Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Detective Conan: Los girasoles del infierno es la décimo novena película basada en la serie de manga y anime Detective Conan. En Latinoamérica fue estrenada en el año 2022 en la plataforma de HBO Max.
Sinopsis
Una pintura de valor internacional está siendo subastada en un auditorio de subastas de Nueva York donde se suelen reunir los millonarios. Se trata de la famosa pintura "Los girasoles" de Van Gogh, la cual se daba como destruida en Japón. El objetivo de Jirokichi Suzuki, quien se hizo de la pintura pagando la elevada suma de unos 300 millones de dólares, es coleccionar las 7 pinturas de "Los girasoles" que están dispersas por el mundo.
Erróneamente traducen el término "Shonen tantei dan" como "Equipo de detectives", en lugar de "Liga juvenil de detectives" o similar como se había hecho en otros doblajes y traducciones de la franquicia.
Al igual que en El caso cero y El puño de zafiro azul, no se tradujo y adaptó de forma completa el término "Kōkōsei tantei", que significa "detective de secundaria/preparatoria/bachillerato", Shinichi en su presentación inicial se describe simplemente como "Soy un detective".
