FANDOM



thumb|229px|right|Opening Latino de Detective Conan Detective Conan es una serie del genero Kaitou estelarizada por el detective Conan Edogawa. El detective juvenil más famoso de Japón, el estudiante de secundaria Shinichi Kudo, se encuentra en un parque de atracciones junto a su amiga de la infancia Ran Mouri, de la que está secretamente enamorado. Allí, después de resolver un nuevo caso, se separa de su amiga y presencia un intercambio sospechoso entre uno de los hombres vestidos de negro que eran presentes en el caso anterior y un hombre. Mientras los espiaba, Shinichi es atacado por la espalda por el compañero del hombre de negro, y le administran un veneno (APTX 4869) con el fin de matarlo. Sin embargo el veneno tuvo un efecto inesperado: el cuerpo de Shinichi pasó a convertirse en el de un niño de 6/7 años. Ahora, haciéndose llamar Conan Edogawa y ocultando su verdadera identidad con tal de proteger a los suyos y a él mismo de los Hombres de negro, el joven detective se traslada a casa de Ran y su padre: el detective Kogoro Mouri. Ninguno de ellos sabe que Conan es, en realidad, Shinichi y éste utilizará su secreto para resolver los casos del propio Mouri en su nombre y sin que nadie lo sepa. Ni el propio Kogoro


Reparto

Personaje Voz en español
Shinichi Kudo / Bobby Jackson Victor Mares Jr.
Conan Edogawa / Conan Blasi Marcela Bordes
Ran Mouri / Claudia Guzmán Erika Robledo
Kogoro Mouri / Carlos Guzmán Juan Zadala
Carlos Carrillo
Roberto Alexander
Inspector Megure / Inspector Vera Guillermo Romano
Roberto Alexander
Profesor Agasa / Profesor Cardillo Guillermo Romano
Genta Kojimo / Beto Víctor Mares Jr.
Ayumi Yoshida / Jessica Ana Grinta
Erika Robledo
Mitsuhiko Tsubaraya / Jorgito Ivette Gonzalez
Sonoko Suzuki / Sarita Rocío Gallegos
Yukiko Kudo / Hortensia Jackson Ana Grinta
Heiji Hattori / Alfredo Adame Humberto Amor
Kaitou Kid / Kid Misterioso Víctor Mares Jr.
Wataru Takagi / Torres Víctor Mares Jr.
Eri Kisaki Rocío Gallegos
Kazuha Toyama / Martina Marcela Bordes


Voces adicionales


Curiosidades

  • En la serie todos los nombres de los personajes fueron cambiados a nombres latinos, sin embargo personajes referentes a la cultura japonesa o lugares eran dejados tal cual al original.
  • La serie contiene errores de doblaje tales como cambios de voces de manera recurrente y falta de permanencia de los nombres cambiados. Segun Rubén Trujillo esto es debido a que se doblaba dos capitulos por dia, a veces utilizando 2 diferentes directores, lo cual al ignorar lo que habian hecho en un primer turno, se utilizara un distinto proceder para adaptar el guion, provocando asi cambios en nombres, etc.
  • En el capitulo 57, Heiji Hattori (renombrado en el capitulo como Hector) y uno de los sospechosos fueron doblados por Humberto Amor y Victor Mares Jr. respectivamente, pero en la continuacion del capitulo se intercambian las voces sin razon aparente, siendo que las demas voces se conservaron.
  • En el mismo capitulo, la sirvienta (doblada por Marcela Bordes, voz de Conan) dice una frase, pero con la voz de Conan.
  • En el capitulo 77 los cambios de nombres y las voces fueron asignadas normalmente, sin embargo al capitulo siguiente todos los nombres y las voces de los personajes secundarios fueron cambiadas.
  • En el capitulo 81 Conan canta un pequeño fragmento del primer opening de la serie. Lo curioso es que la letra fue una adaptacion de la letra original y no de la version latina.
  • El capitulo 78 es el unico que contiene el epilogo doblado al español latino, todos los demas fueron cortadas de la version latina.
  • En ciertos capitulos los personajes secundarios tienen los nombres de los actores que los doblaron.

Transmisión

Cadena Canal País
TV Azteca 7 México Bandera México
Chilevisión 11 Chile Bandera Chile
LivTV 54
La Red 4
EtcTV Cable
RCN ¿? Colombia Bandera Colombia
Magic Kids ¿? México Bandera México
Argentina Bandera Argentina

Vease también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.