Detroit: Become Human es un videojuego de aventura gráfica desarrollado por Quantic Dream y publicado por Sony Interactive Entertainment, inicialmente lanzado en exclusiva para la consola PlayStation 4. Posteriormente, Quantic Dream concluyó el contrato de exclusividad con Sony y autoeditaron y publicaron el videojuego en computadoras.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Androides | ||||
|
Connor | Bryan Dechart | José Gilberto Vilchis | |
|
Markus | Jesse Williams | Miguel Ángel Leal | |
|
Kara | Valorie Curry | Andrea Orozco | |
|
North | Minka Kelly | Romina Marroquín Payró | |
|
Luther | Evan Parke | Salvador Reyes | |
|
Josh | Parker Sawyers | Christian Strempler | |
|
Simon | Ben Lambert | Daniel Lacy | |
|
Chloe | Gabrielle Hersh | Analiz Sánchez | |
|
Traci | Amelia Rose Blaire | Jessica Angeles | |
|
Ralph | Matt Vladimery | Luis Fernando Orozco | |
|
Jerry | Kristopher Bosch | Moisés Iván Mora | |
|
HK400 | Cornelius Smith Jr. | Victor Ugarte | |
|
JB300 | ¿? | Alfonso Obregón | |
|
Daniel | Ben Lambert | Osvaldo Trejo Rodríguez | |
|
Rupert | Richard Southgate | Edson Matus | |
|
Lucy | Yvonne Wandera | Irina Índigo | |
| Humanos | ||||
|
Hank Anderson | Clancy Brown | José Luis Orozco | |
|
Carl Manfred | Lance Henriksen | Jesse Conde | |
|
Alice Williams | Audrey Boustani | Zoe Mora | |
|
Amanda | Simbi Khali | Anabel Méndez | |
|
Elijah Kamski | Neil Newbon | Arturo Mercado Jr. | |
|
Gavin Reed | |||
|
Richard Perkins | David Coburn | Ricardo Tejedo | |
|
Todd Williams | Dominic Gould | Miguel Angel Ghigliazza | |
|
Chris Miller | Edwin Gaffney | Manuel Campuzano | |
|
Rose Chapman | Dana Gourrier | Laura Torres | |
|
Adam Chapman | Bruce Sherfield | ¿? | |
|
Zlatko Andronikov | Saul Jephcott | Alejandro Mayén | |
|
Leo Manfred | Paul Spera | Nacho Rodríguez | |
|
Cristina Warren | Christina Batman | ¿? | |
|
Michael Brinkley | Leslie Clack | Alfonso Ramírez | |
|
Rosanna Cartland | Lexie Kendrick | Mariana Ortiz | |
|
Michael Webb | Akil Wingate | Alfonso Obregón | |
|
Joss Douglas | ¿? | Dan Osorio | |
|
Capitan Allen | David Clark | Gerardo Reyero | |
|
Jeffrey Fowler | Barry Johnson | Carlos Segundo | |
|
Gordon Penwick | |||
|
Gary Kayes | ¿? | Raúl Solo | |
|
Ben Collins | Joe Sheridan | Santos Alberto | |
|
Joseph Sheldon | ¿? | Luis Fernando Orozco | |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Manifestante | Sergio Morel |
|
Oficial de policía | Dafnis Fernández |
|
Vendedor | Javier Olguín |
|
Androide de Zlatko | Leonardo García |
|
Recepcionista | Betzabé Jara |
|
Androide en la bañera | Gerardo García |
Muestras multimedia[]
Detroit- Become Human demo español latino
Detroit- Become Human - Walkthrough Campaña Completa en Español Latino (Sin Comentarios) 4K
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- El doblaje del juego fue producido por Sony Interactive Entertainment debido a que este se encargó de la distribución completa del juego en su versión original de PlayStation 4. Pero debido a que la relación de Quantic Dream y Sony concluyó, el juego en su versión de computadoras fue publicado por la misma Quantic Dream y los doblajes internacionales en dicha versión están a cargo de ellos.
- Según José Luis Orozco, a diferencia de otros videojuegos en los cuales al momento del doblaje solo disponen de referencias auditivas y ondas sonoras, en este tenían la referencia de video mostrando los movimientos de los actores originales.
- Este fue el último trabajo de Eduardo Garza en Pink Noise antes de su despido.
Sobre el reparto[]
- Por razones desconocidas los personajes de Simon y Daniel son doblados por actores diferentes, siendo estos el mismo modelo de androide.
- A pesar de que Analiz Sánchez interpreta al personaje de Chloe en el menú del juego, otra actriz es quien la dobla en las pocas cinemáticas que aparece en el juego.
Sobre la adaptación[]
- En el doblaje se utilizan groserías y modismos mexicanos.
- El nombre de rA9 es pronunciado igual que en inglés, en vez de pronunciar las letras por su nombre en español.
- Los gestos de la mayoría de personajes fueron doblados.
- En el final donde los personajes cantan, se dejaron las voces originales en lugar de que fueran dobladas.
Lanzamiento[]
| Plataforma | Fecha de lanzamiento | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
25 de mayo de 2018 | 
|
Hispanoamérica | 
| |
| PC | 
|
12 de diciembre de 2019 | Mundial | 
| |
| |||||
