariel Abadi]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Doctora Martin |
||
+ | |[[Susana Alcoba]] |
||
+ | | rowspan="3"|42 |
||
+ | |- |
||
+ | |Madre de niño |
||
+ | |[[Claudia Pannone]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Director de funeraría |
||
+ | |[[Omar Aranda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Marsha |
||
+ | |[[Claudia Pannone]] |
||
+ | |43 |
||
+ | |- |
||
+ | |Dylan (niño) |
||
+ | |[[Mariela Álvarez]] |
||
+ | | rowspan="2"|45 |
||
+ | |- |
||
+ | |Madre de Dylan |
||
+ | |[[Mariana Correa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Señor Storr |
||
+ | |[[Eduardo Espinoza]] |
||
+ | | rowspan="2"|46 |
||
+ | |- |
||
+ | |Reportero |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Abuelo de María |
||
+ | |[[Elbio Nessier]] |
||
+ | | rowspan="5"|47 |
||
+ | |- |
||
+ | |Abuela de María |
||
+ | |[[Emma Ledo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Marcelo |
||
+ | |[[Hernán Bravo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Paulo |
||
+ | |[[Ariel Abadi]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Antonio |
||
+ | | rowspan="2" |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dueño de tienda de bicicletas |
||
+ | | rowspan="2"|48 |
||
+ | |- |
||
+ | |Kitty |
||
+ | |[[Mariana Correa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Profesor |
||
+ | |[[Ariel Abadi]] |
||
+ | |50 |
||
+ | |- |
||
+ | |Guardia |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |51 |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !colspan="4" align="center"|Tercera Temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |Chica |
||
+ | |[[Susana Alcoba]] |
||
+ | | rowspan="2"|53 |
||
+ | |- |
||
+ | |Sra. Leighton |
||
+ | |[[Mariana Correa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Marvin |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | | rowspan="5"|54 |
||
+ | |- |
||
+ | |Gibson |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Profesor de Ciencias |
||
+ | |[[Ariel Abadi]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2"|Estudiantes |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Amiga de Marlo |
||
+ | |[[Susana Alcoba]] |
||
+ | | rowspan="6"|55 |
||
+ | |- |
||
+ | |Entrenador |
||
+ | |[[Hernán Chiozza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Estudiante |
||
+ | |[[Hernán Bravo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3"|Jugadores de Hockey |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Hernán Bravo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ariel Abadi]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Doctor Fletcher |
||
+ | |[[Ariel Abadi]] |
||
+ | | rowspan="2"|56 |
||
+ | |- |
||
+ | |Bailey |
||
+ | |[[Alvaro Pandelo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Niña |
||
+ | |[[Yamila Garreta]] |
||
+ | | rowspan="3"|57 |
||
+ | |- |
||
+ | |Empleado de Boliche |
||
+ | | rowspan="2"|[[Ariel Abadi]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Payaso |
||
+ | |- |
||
+ | |Empleado de Comida Rápida |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | | rowspan="4"|58 |
||
+ | |- |
||
+ | |Vendedor de Boletos |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Chica |
||
+ | |[[Claudia Pannone]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jeremy |
||
+ | |[[Hernán Bravo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vocero del show de Poesía |
||
+ | | rowspan="2"|[[Ariel Cister]] |
||
+ | |59 |
||
+ | |- |
||
+ | |Houston |
||
+ | | rowspan="2"|60 |
||
+ | |- |
||
+ | |Darren |
||
+ | |[[Alvaro Pandelo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Señorita Rivers |
||
+ | |[[Susana Alcoba]] |
||
+ | |62 |
||
+ | |- |
||
+ | |Taylor Knight |
||
+ | |[[Leto Dugatkin]] |
||
+ | | rowspan="2"|63 |
||
+ | |- |
||
+ | |Fotográfo |
||
+ | |[[Ariel Abadi]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Padre de Hannah |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | | rowspan="3"|64 |
||
+ | |- |
||
+ | |Portero |
||
+ | |[[Alvaro Pandelo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Cazadora |
||
+ | |[[Yamila Garreta]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Esgrimista |
||
+ | |[[Leto Dugatkin]] |
||
+ | | rowspan="3"|66 |
||
+ | |- |
||
+ | |Encargado de Restaurante |
||
+ | |[[Adrián Wowczuk]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Padre de Nina |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Petra |
||
+ | |[[Claudia Pannone]] |
||
+ | |68 |
||
+ | |- |
||
+ | |Pablo |
||
+ | |[[Hernán Bravo]] |
||
+ | | rowspan="2"|70 |
||
+ | |- |
||
+ | |Madre de Pablo |
||
+ | |[[Mariana Correa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Gary |
||
+ | |[[Ariel Abadi]] |
||
+ | | rowspan="3"|71 |
||
+ | |- |
||
+ | |Bitsy |
||
+ | |[[Emma Ledo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vocero de Comercial |
||
+ | | rowspan="2"|[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Amigo de Adam |
||
+ | | rowspan="2"|72 |
||
+ | |- |
||
+ | |Estudiante |
||
+ | | rowspan="2" |[[Ariel Abadi]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Conductor de Factor Padre |
||
+ | |73 |
||
+ | |- |
||
+ | |Guía de Recorrido |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | |74 |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre de Control Animal |
||
+ | |[[Adrián Wowczuk]] |
||
+ | | rowspan="2"|75 |
||
+ | |- |
||
+ | |Cajero de Supermercado |
||
+ | |[[Alvaro Pandelo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Cody |
||
+ | |[[Gustavo Dardés]] |
||
+ | | rowspan="3"|77 |
||
+ | |- |
||
+ | |Doctor |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vendedor de Hotdogs |
||
+ | |[[Hernán Bravo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Consejera de Campamento |
||
+ | |[[Claudia Pannone]] |
||
+ | | rowspan="2"|78 |
||
+ | |- |
||
+ | |Alex |
||
+ | |[[Alvaro Pandelo]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
==== '''Voces adicionales''' ==== |
==== '''Voces adicionales''' ==== |
||
*[[Ricardo Alanis]] - Locutor que acredita a [[Startalent|Agustina Cherry]] como la voz de Sharon. |
*[[Ricardo Alanis]] - Locutor que acredita a [[Startalent|Agustina Cherry]] como la voz de Sharon. |
||
+ | *[[Adrián Wowczuk]] |
||
− | *[[Omar Aranda]] - Dr. Hertz |
||
+ | *[[Alberto García Satur]] |
||
+ | *[[Alvaro Pandelo]] |
||
+ | *[[Ariel Abadi]] |
||
*[[Ariel Cister]] |
*[[Ariel Cister]] |
||
+ | *[[Claudia Pannone]] |
||
+ | *[[Diego Brizzi]] |
||
+ | *[[Eduardo Espinoza]] |
||
+ | *[[Elbio Nessier]] |
||
+ | *[[Emma Ledo]] |
||
+ | *[[Ezequiel Romero]] |
||
+ | *[[Fabio Salvador]] |
||
*[[Gustavo Dardés]] |
*[[Gustavo Dardés]] |
||
− | *[[Hernán |
+ | *[[Hernán Bravo]] |
+ | *[[Hernán Chiozza]] |
||
+ | *[[Keko Gervais]] |
||
+ | *[[Leto Dugatkin]] |
||
+ | *[[Marcelo Armand]] |
||
+ | *[[Mariela Álvarez]] |
||
+ | *[[Mariana Correa]] |
||
+ | *[[Omar Aranda]] |
||
+ | *[[Ruby Gattari]] |
||
+ | *[[Susana Alcoba]] |
||
+ | *[[José Luis Perticarini]] |
||
− | + | == Música == |
|
+ | *Tema de apertura |
||
− | *En el canal Fox Kids entre los cortos comerciales se daba una presentación a [[Startalent|Agustina Cherri]] doblando a Sharon Spitz con el siguiente diálogo de introducción "Hola, soy Sharon Spitz, ésta es mi familia y ésta es mi escuela éstos son mis compañeros y ésta soy yo", "Hola, Fox Kids soy [[Startalent|Agustina Cherri]]...". |
||
+ | :Interpretado por: ¿? |
||
− | * Agustina Cherry es la unica que dobla con un acento argentino a su personaje, mientras que los demás personajes son interpretados con acento neutro. |
||
+ | == Muestras Multimedia == |
||
− | *[[Startalent|Agustina Cherri]] es la única acreditada al final de cada episodio. |
||
+ | <gallery widths="237" spacing="small" captionalign="left"> |
||
+ | Archivo:Muestra del doblaje del 1er cap|Muestra del doblaje |
||
+ | Archivo:Dientes de Lata Cap 2 - Enamorada (español latino) |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | ==Trivia== |
||
+ | *En el canal Fox Kids entre los cortos comerciales se daba una presentación a [[Startalent|Agustina Cherri]] doblando a Sharon Spitz con el siguiente diálogo de introducción "Hola, soy Sharon Spitz, ésta es mi familia y ésta es mi escuela éstos son mis compañeros y ésta soy yo", "Hola, Fox Kids soy [[Startalent|Agustina Cherri]]...". |
||
+ | * Acerca de Agustina Cherri: |
||
+ | **Es la única que dobla con un acento rioplatense a su personaje, mientras que los demás personajes son interpretados con acento neutro. |
||
+ | **Es la única acreditada al final de cada episodio. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="67%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="67%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !colspan="2 |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|Fox Latin American Channels |
|Fox Latin American Channels |
||
|Fox Kids |
|Fox Kids |
||
− | |rowspan="2"|Latinoamérica |
+ | | rowspan="2" |Latinoamérica |
− | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
|- |
|- |
||
|Disney |
|Disney |
||
Línea 97: | Línea 705: | ||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
|- |
|- |
||
− | |colspan="2"|RCN Televisión |
+ | | colspan="2" |RCN Televisión |
|Colombia |
|Colombia |
||
|{{Bandera|Colombia}} |
|{{Bandera|Colombia}} |
||
Línea 109: | Línea 717: | ||
|La Tele |
|La Tele |
||
|Perú |
|Perú |
||
+ | |{{Bandera|Perú}} |
||
− | | |
||
+ | |- |
||
+ | |Red Salvadoreña De Medios |
||
+ | |TUTV Canal 11 |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|- |
|- |
||
|Chilevisión<br />Mega |
|Chilevisión<br />Mega |
||
Línea 118: | Línea 731: | ||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
− | {|width="97%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="97%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Genero |
!Genero |
||
Línea 127: | Línea 740: | ||
!Región |
!Región |
||
!Año de edición |
!Año de edición |
||
− | ! colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
− | | rowspan="6"|Zima Kids |
+ | | rowspan="6" |Zima Kids |
− | | rowspan="6"|Caricaturas |
+ | | rowspan="6" |Caricaturas |
− | | rowspan="6"|[[Archivo:DVD.jpg| |
+ | | rowspan="6" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|23px]] |
|Volumen 1 |
|Volumen 1 |
||
|Capitulo 1 y 2 |
|Capitulo 1 y 2 |
||
− | | rowspan="6"|1 y 4 |
+ | | rowspan="6" |1 y 4 |
− | | rowspan="6"|2003 |
+ | | rowspan="6" |2003 |
− | | rowspan="6"|México |
+ | | rowspan="6" |México |
− | | rowspan="6"|{{Bandera|México}} |
+ | | rowspan="6" |{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
|Volumen 2 |
|Volumen 2 |
||
Línea 159: | Línea 772: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Jetix]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Jetix]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Kids]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Kids]] |
||
− | [[Categoría:Series Distribuidas por Zima Entertainment]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Series animadas de 2000s]] |
[[Categoría:Series animadas de 2000s]] |
||
Línea 177: | Línea 789: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Paravisión]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Paravisión]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuador TV]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuador TV]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TUTV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Emmy]] |
Revisión del 00:05 12 feb 2020
Dientes de Lata fue una serie animada canadiense de Nelvana emitida originalmente por el extinto canal de cable Fox Kids Latinoamérica.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Sharon Spitz | Alicia Silverstone (1ª-2ª temp.) |
Agustina Cherri | ||||
Stacey DePass (3ª temp.) | ||||||
Dra. Helen Spitz | Tamara Bernier | Silvia Aira | ||||
Adam Spitz | Dan Petronijevic | Marcelo Armand | ||||
Josh Spitz | Michael Cera | Mariela Álvarez | ||||
María Wong | Marnie McPhail | Karin Zavala | ||||
Connor MacKenzie | Peter Oldring | Diego Brizzi | ||||
Alden Jones | Vincent Corazza | José Luis Perticarini | ||||
Brock Leighton | Daniel DeSanto | Fabio Salvador | ||||
Richard Spitz | John Robinson | Hernán Chiozza | ||||
Señor Leighton | ¿? | Omar Aranda | ||||
Dr. Hertz | Dwayne Hill | |||||
Nina Harper | Katie Griffin | Mariela Álvarez | ||||
Alyson Malitski | Emily Hampshire | Yamila Garreta | ||||
Hannah Corbett | Elisa Moolecherry | Lucila Gómez | ||||
Tally | ¿? | |||||
Mark "Dion" Jones | Raoul Banejha | Hernán Bravo | ||||
Charlie Zola [1] | ¿? | |||||
Isaac Rosenberg | ¿? | Leto Dugatkin | ||||
Griffin | ¿? | |||||
Notas:
|
Personajes episódicos
Personaje | Actor de doblaje | Episodio | |
---|---|---|---|
Primera Temporada | |||
Amigo de Adam | Ariel Cister | 1 | |
Fotográfo Escolar | |||
Estudiante con frenos | Alberto García Satur | ||
Dueño de Lavandería | Keko Gervais | 2 | |
Comentarista | Hernán Chiozza | 3 | |
Profesor de Historia | Ariel Cister | 4 | |
Director | Keko Gervais | ||
Jefe de frigorífico | Hernán Chiozza | 5 | |
Empleados del frigorífico | Diego Brizzi | ||
Ezequiel Romero | |||
Fabio Salvador | |||
Dylan | Ariel Cister | ||
Chica Vegetariana | Lucila Gómez | ||
Caleb Polovski | Fabio Salvador | 6 | |
Profesor de Francés | Hernán Chiozza | 7 | |
Arbitro de Hockey | |||
Comentarista del partido | Marcelo Armand | ||
Padre de Alden | Keko Gervais | 8 | |
Daisy | Mariana Correa | ||
Lily | Lucila Gómez | ||
Recepcionista del hospital | Emma Ledo | ||
David | Ariel Cister | 9 | |
Citas de Helen | Keko Gervais | ||
Hernán Chiozza | |||
Gustavo Dardés | |||
Niño | Lucila Gómez | 10 | |
Tyler | Alberto García Satur | 13 | |
Músicos | Ariel Cister | ||
Ezequiel Romero | |||
Fabio Salvador | |||
Chico | Keko Gervais | 14 | |
Joyero | Omar Aranda | ||
Polícia | Elbio Nessier | ||
Guardaespaldas de Lina | Keko Gervais | 16 | |
Representante de Lina | José Luis Perticarini | ||
Madre de Lina | Emma Ledo | ||
Farmaceútica | 17 | ||
Aconsejados de Sharon | Mariela Álvarez | ||
Ariel Cister | |||
Profesora de Biología | Emma Ledo | 18 | |
Madame LeFu | Ruby Gattari | 20 | |
Conductor de autobus | Ezequiel Romero | 21 | |
Eli Harper | Emma Ledo | ||
Campistas | Mariela Álvarez | 22 | |
Lucila Gómez | |||
Primo Jerry | Ariel Cister | 23 | |
Abuelo de Connor | Elbio Nessier | ||
Padre de Connor | Eduardo Espinoza | ||
Padre de María | Hernán Chiozza | ||
Jason | Hernán Bravo | 24 | |
Señor Riley | Ariel Abadi | 26 | |
Segunda Temporada | |||
Director | Ariel Cister | 27 | |
Jefe de Sharon | Gustavo Dardés | 29 | |
Tess | Lucila Gómez | 30 | |
Tony Spirelli | Fabio Salvador | 31 | |
Gente en fiesta | Keko Gervais | ||
Leto Dugatkin | |||
Diego Brizzi | |||
Chico Ebrio | Hernán Bravo | ||
Amigo de Tony | Leto Dugatkin | ||
Bravucones | Leto Dugatkin | 32 | |
Hernán Bravo | |||
Guardia de Seguridad | Fabio Salvador | ||
Stevie | Eduardo Espinoza | 33 | |
Brian | Ariel Cister | ||
Profesor de Historia | Keko Gervais | ||
Harrison | Leto Dugatkin | 34 | |
Darryl | Adrián Wowczuk | ||
Sophie Katz | Mariana Correa | ||
Abuelo de Sharon | Ariel Cister | 35 | |
Cloud | Leto Dugatkin | ||
Ali | Keko Gervais | ||
Camarográfo | 36 | ||
Reportera | Mariana Correa | ||
Padre de Alison | Eduardo Espinoza | ||
Estudiantes | Keko Gervais | ||
Lucila Gómez | |||
Vocero | Keko Gervais | 37 | |
Mesero | Hernán Bravo | 38 | |
Hombre con perro | Keko Gervais | ||
Chica | Mariana Correa | 39 | |
Profesora de literatura | Claudia Pannone | ||
Tía Judith | Mariana Correa | ||
Mitzy | Emma Ledo | 40 | |
Lauren | Mariana Correa | 41 | |
Papagayo de Lauren | Ariel Abadi | ||
Doctora Martin | Susana Alcoba | 42 | |
Madre de niño | Claudia Pannone | ||
Director de funeraría | Omar Aranda | ||
Marsha | Claudia Pannone | 43 | |
Dylan (niño) | Mariela Álvarez | 45 | |
Madre de Dylan | Mariana Correa | ||
Señor Storr | Eduardo Espinoza | 46 | |
Reportero | Keko Gervais | ||
Abuelo de María | Elbio Nessier | 47 | |
Abuela de María | Emma Ledo | ||
Marcelo | Hernán Bravo | ||
Paulo | Ariel Abadi | ||
Antonio | Keko Gervais | ||
Dueño de tienda de bicicletas | 48 | ||
Kitty | Mariana Correa | ||
Profesor | Ariel Abadi | 50 | |
Guardia | Keko Gervais | 51 | |
Tercera Temporada | |||
Chica | Susana Alcoba | 53 | |
Sra. Leighton | Mariana Correa | ||
Marvin | Keko Gervais | 54 | |
Gibson | Ariel Cister | ||
Profesor de Ciencias | Ariel Abadi | ||
Estudiantes | Keko Gervais | ||
Ariel Cister | |||
Amiga de Marlo | Susana Alcoba | 55 | |
Entrenador | Hernán Chiozza | ||
Estudiante | Hernán Bravo | ||
Jugadores de Hockey | Keko Gervais | ||
Hernán Bravo | |||
Ariel Abadi | |||
Doctor Fletcher | Ariel Abadi | 56 | |
Bailey | Alvaro Pandelo | ||
Niña | Yamila Garreta | 57 | |
Empleado de Boliche | Ariel Abadi | ||
Payaso | |||
Empleado de Comida Rápida | Keko Gervais | 58 | |
Vendedor de Boletos | Ariel Cister | ||
Chica | Claudia Pannone | ||
Jeremy | Hernán Bravo | ||
Vocero del show de Poesía | Ariel Cister | 59 | |
Houston | 60 | ||
Darren | Alvaro Pandelo | ||
Señorita Rivers | Susana Alcoba | 62 | |
Taylor Knight | Leto Dugatkin | 63 | |
Fotográfo | Ariel Abadi | ||
Padre de Hannah | Ariel Cister | 64 | |
Portero | Alvaro Pandelo | ||
Cazadora | Yamila Garreta | ||
Esgrimista | Leto Dugatkin | 66 | |
Encargado de Restaurante | Adrián Wowczuk | ||
Padre de Nina | Ariel Cister | ||
Petra | Claudia Pannone | 68 | |
Pablo | Hernán Bravo | 70 | |
Madre de Pablo | Mariana Correa | ||
Gary | Ariel Abadi | 71 | |
Bitsy | Emma Ledo | ||
Vocero de Comercial | Keko Gervais | ||
Amigo de Adam | 72 | ||
Estudiante | Ariel Abadi | ||
Conductor de Factor Padre | 73 | ||
Guía de Recorrido | Ariel Cister | 74 | |
Hombre de Control Animal | Adrián Wowczuk | 75 | |
Cajero de Supermercado | Alvaro Pandelo | ||
Cody | Gustavo Dardés | 77 | |
Doctor | Keko Gervais | ||
Vendedor de Hotdogs | Hernán Bravo | ||
Consejera de Campamento | Claudia Pannone | 78 | |
Alex | Alvaro Pandelo |
Voces adicionales
- Ricardo Alanis - Locutor que acredita a Agustina Cherry como la voz de Sharon.
- Adrián Wowczuk
- Alberto García Satur
- Alvaro Pandelo
- Ariel Abadi
- Ariel Cister
- Claudia Pannone
- Diego Brizzi
- Eduardo Espinoza
- Elbio Nessier
- Emma Ledo
- Ezequiel Romero
- Fabio Salvador
- Gustavo Dardés
- Hernán Bravo
- Hernán Chiozza
- Keko Gervais
- Leto Dugatkin
- Marcelo Armand
- Mariela Álvarez
- Mariana Correa
- Omar Aranda
- Ruby Gattari
- Susana Alcoba
- José Luis Perticarini
Música
- Tema de apertura
- Interpretado por: ¿?
Muestras Multimedia
Trivia
- En el canal Fox Kids entre los cortos comerciales se daba una presentación a Agustina Cherri doblando a Sharon Spitz con el siguiente diálogo de introducción "Hola, soy Sharon Spitz, ésta es mi familia y ésta es mi escuela éstos son mis compañeros y ésta soy yo", "Hola, Fox Kids soy Agustina Cherri...".
- Acerca de Agustina Cherri:
- Es la única que dobla con un acento rioplatense a su personaje, mientras que los demás personajes son interpretados con acento neutro.
- Es la única acreditada al final de cada episodio.