Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje venezolano, Doblaje mexicano,
y 33 más

Cambios: Dexter

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|tamaño_de_imagen =
 
|tamaño_de_imagen =
 
|titulo_orig = Dexter
  
|titulo_orig = Dexter
−
|estudio_doblaje1 = [[Lipsync Audio Video]] <br /> (temporada 1ª-6ª)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Lipsync Audio Video]]<br><small>(1ª-6ª temporada)</small>
−
|estudio_doblaje2 = [[Dolby Audio Video]] <br /> (temporada 7ª-8ª)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Dolby Audio Video]]<br><small>(7ª-8ª temporada)</small>
−
|direc_casting = [[Jhaidy Barboza]] (Temporada 1ª) <br /> Mariana Núñez
 +
|direc_casting = [[Jhaidy Barboza]]<br><small>(1ª temporada)</small> <br />[[Mariana Núñez]]
 
|gerente_producc = Jofiel Blanco
  
|gerente_producc = Jofiel Blanco
−
|coordinador_producc = [[Mariana Nuñez]]
 +
|coordinador_producc = [[Mariana Núñez]]
−
|mezcla = Jofiel Blanco <br /> (Temporada 7ª-8ª)
 +
|mezcla = Jofiel Blanco <br /> (temporada 7ª-8ª)
−
|operador_tecnico = [[Pedro Hernández]] <br /> [[Jesús Blanco]] <br /> [[Aura Orihuen]] <br /> [[Nelson Matos]] <br /> [[Humberto Cornivel]] <br /> [[Jorge Bringas]] <br /> Daniel Arreaza <br />
 +
|operador_tecnico = [[Pedro Hernández]]<br />[[Jesús Blanco]]<br />[[Aura Orihuen]]<br />[[Nelson Matos]]<br />[[Humberto Cornivel]]<br />[[Jorge Bringas]]<br /> Daniel Arreaza<br />
 
|fecha_grabacion = Agosto de 2012-Diciembre de 2012 <br /> (7ª temporada)<br> Junio de 2013-Septiembre de 2013 <br /> (8ª temporada)
  
|fecha_grabacion = Agosto de 2012-Diciembre de 2012 <br /> (7ª temporada)<br> Junio de 2013-Septiembre de 2013 <br /> (8ª temporada)
  +
|version_español = [[Archivo:2000px-Showtime.svg.png|60px]]
−
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br/>{{Bandera|México}} México (dialogos de Louis en la Temporada 7)
  
  +
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  +
|pais2 = {{Bandera|México}} México<br/><small>(diálogos de [[Kaihiamal Martínez]] en la 7ª temporada)</small>
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 2006-2013
  
|año_emision = 2006-2013
 
|temporadas = 8
  
|temporadas = 8
 
|episodios = 96
  
|episodios = 96
  +
|sucesor = [[Dexter: Sangre nueva]]
−
}}
+
}}
−
[[Archivo:DEXTER (LATINO) TEMPORADA 01 PARTE 01|thumb|right|230px|Fragmento de doblaje (Kaihiamal Martínez)]]
  
⚫
'''''Dexter''''' es una popular serie de televisión estadounidense creada y realizada por James Manos Jr., protagonizada por Michael C. Hall y transmitida por la cadena de televisión premium Showtime, basada en la novela "El oscuro pasajero" de Jeff Lindsay.
  
   
  ⚫
'''''Dexter''''' es una popular serie de televisión estadounidense creada y realizada por James Manos Jr., protagonizada por [[Michael C. Hall]] y transmitida por la cadena de televisión premium Showtime, basada en la novela "El oscuro pasajero" de Jeff Lindsay.
⚫
{{Sinopsis|Dexter es un forense especializado en análisis de salpicaduras de sangre en el Departamento de Policía de Miami. También es un fiel novio, un divertido padrastro, un hermano confidente y un freak de la sangre para algunos. Pero además, Dexter es un psicópata que al terminar su turno en la comisaría busca a criminales cuestionables para su particular moral y se deshace de ellos: Dexter es un asesino en serie.
  
  +
  ⚫
{{Sinopsis|[[Dexter Morgan]] es un forense especializado en análisis de salpicaduras de sangre en el Departamento de Policía de Miami. También es un fiel novio, un divertido padrastro, un hermano confidente y un freak de la sangre para algunos. Pero además, Dexter es un psicópata que al terminar su turno en la comisaría busca a criminales cuestionables para su particular moral y se deshace de ellos: Dexter es un asesino en serie.
   
 
El único que desde su infancia le conoció realmente fue su padre adoptivo, Harry Morgan, quien le dio la ética y el modus operandi con el que lleva a cabo sus crímenes ó su particular justicia: al darse cuenta de que el instinto asesino de su hijo era imposible de evitar, decidió educarlo para sacar provecho de su "personal" habilidad y aportarle un código de actuación (el código de Harry) enfocado a perseguir y eliminar a aquellos asesinos que habían conseguido eludir la acción de la justicia.}}
  
El único que desde su infancia le conoció realmente fue su padre adoptivo, Harry Morgan, quien le dio la ética y el modus operandi con el que lleva a cabo sus crímenes ó su particular justicia: al darse cuenta de que el instinto asesino de su hijo era imposible de evitar, decidió educarlo para sacar provecho de su "personal" habilidad y aportarle un código de actuación (el código de Harry) enfocado a perseguir y eliminar a aquellos asesinos que habían conseguido eludir la acción de la justicia.}}
 
[[Archivo:Los ¿celos? de Dexter Latino|thumb|right|230px|Fragmento de doblaje (José Manuel Vieira)]]
  
[[Archivo:Los ¿celos? de Dexter Latino|thumb|right|230px|Fragmento de doblaje (José Manuel Vieira)]]
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 35: Línea 38:
 
! colspan="4" align="center" |Personajes principales
  
! colspan="4" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
| rowspan="5" |Dexter Morgan
 +
| rowspan="6" |[[Dexter Morgan|Dexter Moser / Morgan]]
−
| rowspan="2" |[[Michael C. Hall]]
 +
| rowspan="3" |[[Michael C. Hall]]
 
|[[Kaihiamal Martínez]]
  
|[[Kaihiamal Martínez]]
 
|1ª
  
|1ª
Línea 42: Línea 45:
 
|[[José Manuel Vieira]]
  
|[[José Manuel Vieira]]
 
|2ª-8ª
  
|2ª-8ª
  ⚫
|-
  +
|[[Jhonny Torres]]
  ⚫
|4ª <small>(ep. 40; vários loops)</small>
 
|-
  
|-
 
|[[Devon Graye]]<br /><small>(adolescente)</small>
  
|[[Devon Graye]]<br /><small>(adolescente)</small>
Línea 78: Línea 84:
 
|-
  
|-
 
|[[Valeria Castillo]]
  
|[[Valeria Castillo]]
  +
|5ª <small>(ep. 49)</small>
⚫
|5ª
  
 
|-
  
|-
−
|Maria LaGuerta
 +
| rowspan="2" |Maria LaGuerta
−
|[[Lauren Vélez]]
 +
| rowspan="2" |[[Lauren Vélez]]
 
|[[Claudia Nieto]]
  
|[[Claudia Nieto]]
 
|1ª-8ª
  
|1ª-8ª
  +
|-
  +
|[[Maythe Guedes]]
  +
|4ª <small>(ep. 37; un loop)</small>
 
|-
  
|-
 
|Angel Batista
  
|Angel Batista
Línea 109: Línea 118:
 
|6ª-8ª
  
|6ª-8ª
 
|-
  
|-
−
|Harry Morgan
 +
| rowspan="2" |Harry Morgan
−
|[[James Remar]]
 +
| rowspan="2" |[[James Remar]]
 
|[[Juan Guzmán]]
  
|[[Juan Guzmán]]
 
|1ª-8ª
  
|1ª-8ª
  +
|-
  +
|[[Luis Miguel Pérez]]
  +
|3ª <small>(ep. 27)</small>
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" |Vince Masuka
  
| rowspan="3" |Vince Masuka
Línea 125: Línea 137:
 
|3ª <small>(ep. 36)</small>
  
|3ª <small>(ep. 36)</small>
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Capitán Tom Matthews
 +
| rowspan="4" |Capitán Tom Matthews
−
| rowspan="2" |[[Geoff Pierson]]
 +
| rowspan="4" |[[Geoff Pierson]]
 
|[[Salomón Adames]]
  
|[[Salomón Adames]]
 
|1ª-7ª
  
|1ª-7ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Carmelo Fernández]]
⚫
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  
  +
|6ª <small>(ep. 71)</small>
  +
|-
  ⚫
| rowspan="2" |[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  +
|6ª <small>(ep. 61)</small>
  +
|-
 
|8ª
  
|8ª
 
|-
  
|-
−
|Jamie Batista
 +
| Jamie Batista
 
|[[Aimee Garcia]]
  
|[[Aimee Garcia]]
 
|[[Karina Parra]]
  
|[[Karina Parra]]
Línea 143: Línea 160:
 
| rowspan="3" |[[Christina Robinson]]
  
| rowspan="3" |[[Christina Robinson]]
 
|[[Melanie Henríquez]]
  
|[[Melanie Henríquez]]
−
|1ª-3ª, 5ª
 +
| 1ª-3ª, 5ª
 
|-
  
|-
 
|[[Mercedes Prato]]
  
|[[Mercedes Prato]]
Línea 161: Línea 178:
 
|[[Evan George Kruntchev]]
  
|[[Evan George Kruntchev]]
 
| rowspan="3" |[[Karina Parra]]
  
| rowspan="3" |[[Karina Parra]]
−
| rowspan="3" |6ª-8ª
 +
| rowspan="3" | 6ª-8ª
 
|-
  
|-
 
|[[Luke Andrew Kruntchev]]
  
|[[Luke Andrew Kruntchev]]
Línea 205: Línea 222:
 
|2ª, 4ª
  
|2ª, 4ª
 
|-
  
|-
−
|Lila Tournay / Lila West
 +
| Lila Tournay / West
 
|[[Jaime Murray]]
  
|[[Jaime Murray]]
 
|[[Maythe Guedes]]
  
|[[Maythe Guedes]]
Línea 228: Línea 245:
 
|3ª
  
|3ª
 
|-
  
|-
−
|Ramón Prado
 +
| Ramón Prado
 
|[[Jason Manuel Olazabal]]
  
|[[Jason Manuel Olazabal]]
 
|[[Héctor Indriago]]
  
|[[Héctor Indriago]]
Línea 259: Línea 276:
 
|4ª
  
|4ª
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Barbara Gianna
 +
| rowspan="2" | Barbara Gianna
 
| rowspan="2" |[[Kristin Dattilo]]
  
| rowspan="2" |[[Kristin Dattilo]]
 
|[[Valeria Castillo]]
  
|[[Valeria Castillo]]
Línea 298: Línea 315:
 
|-
  
|-
 
|[[Jorge Bringas]]
  
|[[Jorge Bringas]]
  +
|6ª <small>(ep. 68)</small>
−
|6ª
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |Rebecca Mitchell
  
| rowspan="2" |Rebecca Mitchell
Línea 316: Línea 333:
 
|5ª
  
|5ª
 
|-
  
|-
−
|Cira Manzon
 +
| Cira Manzon
 
|[[April Hernandez]]
  
|[[April Hernandez]]
 
|[[Aura Caamaño]]
  
|[[Aura Caamaño]]
Línea 337: Línea 354:
 
| rowspan="2" |[[Peter Weller]]
  
| rowspan="2" |[[Peter Weller]]
 
|[[Salomón Adames]]
  
|[[Salomón Adames]]
  ⚫
|5ª
⚫
|5ª <small>(ep. 53-56)</small>
  
 
|-
  
|-
 
|[[Carmelo Fernández]]
  
|[[Carmelo Fernández]]
  +
|5ª <small>(ep. 58-60)</small>
−
|5ª
  
 
|-
  
|-
 
|Travis Marshall
  
|Travis Marshall
Línea 422: Línea 439:
 
|8ª <small>(ep. 85)</small>
  
|8ª <small>(ep. 85)</small>
 
|-
  
|-
−
|Dra. Evelyn Vogel
 +
| Dra. Evelyn Vogel
 
|[[Charlotte Rampling]]
  
|[[Charlotte Rampling]]
 
|[[Isabel Vara]]
  
|[[Isabel Vara]]
Línea 459: Línea 476:
 
! colspan="4" align="center" |Personajes recurrentes
  
! colspan="4" align="center" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
−
|Carlos Guerrero
 +
| Carlos Guerrero
 
|[[Rudolf Martin]]
  
|[[Rudolf Martin]]
 
|[[Rafael Monsalve]]
  
|[[Rafael Monsalve]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|Jeremy Downs
 +
| Jeremy Downs
 
|[[Mark L. Young]]
  
|[[Mark L. Young]]
 
|[[Gonzalo Fumero]]
  
|[[Gonzalo Fumero]]
Línea 546: Línea 563:
 
|3ª
  
|3ª
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Wendell
 +
| rowspan="2" |Wendell Owens
 
| rowspan="2" |[[Marc John Jefferies]]
  
| rowspan="2" |[[Marc John Jefferies]]
 
|[[Rolman Bastidas]]
  
|[[Rolman Bastidas]]
Línea 578: Línea 595:
 
|-
  
|-
 
|[[Jesús Rondón]]
  
|[[Jesús Rondón]]
−
|7ª
 +
| 7ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |Tarla Grant
  
| rowspan="2" |Tarla Grant
 
| rowspan="2" |[[Suzanne Cryer]]
  
| rowspan="2" |[[Suzanne Cryer]]
 
|[[Aura Caamaño]]
  
|[[Aura Caamaño]]
−
|4ª <small>(ep. 38)</small>
 +
| 4ª <small>(ep. 38)</small>
 
|-
  
|-
 
|[[Citlalli Godoy]]
  
|[[Citlalli Godoy]]
Línea 593: Línea 610:
 
|4ª
  
|4ª
 
|-
  
|-
−
|Valerie Hodges
 +
| Valerie Hodges
 
|[[Mary Mara]]
  
|[[Mary Mara]]
 
|[[Astrid Fernández]]
  
|[[Astrid Fernández]]
Línea 744: Línea 761:
   
 
==='''Personajes episódicos'''===
  
==='''Personajes episódicos'''===
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 818: Línea 835:
 
|4
  
|4
 
|-
  
|-
−
|Vecina de Rita
 +
| Vecina de Rita
 
|[[Erin Daniels]]
  
|[[Erin Daniels]]
 
|[[Jhaidy Barboza]]
  
|[[Jhaidy Barboza]]
Línea 831: Línea 848:
 
|[[José Zúñiga]]
  
|[[José Zúñiga]]
 
|[[Ángel Balam]]
  
|[[Ángel Balam]]
−
|5
 +
| 5
 
|-
  
|-
 
|Valerie Castillo
  
|Valerie Castillo
Línea 898: Línea 915:
 
|12
  
|12
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |Segunda Temporada
 +
! colspan="4" align="center" | Segunda Temporada
 
|-
  
|-
 
|Jimmy
  
|Jimmy
Línea 963: Línea 980:
 
|[[John Ciccolini]]
  
|[[John Ciccolini]]
 
|[[Luis Miguel Pérez]]
  
|[[Luis Miguel Pérez]]
−
|18
 +
| 18
 
|-
  
|-
 
|Sr. Wilson
  
|Sr. Wilson
Línea 975: Línea 992:
 
|20
  
|20
 
|-
  
|-
−
|Leonis
 +
| Leonis
 
|[[Peter Macon]]
  
|[[Peter Macon]]
 
|[[Héctor Indriago]]
  
|[[Héctor Indriago]]
Línea 1005: Línea 1022:
 
|[[Jelly Howie]]
  
|[[Jelly Howie]]
 
|[[Jhaidy Barboza]]
  
|[[Jhaidy Barboza]]
−
|25
 +
| 25
 
|-
  
|-
 
|Javier
  
|Javier
Línea 1012: Línea 1029:
 
|26
  
|26
 
|-
  
|-
−
|Dexter Jr.
 +
| Dexter Jr.
 
|[[Brandon Michael Bass]]
  
|[[Brandon Michael Bass]]
 
|[[Jhonny Torres]]
  
|[[Jhonny Torres]]
−
|26
 +
| 26
 
|-
  
|-
 
|Nathan Marter
  
|Nathan Marter
Línea 1040: Línea 1057:
 
|[[Blake Gibbons]]
  
|[[Blake Gibbons]]
 
|[[Antonio Delli]]
  
|[[Antonio Delli]]
−
|30
 +
| 30
 
|-
  
|-
 
|Sra. Owens
  
|Sra. Owens
Línea 1109: Línea 1126:
 
|38
  
|38
 
|-
  
|-
−
|Paramédico
 +
| Paramédico
 
|[[Onika Day]]
  
|[[Onika Day]]
 
|[[Maritza Rojas]]
  
|[[Maritza Rojas]]
Línea 1124: Línea 1141:
 
|38
  
|38
 
|-
  
|-
−
|Jesse Brightman
 +
| Jesse Brightman
 
|[[Matthew Fahey]]
  
|[[Matthew Fahey]]
 
|[[Eder La Barrera]]
  
|[[Eder La Barrera]]
Línea 1187: Línea 1204:
 
|[[Cooper Huckabee]]
  
|[[Cooper Huckabee]]
 
|[[Manuel Bastos]]
  
|[[Manuel Bastos]]
−
|43
 +
| 43
 
|-
  
|-
 
|Jonathan Farrow
  
|Jonathan Farrow
Línea 1194: Línea 1211:
 
|43
  
|43
 
|-
  
|-
−
|Mujer atractiva
 +
| Mujer atractiva
 
|[[Eve Mauro]]
  
|[[Eve Mauro]]
 
|[[Aura Caamaño]]
  
|[[Aura Caamaño]]
Línea 1213: Línea 1230:
 
|44
  
|44
 
|-
  
|-
−
|Enfermera
 +
| Enfermera
 
|[[Hayley DuMond]]
  
|[[Hayley DuMond]]
 
|[[Valentina Toro]]
  
|[[Valentina Toro]]
Línea 1248: Línea 1265:
 
|47
  
|47
 
|-
  
|-
−
|Kyle Butler 1
 +
| Kyle Butler 1
 
|[[Chad Todhunter]]
  
|[[Chad Todhunter]]
 
|[[Jesús Rondón]]
  
|[[Jesús Rondón]]
Línea 1270: Línea 1287:
 
|49
  
|49
 
|-
  
|-
−
|Rankin
 +
| Rankin
 
|[[Brad Carter]]
  
|[[Brad Carter]]
 
|[[Jesús Rondón]]
  
|[[Jesús Rondón]]
 
|49
  
|49
 
|-
  
|-
−
|Camarera
 +
| Camarera
 
|[[Kasey Wilson]]
  
|[[Kasey Wilson]]
 
|[[Melanie Henríquez]]
  
|[[Melanie Henríquez]]
Línea 1402: Línea 1419:
 
|59
  
|59
 
|-
  
|-
−
|Vendedor
 +
| Vendedor
 
|[[Joseph Bertót]]
  
|[[Joseph Bertót]]
 
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
Línea 1444: Línea 1461:
 
|61
  
|61
 
|-
  
|-
−
|Hombre con lentes
 +
| Hombre con lentes
 
|[[Eric Normington]]
  
|[[Eric Normington]]
 
|[[Sergio Pinto]]
  
|[[Sergio Pinto]]
Línea 1487: Línea 1504:
 
|[[Dianna Miranda]]
  
|[[Dianna Miranda]]
 
|[[Maritza Rojas]]
  
|[[Maritza Rojas]]
−
|63
 +
| 63
 
|-
  
|-
 
|Erin Baer
  
|Erin Baer
Línea 1534: Línea 1551:
 
|[[Angelina Lyubomirova]]
  
|[[Angelina Lyubomirova]]
 
|[[Valeria Castillo]]
  
|[[Valeria Castillo]]
−
|73
 +
| 73
 
|-
  
|-
 
|Empleada del FBI
  
|Empleada del FBI
 
|[[Lauren Byrnes]]
  
|[[Lauren Byrnes]]
 
|[[Valentina Toro]]
  
|[[Valentina Toro]]
−
|74
 +
| 74
 
|-
  
|-
 
|Tony Rush
  
|Tony Rush
Línea 1554: Línea 1571:
 
|[[Len Cordova]]
  
|[[Len Cordova]]
 
|[[Ledner Belisario]]
  
|[[Ledner Belisario]]
−
|74
 +
| 74
 
|-
  
|-
 
|Donna Randall
  
|Donna Randall
Línea 1579: Línea 1596:
 
|[[Stewart Skelton]]
  
|[[Stewart Skelton]]
 
|[[Jesús Rondón]]
  
|[[Jesús Rondón]]
−
|77
 +
| 77
 
|-
  
|-
 
|Quinones
  
|Quinones
Línea 1586: Línea 1603:
 
|78
  
|78
 
|-
  
|-
−
|Recepcionista
 +
| Recepcionista
 
|[[Meredith Giangrande]]
  
|[[Meredith Giangrande]]
 
|[[Yasmil López]]
  
|[[Yasmil López]]
Línea 1599: Línea 1616:
 
|[[Julie Warner]]
  
|[[Julie Warner]]
 
|[[Lilo Schmid]]
  
|[[Lilo Schmid]]
−
|79
 +
| 79
 
|-
  
|-
 
|Examinador médico
  
|Examinador médico
Línea 1626: Línea 1643:
 
|[[Nick Gomez]]
  
|[[Nick Gomez]]
 
|[[Gherald De Fonseca]]
  
|[[Gherald De Fonseca]]
−
|86
 +
| 86
 
|-
  
|-
 
|Lucy Gerard
  
|Lucy Gerard
Línea 1633: Línea 1650:
 
|87
  
|87
 
|-
  
|-
−
|Ron Galuzzo
 +
| Ron Galuzzo
 
|[[Andrew Elvis Miller]]
  
|[[Andrew Elvis Miller]]
 
|[[Ricardo Sorondo]]
  
|[[Ricardo Sorondo]]
Línea 1666: Línea 1683:
 
|[[Darwin Harris]]
  
|[[Darwin Harris]]
 
|[[Fernando Márquez]]
  
|[[Fernando Márquez]]
−
|91
 +
| 91
 
|-
  
|-
 
|Enfermera
  
|Enfermera
Línea 1698: Línea 1715:
 
|96
  
|96
 
|-
  
|-
−
|Veterinario
 +
| Veterinario
 
|[[Eric Ladin]]
  
|[[Eric Ladin]]
 
|[[Carlos Arraiz]]
  
|[[Carlos Arraiz]]
Línea 1708: Línea 1725:
 
|96
  
|96
 
|-
  
|-
−
|Reportero
 +
| Reportero
 
|[[Charles Carpenter]]
  
|[[Charles Carpenter]]
 
|[[Fernando Márquez]]
  
|[[Fernando Márquez]]
Línea 1719: Línea 1736:
 
|}
  
|}
   
−
=== Voces adicionales ===
 +
===Voces adicionales===
  +
 
*[[Angel Mujica]]
  
*[[Angel Mujica]]
 
*[[Antonio Delli]]
  
*[[Antonio Delli]]
Línea 1738: Línea 1756:
 
*[[Yasmil López]]
  
*[[Yasmil López]]
   
−
== Datos de interés==
 +
==Datos de interés==
  +
−
*Como favor especial a Jofiel Blanco, en la 7ma temporada Kaihiamal graba desde México a Louis por su propia cuenta. Aunque no retomó a su personaje Dexter.
  
  +
* Después de la primera temporada, [[Kaihiamal Martínez]] se mudó a México, por lo que no pudo continuar doblando a Dexter y fue sustituído por [[José Manuel Vieira]].
  +
** Como favor especial al gerente general de [[DAV Dubbing Studios|Dolby Audio Video]] Jofiel Blanco, Kaihiamal Martínez volvería a la serie desde México en la temporada 7, aunque no como Dexter nuevamente si no como Louis.
 
*En las primeras tres temporadas el personaje de Debra Morgan es referido como Débora, llamándola Debra solo en algunas pocas ocasiones, a partir de la cuarta temporada se utiliza solamente su nombre original.
  
*En las primeras tres temporadas el personaje de Debra Morgan es referido como Débora, llamándola Debra solo en algunas pocas ocasiones, a partir de la cuarta temporada se utiliza solamente su nombre original.
 
*En ciertos episodios de la cuarta y quinta temporada los personajes de Dexter, Rita, Debra y Laguerta tienen diferentes voces solo en unos pocos diálogos Dexter siendo interpretado por [[Jhonny Torres]] (ep. 38), Rita por [[Rebeca Aponte]] (ep. 45), Debra por [[Mercedes Prato]] y Laguerta por [[Maite Bolívar]] (ep. 37)
  
*En ciertos episodios de la cuarta y quinta temporada los personajes de Dexter, Rita, Debra y Laguerta tienen diferentes voces solo en unos pocos diálogos Dexter siendo interpretado por [[Jhonny Torres]] (ep. 38), Rita por [[Rebeca Aponte]] (ep. 45), Debra por [[Mercedes Prato]] y Laguerta por [[Maite Bolívar]] (ep. 37)
 
*El personaje de Astor en el primer episodio de la cuarta temporada es interpretado por [[Melanie Henríquez]] al principio del episodio, durante el resto del episodio es interpretada por [[Mercedes Prato]] quien también fue su voz por el resto de la temporada.
  
*El personaje de Astor en el primer episodio de la cuarta temporada es interpretado por [[Melanie Henríquez]] al principio del episodio, durante el resto del episodio es interpretada por [[Mercedes Prato]] quien también fue su voz por el resto de la temporada.
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
==Edición en vídeo==
−
{| width="79%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Empresa
 +
! width="50" |Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
⚫
!Temporada(s)
  
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
  ⚫
!Temporada(s)
−
! colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Paramount / CBS Home video
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Paramount home media distribution logo.png|85px]]<br />[[Archivo:CBS Home Entertainment.png|85px]]
−
| rowspan="2" |Series de<br />Televisión
 +
| rowspan="3" |Series de<br />Televisión
−
| rowspan="2" |1ª-8ª
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
|4<br />NTSC
⚫
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|35px]]
  
−
| rowspan="2" |4<br />NTSC
 +
| rowspan="3" |1ª-8ª
  +
|Latinoamérica
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|1<br />NTSC
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]]
  
  ⚫
| rowspan="2" |Estados Unidos
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
⚫
| rowspan="1" |Netflix
  
  +
|A<br />ATSC
−
| rowspan="1" |Series de<br />televisión
  
−
| rowspan="1" |1ª-8ª
  
−
|Digital
  
⚫
| rowspan="1" |4 / 1
  
⚫
| rowspan="1" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
 
|}
  
|}
   
−
== Transmisión ==
 +
==Transmisión==
 
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 1781: Línea 1800:
 
|-
  
|-
 
|2008 - 2009
  
|2008 - 2009
−
| rowspan="2" |TV Azteca
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:TV Azteca 48fc8 450x450.png|65px]]
  +
|[[Archivo:XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png|70px]]
⚫
|7
  
 
|23:00, 22:00
  
|23:00, 22:00
 
| rowspan="2" |México
  
| rowspan="2" |México
Línea 1788: Línea 1807:
 
|-
  
|-
 
|2010
  
|2010
−
|Proyecto 40
 +
|[[Archivo:Proyecto 40 logo.png|70px]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|2012
  
|2012
  +
|[[Archivo:Logo UCV Televisíon (2008-2013).png|60px]]
−
|UCV Televisión
  
 
|5
  
|5
 
|00:00
  
|00:00
 
|Chile
  
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Archivo:TVO Panamá.png|70px]]
  +
|21
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
| rowspan="3" |Panamá
  ⚫
| rowspan="3" |{{Bandera|Panamá}}
  +
|-
  +
|2013-2015
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Tvn media new logo.png|70px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TVMax 2005.png|70px]]
  +
|Variado
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
Línea 1802: Línea 1833:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de Showtime]]
  
[[Categoría:Series de Showtime]]
  +
[[Categoría:Series de Showtime Networks]]
 
[[Categoría:Series de Paramount]]
  
[[Categoría:Series de Paramount]]
 
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
Línea 1808: Línea 1840:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Fox]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por FX]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por FX]]
Línea 1815: Línea 1848:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Moviecity]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Moviecity]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Proyecto 40]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Proyecto 40]]
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por UCV TV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por UCV TV]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 12]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 12]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por NEXtv]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TVMax]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Cineclick]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Prime Video]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Max Latinoamérica]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Critics' Choice]]

Revisión actual - 12:47 28 mar 2024


Dexter es una popular serie de televisión estadounidense creada y realizada por James Manos Jr., protagonizada por Michael C. Hall y transmitida por la cadena de televisión premium Showtime, basada en la novela "El oscuro pasajero" de Jeff Lindsay.

Sinopsis

Dexter Morgan es un forense especializado en análisis de salpicaduras de sangre en el Departamento de Policía de Miami. También es un fiel novio, un divertido padrastro, un hermano confidente y un freak de la sangre para algunos. Pero además, Dexter es un psicópata que al terminar su turno en la comisaría busca a criminales cuestionables para su particular moral y se deshace de ellos: Dexter es un asesino en serie.

El único que desde su infancia le conoció realmente fue su padre adoptivo, Harry Morgan, quien le dio la ética y el modus operandi con el que lleva a cabo sus crímenes ó su particular justicia: al darse cuenta de que el instinto asesino de su hijo era imposible de evitar, decidió educarlo para sacar provecho de su "personal" habilidad y aportarle un código de actuación (el código de Harry) enfocado a perseguir y eliminar a aquellos asesinos que habían conseguido eludir la acción de la justicia.

Los_¿celos?_de_Dexter_Latino

Los ¿celos? de Dexter Latino

Fragmento de doblaje (José Manuel Vieira)

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Dexter Moser / Morgan Michael C. Hall Kaihiamal Martínez 1ª
José Manuel Vieira 2ª-8ª
Jhonny Torres 4ª (ep. 40; vários loops)
Devon Graye
(adolescente) 		Ricardo Sorondo 1ª-2ª
Dominic Janes
(niño) 		Mercedes Prato 1ª-2ª
Nicholas Vigneau
(niño) 		Judith Noguera 7ª
Debra Morgan Jennifer Carpenter Anabell Peña 1ª-8ª
Haley King
(adolescente) 		1ª
Laura Marano
(niña) 		1ª
Savannah Paige Rae
(niña) 		7ª
Rita Bennett Julie Benz María Teresa Hernández 1ª-4ª
Astrid Fernández 2ª (ep. 24)
Valeria Castillo 5ª (ep. 49)
Maria LaGuerta Lauren Vélez Claudia Nieto 1ª-8ª
Maythe Guedes 4ª (ep. 37; un loop)
Angel Batista David Zayas Rolman Bastidas 1ª-8ª
James Doakes Erik King Rubén León 1ª-2ª
Ángel Mujica 7ª
Joey Quinn Desmond Harrington Carlos Arraiz 3ª (ep. 25-29)
Jhonny Torres 3ª-5ª
Sebastián Torres 6ª-8ª
Harry Morgan James Remar Juan Guzmán 1ª-8ª
Luis Miguel Pérez 3ª (ep. 27)
Vince Masuka C.S. Lee Salvador Pérez 1ª-8ª
Jhonny Torres 2ª (ep. 23-24)
Jesús Rondón 3ª (ep. 36)
Capitán Tom Matthews Geoff Pierson Salomón Adames 1ª-7ª
Carmelo Fernández 6ª (ep. 71)
Rubén León 6ª (ep. 61)
8ª
Jamie Batista Aimee Garcia Karina Parra 6ª-8ª
Personajes secundarios
Astor Bennett Christina Robinson Melanie Henríquez 1ª-3ª, 5ª
Mercedes Prato 4ª
Jhaidy Barboza 7ª
Cody Bennett Daniel Goldman Jhaidy Barboza 1ª-5ª, 7ª
Preston Bailey
Harrison Morgan Evan George Kruntchev Karina Parra 6ª-8ª
Luke Andrew Kruntchev
Jadon Wells
Rudy Cooper / Brian Moser Christian Camargo Juan Carlos Vázquez 1ª-2ª
Fernando Márquez 6ª
Brandon Killham
(niño) 		Maythe Guedes 1ª-2ª
Camilla Figg Margo Martindale Isabel Vara 1ª, 3ª
Maite Bolívar 1ª (ep. 11)
Citlalli Godoy 2ª
Paul Bennett Mark Pellegrino Luis Miguel Pérez 1ª-2ª
Esme Pascal Judith Scott Valeria Castillo 1ª-2ª
Frank Lundy Keith Carradine Carmelo Fernández 2ª, 4ª
Lila Tournay / West Jaime Murray Maythe Guedes 2ª
Gail Brandon JoBeth Williams Isabel Vara 2ª
Gabriel Dave Baez Jhonny Torres 2ª (ep. 13)
Antonio Delli 2ª
Miguel Prado Jimmy Smits Rafael Monsalve 3ª
Ramón Prado Jason Manuel Olazabal Héctor Indriago 3ª
Yuki Amado Liza Lapira Mercedes Prato 3ª
Sylvia Prado Valerie Cruz Maritza Rojas 3ª
Maythe Guedes 8ª
Ellen Wolf Anne Ramsay Rebeca Aponte 3ª
Anton Briggs David Ramsey Sergio Pinto 3ª
Sebastián Torres 4ª
Barbara Gianna Kristin Dattilo Valeria Castillo 3ª
Edilú Martínez 3ª (ep. 34-35)
George King / Jorge Orozco Jesse Borrego Ramón Aguilera 3ª
Arthur Mitchell John Lithgow Luis Miguel Pérez 4ª
Christine Hill Courtney Ford Jhaidy Barboza 4ª
Elliot Rick Peters Héctor Indriago 4ª-5ª
Sally Mitchell Julia Campbell Maritza Rojas 4ª
Jonah Mitchell Brando Eaton Eder La Barrera 4ª-5ª
Jorge Bringas 6ª (ep. 68)
Rebecca Mitchell Vanessa Marano Aura Caamaño 4ª (ep. 45)
Mercedes Prato 4ª (ep. 48)
Lumen Pierce Julia Stiles Jhaidy Barboza 5ª (ep. 52-53)
Melanie Henríquez 5ª
Cira Manzon April Hernandez Aura Caamaño 5ª
Jordan Chase Jonny Lee Miller Rafael Monsalve 5ª (ep. 50-51)
Sergio Pinto 5ª
Sonya Maria Doyle Kennedy Citlalli Godoy 5ª
Stan Liddy Peter Weller Salomón Adames 5ª
Carmelo Fernández 5ª (ep. 58-60)
Travis Marshall Colin Hanks Gonzalo Fumero 6ª
Profesor James Gellar Edward James Olmos Rafael Monsalve 6ª
Mike Anderson Billy Brown Carlos Arraiz 6ª-7ª
Hermano Sam Mos Def Rubén León 6ª
Ryan Chambers Brea Grant Valeria Castillo 6ª (ep. 62)
Aura Caamaño 6ª
Louis Greene Josh Cooke Antonio Delli 6ª
Kaihiamal Martínez 7ª
Michelle Ross Rya Kihlstedt Maritza Rojas 6ª
Hannah McKay Yvonne Strahovski Jhaidy Barboza 7ª-8ª
George Novikov Jason Gedrick Carmelo Fernández 7ª
Isaak Sirko Ray Stevenson Sergio Pinto 7ª
Jurg Yeliashkevych Andrew Kirsanov Armando Volcanes 7ª (ep. 75)
Gonzalo Fumero 7ª
Nadia Katia Winter Valeria Castillo 7ª
Yasmil López 7ª (ep. 80)
Detective Angie Miller Dana L. Wilson Karina Parra 7ª-8ª
Maite Bolívar 8ª (ep. 85)
Dra. Evelyn Vogel Charlotte Rampling Isabel Vara 8ª
Jacob Elway Sean Patrick Flanery Carmelo Fernández 8ª
Cassie Bethany Joy Lenz Yasmil López 8ª
Zach Hamilton Sam Underwood Gonzalo Fumero 8ª
Niki Dora Madison Burge Aura Caamaño 8ª
Oliver Saxon / Daniel Vogel Darri Ingolfsson Angel Mujica 8ª
Marshall Clayton Kenny Johnson Rafael Monsalve 8ª
Personajes recurrentes
Carlos Guerrero Rudolf Martin Rafael Monsalve 1ª
Jeremy Downs Mark L. Young Gonzalo Fumero 1ª
Detective McNamara Scott William Winters Antonio Delli 1ª
Doris Morgan Kathrin Middleton Maritza Rojas 1ª
Jhaidy Barboza 2ª
Isabel Vara 7ª
Tony Tucci Brad William Henke Héctor Indriago 1ª
Nina Batista Angela Alvarado Valeria Castillo 1ª (ep. 4)
Citlalli Godoy 1ª (ep. 11)
Shanda Lizette Carrion Valeria Castillo 1ª (ep. 3)
Yensi Rivero 1ª
Neil Perry Sam Witwer Rafael Monsalve 1ª
Monique Graciella Evelina Martinez Rebeca Aponte 1ª
Laura Moser Sage Kirkpatrick Maritza Rojas 1ª-3ª
Pequeño Chino Matthew Willig Héctor Indriago 2ª
Marissa Jillian Bruno Jhaidy Barboza 2ª
Bertrand Kiko Ellsworth Jhonny Torres 2ª
Max Adams Jonathan Banks Luis Miguel Pérez 2ª
Freebo Mike Erwin Jhonny Torres 3ª
Wendell Owens Marc John Jefferies Rolman Bastidas 3ª (ep. 25)
Jhonny Torres 3ª (ep. 29)
Sara Prado Paula Miranda Jhaidy Barboza 3ª
Mario Estorga Jerry Zatarain Jr. Eder La Barrera 3ª
Francis Tasia Sherel Jhaidy Barboza 3ª
Maite Bolívar 4ª-5ª
Francisco Rudy Quintanilla Eder La Barrera 3ª
Jesús Rondón 7ª
Tarla Grant Suzanne Cryer Aura Caamaño 4ª (ep. 38)
Citlalli Godoy 4ª (ep. 39)
Nikki Wald Alicia Lagano Mercedes Prato 4ª
Valerie Hodges Mary Mara Astrid Fernández 4ª
Scott Smith Jake Short Ivette García 4ª (ep. 46)
Mercedes Prato 4ª (ep. 48)
Agente Walker Adam John Harrington Sebastián Torres 5ª (ep. 49-50)
Antonio Delli 5ª
Boyd Fowler Shawn Hatosy Carlos Arraiz 5ª
Dan Mendell Sean O'Bryan Juan Carlos Vázquez 5ª
Cole Harmon Chris Vance Carmelo Fernández 5ª
Jim McCord Raphael Sbarge Jesús Rondón 5ª
Emily Birch Angela Bettis Maritza Rojas 5ª
Secretaria Saxon Trainor Karina Parra 5ª
Reportera Deborah Carson Melanie Henríquez 5ª (ep. 53)
Maritza Rojas 5ª (ep. 56)
Lisa Marshall Molly Parker Jhaidy Barboza 6ª
Nick Germaine De Leon Carmelo Fernández 6ª
Diego Justin Huen Carmelo Fernández 6ª (ep. 62)
Jesús Rondón 6ª (ep. 66)
Nathan Roberts David Monahan Jesús Rondón 6ª (ep. 62)
¿? 6ª (ep. 63)
Carissa Porter Mariana Klaveno María Teresa Hernández 6ª
Secretaria en evidencias Monica Sanchez Valeria Castillo 7ª (ep. 73)
Valentina Toro 7ª (ep. 78)
Detective Jake Simms Francisco Viana Armando Volcanes 7ª (ep. 73)
Ledner Belisario 7ª
Viktor Baskov Enver Gjokaj Jorge Bringas 7ª
Prostituta Brittany Slattery Yasmil López 7ª
Ray Speltzer Matt Gerald Rubén León 7ª
Sal Price Santiago Cabrera Ledner Belisario 7ª
Arlene Schram Nicole LaLiberte Judith Noguera 8ª
Oficial Martínez Kurt Caceres Rafael Monsalve 8ª
A.J. Yates Aaron McCusker Sergio Pinto 8ª
Presentadora de noticias Suzanne Whang Valentina Toro 8ª (ep. 95)
Citlalli Godoy 8ª (ep. 96)

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Mike Donovan Jim Abele Luis Miguel Pérez 1
Sue Susanne Kreitman Taylor Isabel Vara 1
Sra. Donovan Jeanne Tidwell Maritza Rojas 1
Jaworski Ethan S. Smith Jhonny Torres 1
Alex Pryce Alex Schemmer Jhonny Torres 2
Sr. Pryce Roger Hewlett Manuel Bastos 2
Norberto Cervantes Cristos Ramón Aguilera 2
Matt Chambers Sam Trammell Antonio Delli 2
Sean Richard Gunn Luis Miguel Pérez 2
Cobrador de deudas Tom Schanley Rafael Monsalve 3
Rosa Guerrero Priscilla Medina Mercedes Prato 3
Enfermera Denise Crosby Maritza Rojas 3
Sra. Tucci Gina Hecht Isabel Vara 4
Vecina de Rita Erin Daniels Jhaidy Barboza 4
Elena Monique Gabriela Curnen Maythe Guedes 5
Jorge Castillo José Zúñiga Ángel Balam 5
Valerie Castillo Valerie Dillman Maythe Guedes 5
Mariel Minerva García Valeria Castillo 6
Oscar Cesar Flores Mercedes Prato 6
Roberto Gabriel Salvador Ramón Aguilera 6
Lalina Bunnie Rivera Citlalli Godoy 7
Dr. Emmett Meridian Tony Goldwyn Ángel Balam 8
Scott Solomon Kyle Lupo José Méndez 8
Vanessa Suzanne Lanza Melanie Henríquez 8
Vecina Anciana Jeanette Miller Rebeca Aponte 9
Abogado de Rita Malcolm-Jamal Warner Carmelo Fernández 10
Duende Kevin Thompson Jhonny Torres 11
Técnico de laboratorio Amanda Tepe Yensi Rivero 11
Bob Higgs Scott Atkinson Ángel Balam 12
Segunda Temporada
Jimmy Glenn Plummer Daniel Jiménez 13
Guía de Tour Banana Max Gail Armando Volcanes 13
Eva Anna Maganini Rebeca Aponte 13
Anciana cubana Julia Vera Citlalli Godoy 14
Sacerdote Marco De Luca Luis Pérez Pons 14
Joey Kevin Buitrago Gonzalo Fumero 14
Detective Simms Francisco Viana Jhonny Torres 15
Roger Hicks Don McManus Ángel Balam 15
Viuda de Soto Bertila Damas Rebeca Aponte 16
Curtis Barnes John Marshall Jones Manuel Bastos 16
Santos Jimenez Tony Amendola Rafael Monsalve 17
Ken Olson Silas Weir Mitchell Héctor Indriago 18
Phillip Novik John Ciccolini Luis Miguel Pérez 18
Sr. Wilson Dale Midkiff Luis Miguel Pérez 19
Lenny Asher Bruce Weitz Armando Volcanes 20
Leonis Peter Macon Héctor Indriago 21
Chad Tyson Chambers Héctor Indriago 22
Dr. Hill Tony Colitti Ramón Aguilera 23
Marlene Mary Ostrow Isabel Vara 23
Tercera Temporada
Bartender Paul Lieber José Manuel Vieira 25
Teegan Jelly Howie Jhaidy Barboza 25
Javier Ray Santiago Jesús Nunes 26
Dexter Jr. Brandon Michael Bass Jhonny Torres 26
Nathan Marter Jason Kaufman Luis Miguel Pérez 27
Carlos Aramis Knight Maythe Guedes 28
Fiona Julie Ann Emery Melanie Henríquez 28
Ethan Turner Larry Sullivan Armando Volcanes 29
Clemson Galt Blake Gibbons Antonio Delli 30
Sra. Owens Dee Freeman Valentina Toro 31
Oficial uniformada J. Rene Pena Maythe Guedes 33
Doctora Cecelia Specht Jhaidy Barboza 34
Toby Vincent Pagano Carmelo Fernández 34
Norma Ana Mercedes Valentina Toro 34
Tammy Okama Jane McLean Jhaidy Barboza 34
Sargento Whitaker James Moses Black Armando Volcanes 36
Cuarta Temporada
Abogada de Benny Lisa Darr Valeria Castillo 37
Suzanna Coffey Adrienne Barbeau Isabel Vara 37
Detective con flashdrive Jerry O'Donnell Ramón Aguilera 37
Policía James Ingersoll Armando Volcanes 37
Policía Japheth Gordon Eder La Barrera 38
Doctor D. David Morin Antonio Delli 38
Paramédico Onika Day Maritza Rojas 38
Niño Aaron Refvem Mercedes Prato 38
Eddie Noonan Richard Gilliland Armando Volcanes 38
Jesse Brightman Matthew Fahey Eder La Barrera 39
Andy Brightman J.C. MacKenzie Rubén León 39
Policía Ricardo Chacon Jesús Rondón 39
Sam Tim Maculan Armando Volcanes 40
Zoey Kruger Christina Cox Astrid Fernández 40
Agente Inmobiliaria Sharon Sachs Maritza Rojas 40
Langsbury Jason Rogel Héctor Indriago 40
Empleado Jeff Leaf Jesús Rondón 41
Oficial de seguridad Christopher Darga Ramón Aguilera 41
Oficial Reece Asante Jones Manuel Bastos 41
Oficial Nunez Giovanni Lopes Jesús Rondón 41
Terapista matrimonial Roma Maffia Citlalli Godoy 42
Joe Nix Cooper Huckabee Manuel Bastos 43
Jonathan Farrow Greg Ellis Sergio Pinto 43
Mujer atractiva Eve Mauro Aura Caamaño 43
Sr. Lee Greg Joung Paik Jesús Rondón 44
Sonny Skyes Bo Kane 44
Bob Moore Andrew Thacher Rafael Monsalve 44
Enfermera Hayley DuMond Valentina Toro 45
Niño del vecindario Clayton Mattingly Mercedes Prato 45
Doctora Kavita Patil Valeria Castillo 46
Niñera Sarah Grant Brendecke Astrid Fernández 46
Oficial Gordon J.R. Cacia Sergio Pinto 46
Sr. Smith Roger Ranney Manuel Bastos 46
Reportera de noticias Leyna Nguyen Ivette García 47
Kyle Butler 1 Chad Todhunter Jesús Rondón 47
Stan Beaudry Ian Patrick Williams Armando Volcanes 47
Agente Davis Jim Metzler Ramón Aguilera 48
Quinta Temporada
Maura Bennett Kathleen Noone Isabel Vara 49
Rankin Brad Carter Jesús Rondón 49
Camarera Kasey Wilson Melanie Henríquez 49
Director de funeraria Bill Brochtrup Rubén León 49
Agente Ross Annabelle Gurwitch Melanie Henríquez 50
Agente de renta Marty Ryan Luis Pérez Pons 50
Casera Patrika Darbo Citlalli Godoy 50
Niñera joven Jen Eldridge Melanie Henríquez 51
Niñera anciana Jill Basey Maritza Rojas 51
Consejera de crisis Vanessa Bell Calloway Valeria Castillo 51
Fauzi Juan Carlos Cantu Ramón Aguilera 51
Paramédico Terry Maratos Sergio Pinto 51
Dr. Lorre Kim Robillard Rafael Monsalve 51
Paramédico Terry Maratos Sergio Pinto 51
Sargento López Gino Montesinos Rubén León 52
Venezolano Tony Alameda 52
Agente del FBI Angel Oquendo 52
Jandro Mendoza Eddy Martin Carlos Arraiz 53
Robert Brunner Chris Payne Gilbert Rafael Monsalve 53
Agentes de seguridad Stephanie Garrett Maritza Rojas 53
Daniel Kash Rafael Monsalve 53
Taxista Erick Chavarria Antonio Delli 53
Reportero Greg Hashimoto Sergio Pinto 56
Paloma Aragon Liza Colón-Zayas Maritza Rojas 56
Owen David Paetkau Gonzalo Fumero 56
Alex Tilden Scott Grimes Jesús Rondón 58
Stuart Frank Michael Durrell Ramón Aguilera 58
Laura Mendell Leslie Grossman Jhaidy Barboza 59
Vendedor Joseph Bertót Rubén León 59
Empleado de registros Derek Basco Armando Volcanes 60
Sexta Temporada
Roger Grant Mathis Jesús Rondón 61
Directora de admisiones Michael Hyatt Isabel Vara 61
Peter Christopher Frontiero Antonio Delli 61
Alan Andrew Bilgore Carmelo Fernández 61
Mindy Ingrid Beer Citlalli Godoy 61
Trisha Kristen Miller Aura Caamaño 61
Hombre con lentes Eric Normington Sergio Pinto 61
Hombre gordo Marcus Folmar Jesús Rondón 61
Joe Walker John Brotherton Sergio Pinto 61
Mujer #1 Maggie McCollester Maritza Rojas 61
Omar Rivera Eddie J. Fernandez Jesús Rondón 61
Julio Benes Luis Moncada Antonio Delli 62
Leo Hernández Neto DePaula Pimenta Ramón Aguilera 62
Walter Kenney Ronny Cox Armando Volcanes 63
Recepcionista Dianna Miranda Maritza Rojas 63
Erin Baer Jamie Silberhartz Jhaidy Barboza 64
Reportera Nicole Pettis Maritza Rojas 64
Doctor David Carey Foster Antonio Delli 64
Holly Benson Lacey Beeman Citlalli Godoy 66
Ella Caitlin Carmichael Karina Parra 66
Liam Gabreon Womack Jhaidy Barboza 66
Cindy Lauren Rose Lewis Citlalli Godoy 66
Séptima Temporada
Vendedora de boletos Annie Little Maythe Guedes 73
Sexy Azabache Angelina Lyubomirova Valeria Castillo 73
Empleada del FBI Lauren Byrnes Valentina Toro 74
Tony Rush Wil Traval Fernando Márquez 74
Wayne Randall Daniel Buran Jesús Rondón 74
Agente del FBI Len Cordova Ledner Belisario 74
Donna Randall Beth Grant Isabel Vara 75
Melanie Garrett Lauren C. Mayhew Judith Noguera 75
Alex Dubrozny Ludwig Manukian Jesús Rondón 76
Tyler Barnes Bubba Lewis Gonzalo Fumero 77
Matthew Braun Stewart Skelton Jesús Rondón 77
Quinones Jack Guzman Ricardo Sorondo 78
Recepcionista Meredith Giangrande Yasmil López 78
Trabajador Geoffrey Rivas Armando Volcanes 78
Lori Randall Julie Warner Lilo Schmid 79
Examinador médico Miguel Nájera Jesús Rondón 79
Octava Temporada
Andrew Briggs Rhys Coiro Antonio Delli 85
Oficial de policía Jennifer Christopher Maritza Rojas 85
Sra. Sussman Barbara Tarbuck Maritza Rojas 86
El Sapo Nick Gomez Gherald De Fonseca 86
Lucy Gerard Rebecca Staab Judith Noguera 87
Ron Galuzzo Andrew Elvis Miller Ricardo Sorondo 87
Camarera Christine Garver Leisha Medina 87
Enfermera Eileen Grubba Maythe Guedes 88
Ed Hamilton John D'Aquino Angel Mujica 89
Kevin David Chisum Rafael Monsalve 90
Miles Castner Julian Sands Rafael Monsalve 91
Portero Darwin Harris Fernando Márquez 91
Enfermera Anzu Lawson Maythe Guedes 94
Comprador de Bote Kevin Brief Jesús Rondón 95
Presentador de noticias Jason Williams Antonio Delli 95
Casey Mercedes Renard Yasmil López 96
Paramédico Jerry Ying Gonzalo Fumero 96
Enfermera Annette Marie Westwood Leisha Medina 96
Veterinario Eric Ladin Carlos Arraiz 96
Doctora Amy Pietz Leisha Medina 96
Reportero Charles Carpenter Fernando Márquez 96
Recepcionista Skye P. Marshall Aura Caamaño 96

Voces adicionales

Datos de interés

  • Después de la primera temporada, Kaihiamal Martínez se mudó a México, por lo que no pudo continuar doblando a Dexter y fue sustituído por José Manuel Vieira.
    • Como favor especial al gerente general de Dolby Audio Video Jofiel Blanco, Kaihiamal Martínez volvería a la serie desde México en la temporada 7, aunque no como Dexter nuevamente si no como Louis.
  • En las primeras tres temporadas el personaje de Debra Morgan es referido como Débora, llamándola Debra solo en algunas pocas ocasiones, a partir de la cuarta temporada se utiliza solamente su nombre original.
  • En ciertos episodios de la cuarta y quinta temporada los personajes de Dexter, Rita, Debra y Laguerta tienen diferentes voces solo en unos pocos diálogos Dexter siendo interpretado por Jhonny Torres (ep. 38), Rita por Rebeca Aponte (ep. 45), Debra por Mercedes Prato y Laguerta por Maite Bolívar (ep. 37)
  • El personaje de Astor en el primer episodio de la cuarta temporada es interpretado por Melanie Henríquez al principio del episodio, durante el resto del episodio es interpretada por Mercedes Prato quien también fue su voz por el resto de la temporada.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Temporada(s) País
Paramount home media distribution logo
CBS Home Entertainment 		Series de
Televisión 		DVD 4
NTSC 		1ª-8ª Latinoamérica México Sudamérica
1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Bluray fontlogo 3 A
ATSC

Transmisión

Fecha Cadena de televisión Canal Horario País
2008 - 2009 TV Azteca 48fc8 450x450 XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 23:00, 22:00 México México
2010 Proyecto 40 logo ¿?
2012 Logo UCV Televisíon (2008-2013) 5 00:00 Chile Chile
TVO Panamá 21 Panamá Panamá
2013-2015 Tvn media new logo TVMax 2005 Variado
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.