| Línea 615: | Línea 615: | ||
|- |
|- |
||
|Roger Hicks |
|Roger Hicks |
||
| − | |[[Don |
+ | |[[Don McManus]] |
|[[Ángel Balam]] |
|[[Ángel Balam]] |
||
|15 |
|15 |
||
| Línea 948: | Línea 948: | ||
|48 |
|48 |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
=== Ambientes y voces adicionales === |
=== Ambientes y voces adicionales === |
||
*[[Aura Caamaño]] |
*[[Aura Caamaño]] |
||
Revisión del 21:21 26 jul 2012
Dexter es una popular serie de televisión estadounidense creada y realizada por James Manos Jr., protagonizada por Michael C. Hall y transmitida por la cadena de televisión premium Showtime, basada en la novela "El oscuro pasajero" de Jeff Lindsay.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Dexter Morgan | Michael C. Hall | Kaihiamal Martínez | 1 |
| José Manuel Vieira | 2- | ||
| Devon Graye (adolescente) |
Ricardo Sorondo | 1-2 | |
| Dominic Janes (niño) |
Mercedes Prato | 1-2 | |
| Debra Morgan | Jennifer Carpenter | Anabell Peña | 1- |
| Haley King (adolescente) |
1 | ||
| Laura Marano (niña) |
1 | ||
| Rita Bennett | Julie Benz | María Teresa Hernández | 1-4 |
| Astrid Fernández | 2 (ep. 24) | ||
| Valeria Castillo | 5 | ||
| Maria LaGuerta | Lauren Vélez | Claudia Nieto | 1- |
| Angel Batista | David Zayas | Rolman Bastidas | 1- |
| James Doakes | Erik King | Rubén León | 1-2 |
| Joey Quinn | Desmond Harrington | Carlos Arraiz | 3 (ep. 25-29) |
| Jhonny Torres | 3-5 | ||
| Sebastián Torres | 6- | ||
| Harry Morgan | James Remar | Juan Guzmán | 1- |
| Vince Masuka | C.S. Lee | Salvador Pérez | 1- |
| Jhonny Torres | 2 (ep. 23-24) | ||
| Jesús Rondón | 3 (ep. 36) | ||
| Personajes secundarios | |||
| Capitán Tom Matthews | Geoff Pierson | Salomón Adames | 1- |
| Astor Bennett | Christina Robinson | Melanie Henríquez | 1-3, 5 |
| Mercedes Prato | 4 | ||
| Cody Bennett | Daniel Goldman | Jhaidy Barboza | 1-5 |
| Preston Bailey | |||
| Rudy Cooper / Brian Moser | Christian Camargo | Juan Carlos Vázquez | 1-2 |
| Fernando Márquez | 6 | ||
| Brandon Killham (niño) |
Maythe Guedes | 1-2 | |
| Camilla Figg | Margo Martindale | Isabel Vara | 1, 3 |
| ¿? | 1 (ep. 11) | ||
| Citlalli Godoy | 2 | ||
| Paul Bennett | Mark Pellegrino | Luis Miguel Pérez | 1-2 |
| Esme Pascal | Judith Scott | Valeria Castillo | 1-2 |
| Frank Lundy | Keith Carradine | Carmelo Fernández | 2, 4 |
| Lila Tournay / Lila West | Jaime Murray | Maythe Guedes | 2 |
| Gail Brandon | JoBeth Williams | Isabel Vara | 2 |
| Gabriel | Dave Baez | Jhonny Torres | 2 (ep. 13) |
| Antonio Delli | 2 | ||
| Miguel Prado | Jimmy Smits | Rafael Monsalve | 3 |
| Ramón Prado | Jason Manuel Olazabal | Héctor Indriago | 3 |
| Yuki Amado | Liza Lapira | Mercedes Prato | 3 |
| Sylvia Prado | Valerie Cruz | Maritza Rojas | 3 |
| Ellen Wolf | Anne Ramsay | Rebeca Aponte | 3 |
| Anton Briggs | David Ramsey | Sergio Pinto | 3 |
| ? | 4 | ||
| Barbara Gianna | Kristin Dattilo | Valeria Castillo | 3 |
| Edilú Martínez | 3 (ep. 34-35) | ||
| George King / Jorge Orozco | Jesse Borrego | Ramón Aguilera | 3 |
| Arthur Mitchell | John Lithgow | Luis Miguel Pérez | 4 |
| Christine Hill | Courtney Ford | Jhaidy Barboza | 4 |
| Elliot | Rick Peters | Héctor Indriago | 4-5 |
| Sally Mitchell | Julia Campbell | Maritza Rojas | 4 |
| Jonah Mitchell | Brando Eaton | Eder La Barrera | 4-5 |
| Jorge Bringas | 6 | ||
| Rebecca Mitchell | Vanessa Marano | Aura Caamaño | 4 (ep. 45) |
| Mercedes Prato | 4 (ep. 48) | ||
| Lumen Pierce | Julia Stiles | Jhaidy Barboza | 5 |
| Cira Manzon | April Hernandez | Aura Caamaño | 5 |
| Travis Marshall | Colin Hanks | Gonzalo Fumero | 6 |
| Carlos Guerrero | Rudolf Martin | Rafael Monsalve | 1 |
| Jeremy Downs | Mark L. Young | Gonzalo Fumero | 1 |
| Detective McNamara | Scott William Winters | Antonio Delli | 1 |
| Doris Morgan | Kathrin Middleton | Maritza Rojas | 1 |
| Jhaidy Barboza | 2 | ||
| Tony Tucci | Brad William Henke | Héctor Indriago | 1 |
| Nina Batista | Angela Alvarado | Valeria Castillo | 1 (ep. 4) |
| Citlalli Godoy | 1 (ep. 11) | ||
| Shanda | Lizette Carrion | Valeria Castillo | 1 (ep. 3) |
| Yensi Rivero | 1 | ||
| Neil Perry | Sam Witwer | Rafael Monsalve | 1 |
| Monique | Graciella Evelina Martinez | Rebeca Aponte | 1 |
| Laura Moser | Sage Kirkpatrick | Maritza Rojas | 1-3 |
| Pequeño Chino | Matthew Willig | Héctor Indriago | 2 |
| Marissa | Jillian Bruno | Jhaidy Barboza | 2 |
| Bertrand | Kiko Ellsworth | Jhonny Torres | 2 |
| Max Adams | Jonathan Banks | Luis Miguel Pérez | 2 |
| Freebo | Mike Erwin | Jhonny Torres | 3 |
| Wendell | Marc John Jefferies | Rolman Bastidas | 3 (ep. 25) |
| Jhonny Torres | 3 (ep. 29) | ||
| Sara Prado | Paula Miranda | Jhaidy Barboza | 3 |
| Mario Estorga | Jerry Zatarain Jr. | Eder La Barrera | 3 |
| Francis | Tasia Sherel | Jhaidy Barboza | 3 |
| ¿? | 4 | ||
| Tarla Grant | Suzanne Cryer | Aura Caamaño | 4 (ep. 38) |
| Citlalli Godoy | 4 (ep. 39) | ||
| Nikki Wald | Alicia Lagano | Mercedes Prato | 4 |
| Valerie Hodges | Mary Mara | Astrid Fernández | 4 |
| Scott Smith | Jake Short | Ivette García | 4 (ep. 46) |
| Mercedes Prato | 4 (ep. 48) | ||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Mike Donovan | Jim Abele | Luis Miguel Pérez | 1 |
| Sue | Susanne Kreitman Taylor | Isabel Vara | 1 |
| Sra. Donovan | Jeanne Tidwell | Maritza Rojas | 1 |
| Jaworski | Ethan S. Smith | Jhonny Torres | 1 |
| Alex Pryce | Alex Schemmer | Jhonny Torres | 2 |
| Sr. Pryce | Roger Hewlett | Manuel Bastos | 2 |
| Norberto Cervantes | Cristos | Ramón Aguilera | 2 |
| Matt Chambers | Sam Trammell | Antonio Delli | 2 |
| Sean | Richard Gunn | Luis Miguel Pérez | 2 |
| Cobrador de deudas | Tom Schanley | Rafael Monsalve | 3 |
| Rosa Guerrero | Priscilla Medina | Mercedes Prato | 3 |
| Enfermera | Denise Crosby | Maritza Rojas | 3 |
| Sra. Tucci | Gina Hecht | Isabel Vara | 4 |
| Vecina de Rita | Erin Daniels | Jhaidy Barboza | 4 |
| Elena | Monique Gabriela Curnen | Maythe Guedes | 5 |
| Jorge Castillo | José Zúñiga | Ángel Balam | 5 |
| Elena | Monique Gabriela Curnen | Maythe Guedes | 5 |
| Valerie Castillo | Valerie Dillman | Maythe Guedes | 5 |
| Mariel | Minerva García | Valeria Castillo | 6 |
| Oscar | Cesar Flores | Mercedes Prato | 6 |
| Roberto | Gabriel Salvador | Ramón Aguilera | 6 |
| Lalina | Bunnie Rivera | Citlalli Godoy | 7 |
| Dr. Emmett Meridian | Tony Goldwyn | Ángel Balam | 8 |
| Scott Solomon | Kyle Lupo | José Méndez | 8 |
| Vanessa | Suzanne Lanza | Melanie Henríquez | 8 |
| Vecina Anciana | Jeanette Miller | Rebeca Aponte | 9 |
| Abogado de Rita | Malcolm-Jamal Warner | Carmelo Fernández | 10 |
| Duende | Kevin Thompson | Jhonny Torres | 11 |
| Técnico de laboratorio | Amanda Tepe | Yensi Rivero | 11 |
| Bob Higgs | Scott Atkinson | Ángel Balam | 12 |
| Segunda Temporada | |||
| Jimmy | Glenn Plummer | Daniel Jiménez | 13 |
| Guía de Tour Banana | Max Gail | Armando Volcanes | 13 |
| Eva | Anna Maganini | Rebeca Aponte | 13 |
| Anciana cubana | Julia Vera | Citlalli Godoy | 14 |
| Sacerdote | Marco De Luca | Luis Pérez Pons | 14 |
| Joey | Kevin Buitrago | Gonzalo Fumero | 14 |
| Detective Simms | Francisco Viana | Jhonny Torres | 15 |
| Roger Hicks | Don McManus | Ángel Balam | 15 |
| Viuda de Soto | Bertila Damas | Rebeca Aponte | 16 |
| Curtis Barnes | John Marshall Jones | Manuel Bastos | 16 |
| Santos Jimenez | Tony Amendola | Rafael Monsalve | 17 |
| Ken Olson | Silas Weir Mitchell | Héctor Indriago | 18 |
| Phillip Novik | John Ciccolini | Luis Miguel Pérez | 18 |
| Sr. Wilson | Dale Midkiff | Luis Miguel Pérez | 19 |
| Lenny Asher | Bruce Weitz | Armando Volcanes | 20 |
| Leonis | Peter Macon | Héctor Indriago | 21 |
| Chad | Tyson Chambers | Héctor Indriago | 22 |
| Dr. Hill | Tony Colitti | Ramón Aguilera | 23 |
| Marlene | Mary Ostrow | Isabel Vara | 23 |
| Tercera Temporada | |||
| Bartender | Paul Lieber | José Manuel Vieira | 25 |
| Teegan | Jelly Howie | Jhaidy Barboza | 25 |
| Javier | Ray Santiago | Jesús Nunes | 26 |
| Dexter Jr. | Brandon Michael Bass | Jhonny Torres | 26 |
| Nathan Marter | Jason Kaufman | Luis Miguel Pérez | 27 |
| Carlos | Aramis Knight | Maythe Guedes | 28 |
| Fiona | Julie Ann Emery | Melanie Henríquez | 28 |
| Ethan Turner | Larry Sullivan | Armando Volcanes | 29 |
| Clemson Galt | Blake Gibbons | Antonio Delli | 30 |
| Sra. Owens | Dee Freeman | Valentina Toro | 31 |
| Oficial uniformada | J. Rene Pena | Maythe Guedes | 33 |
| Doctora | Cecelia Specht | Jhaidy Barboza | 34 |
| Toby | Vincent Pagano | Carmelo Fernández | 34 |
| Francisco | Rudy Quintanilla | Eder La Barrera | 34 |
| Norma | Ana Mercedes | Valentina Toro | 34 |
| Tammy Okama | Jane McLean | Jhaidy Barboza | 34 |
| Sargento Whitaker | James Moses Black | Armando Volcanes | 36 |
| Cuarta Temporada | |||
| Abogada de Benny | Lisa Darr | Valeria Castillo | 37 |
| Suzanna Coffey | Adrienne Barbeau | Isabel Vara | 37 |
| Detective con flashdrive | Jerry O'Donnell | Ramón Aguilera | 37 |
| Policía | James Ingersoll | Armando Volcanes | 37 |
| Policía | Japheth Gordon | Eder La Barrera | 38 |
| Doctor | D. David Morin | Antonio Delli | 38 |
| Paramédico | Onika Day | Maritza Rojas | 38 |
| Niño | Aaron Refvem | Mercedes Prato | 38 |
| Eddie Noonan | Richard Gilliland | Armando Volcanes | 38 |
| Jesse Brightman | Matthew Fahey | Eder La Barrera | 39 |
| Andy Brightman | J.C. MacKenzie | Rubén León | 39 |
| Policía | Ricardo Chacon | Jesús Rondón | 39 |
| Sam | Tim Maculan | Armando Volcanes | 40 |
| Zoey Kruger | Christina Cox | Astrid Fernández | 40 |
| Agente Inmobiliaria | Sharon Sachs | Maritza Rojas | 40 |
| Langsbury | Jason Rogel | Héctor Indriago | 40 |
| Empleado | Jeff Leaf | Jesús Rondón | 41 |
| Oficial de seguridad | Christopher Darga | Ramón Aguilera | 41 |
| Oficial Reece | Asante Jones | Manuel Bastos | 41 |
| Oficial Nunez | Giovanni Lopes | Jesús Rondón | 41 |
| Terapista matrimonial | Roma Maffia | Citlalli Godoy | 42 |
| Joe Nix | Cooper Huckabee | Manuel Bastos | 43 |
| Jonathan Farrow | Greg Ellis | Sergio Pinto | 43 |
| Mujer atractiva | Eve Mauro | Aura Caamaño | 43 |
| Sr. Lee | Greg Joung Paik | Jesús Rondón | 44 |
| Sonny Skyes | Bo Kane | Jesús Rondón | 44 |
| Bob Moore | Andrew Thacher | Rafael Monsalve | 44 |
| Enfermera | Hayley DuMond | Valentina Toro | 45 |
| Niño del vecindario | Clayton Mattingly | Mercedes Prato | 45 |
| Doctora | Kavita Patil | Valeria Castillo | 46 |
| Niñera | Sarah Grant Brendecke | Astrid Fernández | 46 |
| Oficial Gordon | J.R. Cacia | Sergio Pinto | 46 |
| Sr. Smith | Roger Ranney | Manuel Bastos | 46 |
| Reportera de noticias | Leyna Nguyen | Ivette García | 47 |
| Kyle Butler 1 | Chad Todhunter | Jesús Rondón | 47 |
| Stan Beaudry | Ian Patrick Williams | Armando Volcanes | 47 |
| Agente Davis | Jim Metzler | Ramón Aguilera | 48 |