Diario de una pasión (The Notebook) es una película de 2004, dirigida por Nick Cassavetes, producida por Toby Emmerich y Mark Johnson y protagonizada por Rachel McAdams y Ryan Gosling.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Videomax | New Line Cinema | |
| Estudio | LANS TV - La Neta Studios | Candiani Dubbing Studios-TVM |
| Dirección | Oliver Magaña | Arturo Mercado |
| Versión en español | 
|
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Videomax | New Line Cinema | |||
|
Allie Hamilton | Rachel McAdams | Cony Madera | Xóchitl Ugarte |
|
Gena Rowlands (anciana) |
Liza Willert | Rosanelda Aguirre | |
|
Noah Calhoun | Ryan Gosling | Israel Magaña | Luis Daniel Ramírez |
|
James Garner (anciano) |
Rubén Moya | Francisco Colmenero | |
|
Lon Hammond | James Marsden | Andrés Gutiérrez Coto | |
|
Anne Hamilton | Joan Allen | Magda Giner | Rebeca Manríquez |
|
John Hamilton | David Thornton | Gerardo Reyero | Humberto Vélez |
|
Frank Calhoun | Sam Shepard | José Luis Orozco | Arturo Mercado |
|
Fin | Kevin Connolly | Oliver Magaña | Moisés Iván Mora |
|
Sarah | Eve Kagan | Laura Ayala | Mildred Barrera |
|
Martha | Jamie Anne Allman | Sarah Souza | Laura Ayala |
|
Maggie Hamilton | Meredith Zealy | Gabriela Gómez | Actriz sin identificar |
|
Mary Allen Hamilton | Nancy De Mayo | Actriz sin identificar | Liliana Barba |
|
Edmon Hamilton | Riley Novak | Actor sin identificar | Actor sin identificar |
|
Dr. Barnwell | Matthew Barry | Jorge Ornelas | Mario Castañeda |
|
Sirvienta | Kweali Leapart | Gabriela Gómez | Actriz sin identificar |
|
Compradora | Barbara Weetman | Actriz sin identificar | |
|
Amiga de Allie | Deborah Hobart | Actriz sin identificar | |
|
Enfermeras | Renée Amber | Actriz sin identificar | |
|
Starletta DuPois | Adriana Casas | Actriz sin identificar | |
|
Jennifer Echols | Rebeca Manríquez | Actriz sin identificar | |
|
Harry | Ed Grady | Carlos Águila | Actor sin identificar |
|
Comprador | Daniel Chamblin | Actor sin identificar | |
|
Amigos de la familia Hamilton |
Tim O'Brien | Actor sin identificar | |
|
Meredith O'Brien | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | |
|
Cullen Moss | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Insertos | N/D | Gerardo Reyero | Actor sin identificar |
Voces adicionales[]
Videomax
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Voz en radio | Humberto Solórzano |
New Line Cinema
- Alejandro Orozco - Davany Hamilton
- Alan Prieto - Conductor
- Humberto Solórzano - Actor en la película
- Gabriel Ortiz
Muestras multimedia[]
Comparativas
Diario de una Pasión -2004- Comparación del Doblaje Original y Redoblaje -Español Latino-
Diario de una pasión (2004) Doblaje de Estudios Candiani
Datos de interés[]
- Andrés Gutiérrez Coto es el único actor en estar en ambas versiones y en ambos doblajes repite el mismo personaje.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Genero | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas | Drama, romance |
|
1 / 4 NTSC |
México | 
|
|
A ATSC | |||||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | New Line Cinema | Latinoamérica | 
|
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 de marzo de 2006 | 
|
|
09:00 pm | New Line Cinema | Latinoamérica |
|
| 14 de febrero de 2007 | 
|
10:00 pm | ||||
| 1 de diciembre de 2008 | 
|
11:00 pm | ||||
| 12 de junio de 2009 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 29 de septiembre de 2013 | 
|
09:00 pm | ||||
| 8 de diciembre de 2013 | 
|
10:00 pm | ||||
| 10 de mayo de 2015 | 
|
02:00 pm | ||||
| 5 de agosto de 2007 | 
|
5/10 | 08:25 pm | Colombia | 
| |
| 17 de septiembre de 2008 | 
|
|
09:00 pm | México |
| |
| 28 de enero de 2010 | 
|
|
10:00 pm | Chile | 
| |
| 10 de diciembre de 2017 | 
|
|
11:30 am | |||
| 4 de abril de 2020 | 
|
7 | 05:30 pm | |||
| 2010 | 
|
2 | Perú | 
| ||
| 2018 | 
|
| ||||
| 10 de diciembre de 2011 | 
|
|
08:00 pm | El Salvador | 
| |
| 5 de enero de 2015 | 
|
7 | 01:30 pm | Costa Rica | 
| |
| 10 de abril de 2016 | 
|
07:00 pm | Argentina | 
| ||
| 12 de febrero de 2023 | 
|
|
12:00 pm | |||
| 7 de diciembre de 2016 | 
|
4 | 02:00 pm | Puerto Rico | 
| |
| 6 de septiembre de 2020 | 
|
02:30 pm | Bolivia | 
| ||