Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Diablo III: Reaper of Souls D3ROSIcon (en español Segador de Almas) es la expansión del videojuego de rol de acción (ARPG) Diablo III desarrollado por Blizzard Entertainment. Fue anunciada en la Gamescom 2013 el 21 de agosto y lanzada el 25 de marzo de 2014.

La expansión agrega la nueva clase jugable Guerrero Divino (Crusader) y expande la historia con un nuevo Acto.

Sinopsis

Nadie puede detener a la muerte. El Mal Supremo hierve en el interior de la Piedra Esencial Negra y clama liberación y venganza. Antes de que el artefacto fuera sellado por la eternidad, Maltael —Ángel de la Muerte— se manifestó en los reinos mortales con un terrible propósito: apropiarse de la piedra para someter y controlar su poder infernal. Así empieza el fin de los tiempos...

Doblaje[]

Para esta expansión y al igual que StarCraft II: Heart of the Swarm, el doblaje cambia a ser producido por JF ST&LS (Julia Figueroa Spanish Translation & Localization Solutions) con sede en Argentina, empresa que luego se convertiría en Sound in Words y produciría otros doblajes de Blizzard. Con este cambio y al igual que StarCraft II, los nuevos personajes como los Guerreros Divinos, Maltael, Urzael y Lórat Nahr fueron doblados en Argentina. Asimismo, varios personajes tendrían nuevos actores de doblaje en Argentina:

El resto de personajes conservaron sus actores de doblaje en México.

También se continuó con la adaptación de nombres siguiendo su equivalente en español o siguiendo su pronunciación (como Lórat desde Lorath y Maltael desde Malthael).

Reparto[]

Personajes Principales[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
D3TyraelP Tyrael Jonathan Adams René Sagastume Argentina ▶️
D3LoratP Lórat Nahr
(Lorath N.)
Yuri Lowenthal Santiago Florentín Argentina ▶️

Nefalem[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Localización Original
D3BarbaraP La Bárbara Barbarian Athena Karkanis Mariana Santiago México ▶️
D3BarbaroP El Bárbaro Dorian Harewood Rubén Moya México ▶️
D3CazadoraP La Cazadora de demonios Demon Hunter Laura Bailey Mariana Correa Argentina ▶️
D3CazadorP El Cazador de demonios Robin Atkin Downes Luis Daniel Ramírez México ▶️
D3MonjaP La Monja Monk Rajia Baroudi Dulce Guerrero México ▶️
D3MonjeP El Monje Jamieson Price Gerardo Reyero México ▶️
D3SanteraP La Santera Witch Doctor Erica Luttrell Sarah Souza México ▶️
D3SanteroP El Santero Carl Lumbly Mario Arvizu México ▶️
D3ArcanistaFemP La Arcanista Wizard Grey DeLisle Xóchitl Ugarte México ▶️
D3ArcanistaMasP El Arcanista Crispin Freeman José Antonio Macías México ▶️
D3GuerreraDP La Guerrera Divina Crusader Mary Elizabeth McGlynn Silvia Aira Argentina ▶️
D3GuerreroDP El Guerrero Divino Gideon Emery Ricardo Alanis Argentina ▶️

Seguidores y Artesanos[]

Imagen Personaje Título Actor original Actor de doblaje Audio
Localización Original
Seguidores
D3HermetistaP Eirena La Hermetista The Enchantress Sumalee Montano Vanina García Argentina ▶️
D3TruhanP Lyndol El Truhán The Scoundrel Troy Baker Germán Fabregat México ▶️
D3TemplarioP Kormac El Templario The Templar Dominic Keating Enrique Cervantes México ▶️
Artesanos
D3HerreroP Edrig Eamon
(Haedrig E.)
El Herrero The Blacksmith Simon Templeman Gabriel Pingarrón México ▶️
D3OrfebreP Shen el Codicioso El Orfebre The Jeweler James Hong José Gilberto Vilchis México ▶️
D3MisticaP Myriam Jahzia La Mística The Mystic Gaille Heidemann Irene Guiser Argentina ▶️

Jefes y enemigos mayores[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
D3AdriaP D3AdriaDemonioP Adria Alyson Reed Andrea Sala Rigler Argentina ▶️
D3UrzaelPD3 Urzael1 Portrait Urzael
Heraldo de la muerte
Abraham Benrubi Horacio Zapata Argentina ▶️ ▶️
D3MaltaelP Maltael
Ángel de la muerte
Paul Nakauchi Roberto Mendiola (cinemáticas) México
Facundo Reyes (resto) Argentina ▶️

Campaña[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
D3Icon Acto I D3Icon
D3CainP Deckard Cain Michael Gough Jesse Conde México ▶️
D3Icon Acto IV D3Icon
D3ImperiusP Imperius Rick D. Wasserman Humberto Vélez México ▶️
D3ROSIcon Acto V D3ROSIcon
D3 GeneralTorion Portrait General Torión ¿? René Sagastume Argentina ▶️
D3 Brycen Portrait Brock
(Brycen)
¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 SoulStone Portrait Fragmento de Piedra Esencial ¿? Facundo Reyes Argentina ▶️
D3 SpiritMale2 Portrait El Guardián ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 SpiritFemale1a Portrait Alisa
(Halissa)
¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 SpiritMale1 Portrait Patriarca Anisim ¿? Horacio Zapata Argentina ▶️
Diablo 3 Enkasi Portrait Enkasi Ike Amadi Gustavo Barrientos Argentina ▶️
Diablo 3 Isendra Portrait Isendra, la Hechicera Jessica Straus Por identificar Argentina ▶️
D3 SpiritFemale3 Portrait Guerrera divina maestra ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 SpiritMale4 Portrait Guerrero divino maestro ¿? Omar Aranda Argentina ▶️
Diablo 3 Skular Portrait Skular ¿? Por identificar Argentina ▶️
Diablo 3 Halbu Portrait Albu
(Halbu)
¿? Guido D'Albo Argentina ▶️
D3 GhostFemale Portrait Jamela
(Jamella)
¿? Valeria Gómez Argentina ▶️
D3 Necromancer2 Portrait Zayl ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 Skull Portrait Humbart Vessel ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 GuardRed3 Portrait Capitán Nowell ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 GhostFemale Portrait Señora Güindolín (Gwyndolin) ¿? Andrea Sala Rigler Argentina ▶️
Dolores Bartolomeo (Penny Bartholomew) ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 Nephalem Spirit Portrait Federico Bartolomeo (Friedrich Bartholomew) ¿? Por identificar Argentina ▶️
Espíritu nefalem ¿? Gustavo Barrientos Argentina ▶️
Diablo 3 Halbu Portrait Fantasma del Capitán Stokely ¿? Ariel Abadi Argentina ▶️
D3 Lord1 Portrait Señor Dewhurst ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 Necromancer1 Portrait Mehtan el Nigromante ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 Emily Portrait Emily ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 Male6 Portrait Victor ¿? Pablo Gandolfo Argentina ▶️
D3 FerryMan Portrait Robert ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 Hooded Portrait Severín ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 Female7 Portrait Señora Ansonia ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 ChildGirl 2 Portrait Mila (Kyla) ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 ChildBoy Portrait Niño pequeño perdido ¿? Isabel Martiñón México ▶️
D3 GuardBastion3 Portrait Jefe de patrulla ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 CultistZealotYellow Portrait Cultista reformado ¿? Ariel Abadi Argentina ▶️
D3 Male6 Portrait Hechicero ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 AngelScout Portrait Explorador angelical ¿? Sebastián Llapur México ▶️
Diablo 3 Selatiel Portrait Guerrero angelical ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 Male5b Portrait Investigador ¿? Por identificar Argentina ▶️
Cande (Cailyn) ¿? Erika Ugalde México ▶️
Grace ¿? Mariana Correa Argentina ▶️
Mía ¿? Por identificar Argentina ▶️
Margaret ¿? Por identificar Argentina ▶️
Señor Darryl ¿? Por identificar Argentina ▶️

Mercaderes[]

Imagen Personaje Actor de doblaje Audio
D3ROSIcon Acto V D3ROSIcon

Tomos[]

Imagen Personaje Libro Actor original Actor de doblaje Audio
D3AbdalHazirP Abd al-Hazir Varios Brian George César Soto México ▶️
Diablo 3 Selatiel Portrait Selatiel Varios ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 GhostMale1b Portrait Orek Fisuras nefalem ¿? Por identificar Argentina ▶️
D3 MaleBald Portrait Quentin Sharpe Bitácora del explorador ¿? Ariel Abadi Argentina ▶️
D3 Hooded Portrait Rayeld Diario de Rayeld el joven/
Testamento de mi fracaso
¿? Por identificar Argentina ▶️
Diablo 3 Rakkis Portrait Rey Rakkis El Testamento de Rakkis David McCallum Por identificar Argentina ▶️
Diablo 3 Lilith Portrait Lilith Los escritos de Lilith Jessica Straus Natalia Rosminati Argentina ▶️
Diablo 3 Inarius Portrait Inarius El Testamento de Inarius ¿? Por identificar Argentina ▶️
Diablo 3 Diablo Portrait Diablo El descubrimiento de Santuario J.B. Blanc René Sagastume Argentina ▶️
Diablo 3 Mefisto Portrait Mefisto ¿? ▶️
Diablo 3 Baal Portrait Baal ¿? Guido D'Albo Argentina ▶️

Enemigos Menores[]

Personaje Actor de doblaje Audio
D3ROSIcon Acto V D3ROSIcon
Juez Alzarius Sebastián Llapur México ▶️
Bandolero saqueador Por identificar Argentina ▶️
Doncella de la muerte Yamila Garreta Argentina ▶️
Dryga Argentina ▶️
Yomi (Yomeeh) Argentina ▶️
Pontius Argentina ▶️
Kasadya Argentina ▶️
Doncella Lamiel Argentina ▶️
Gorrel Ariel Abadi Argentina ▶️
Tilor (Thilor) Argentina ▶️
Kalmor Argentina ▶️
Señor Kertis Argentina ▶️
Dama Victoria Por identificar Argentina ▶️
Señor Darío Brenden (Darius B.) Por identificar Argentina ▶️
Virgilio Degollador (Virgil Cutthroat) René Sagastume Argentina ▶️
Erelus Por identificar Argentina ▶️
Kurekas Por identificar Argentina ▶️
Soldado demoníaco vetusto Por identificar Argentina ▶️
Ángel vetusto Por identificar Argentina ▶️
Volux el Olvidado Por identificar Argentina ▶️
Hamish Por identificar Argentina ▶️
Señor Wynton Por identificar Argentina ▶️
Fisgón Por identificar Argentina ▶️

Pobladores[]

Personaje Actor de doblaje Audio
Marca del Oeste
Elena (Elayne) Por identificar Argentina ▶️
Noble febril Por identificar Argentina ▶️
Oswyn Por identificar Argentina ▶️
Hadley Damián Stavros Argentina ▶️
Marlow Por identificar Argentina ▶️
Sofía (Sophia) Por identificar Argentina ▶️
Derric Pedro Ruiz Argentina ▶️
Capitán Vonn Pablo Gandolfo Argentina ▶️
Señor Bermellón (Vermilion) ▶️
Señor Harold Nieves (H. Snow) ▶️
Dama Serena Por identificar Argentina ▶️
Clara Por identificar Argentina ▶️
Guardia Trent Por identificar Argentina ▶️
Cuthbert el Zapatero Por identificar Argentina ▶️
Maida Por identificar Argentina ▶️
Mila (Kyla) Por identificar Argentina ▶️
Margaret Por identificar Argentina ▶️
Will Por identificar Argentina ▶️
Rickard Por identificar Argentina ▶️
Hermano Francis Guido D'Albo Argentina ▶️
Janett Por identificar Argentina ▶️
Hugo (Hugh) Por identificar Argentina ▶️
Barnabás Por identificar Argentina ▶️
Briela (Briella) Andrea Sala Rigler Argentina ▶️
André Por identificar Argentina ▶️
Sargento Samuel (Samuels) Marcelo Armand Argentina ▶️
Ivy Por identificar Argentina ▶️
Pobladores salvados Por identificar Argentina ▶️
Por identificar Argentina ▶️
Guardias Alejandro Graue Argentina ▶️
Por identificar Argentina ▶️
Pobladores Por identificar Argentina ▶️
Por identificar Argentina ▶️
Por identificar Argentina ▶️
Por identificar Argentina ▶️


Voces Diversas[]

Créditos[]


Muestras multimedia[]

Trivia[]

BlizzardLogo
WarCraft Logo
Warcraft III Reforged Logo
Hearthstone Title
HOTSLogo
Warcraft Movie Logo
World of WarCraft: Saga Original
WoW Title
WoW BCR Title
WoW WLK Title
WoW CAT Title
WoW MOP Title
WoW WOD Title
WoW LEG Title
WoW BFA Title
WoW SDL Title
WoW DGF Title
World of WarCraft: La Saga del Alma del Mundo
WOW The War Within Icon
WOW Midnight Icon
WOW The Last Titan Icon
Diablo Logo
Diablo II Resurrected Logo
D2: Resurrected
D3Icon
Diablo III
D3ROSIcon
D3: Reaper of Souls
Diablo IV Logo
Diablo IV
Diablo IV Vessel of Hatred Logo
D4: Vessel of Hatred
StarCraft Logo
StarCraft Remastered Logo
SC Remastered
SC2WOL
SC2: Wings of Liberty
SC2HOTS
SC2: Heart of the Swarm
SC2LOTV
SC2: Legacy of the Void
SC2NCOP
SC2 Nova: Covert Ops
Overwatch Title Logo
Overwatch Logo
OVERWATCH
Overwatch 2 Logo
OVERWATCH 2
Overwatch Genesis BG
Advertisement