Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Detective Conan: El puño de zafiro azul es la vigésimo tercera película basada en la serie de manga y anime Detective Conan. En Latinoamérica fue estrenada en el año 2022 en la plataforma de HBO Max.

Sinopsis

Makoto Kyogoku, el karateka de las 400 victorias y ninguna derrota, participa en un prestigioso torneo de artes marciales en Singapur. Ran Mouri y su amiga Sonoko estarán allí para animarlo, pero Conan deberá quedarse en Japón, ya que al no tener pasaporte no puede salir del país. Sin embargo Kaito Kid, el ladrón profesional, lo secuestra para poder resolver unos extraños hechos que se están produciendo bajo su identidad, mientras él trata de ejecutar su plan de robar un preciado zafiro azul. Ante esta tesitura, Conan deberá esconderse bajo una nueva identidad: la de Arthur Hirai.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Shinichi-DCZ.png Shinichi Kudo /
Conan Edogawa /
Arthur Hirai
Kappei Yamaguchi
(Shinichi Kudo)
Víctor Ugarte
Conan-DCZA.png Minami Takayama
(Conan Edogawa)
Elsa Covián
Kaito-DCZA.png Kaito Kid Kappei Yamaguchi Alan Fernando Velázquez
Sonoko-DCZA.png Sonoko Suzuki Naoko Matsui Sandra Pavón
Makoto-DCZA.png Makoto Kyogoku Nobuyuki Hiyama Rafael Escalante
Ran-DCZA.png Ran Mouri Wakana Yamazaki Mayra Arellano
Kogoro-DCZA.png Kogoro Mouri Rikiya Koyama Víctor Covarrubias
Ai-DCZA.png Ai Haibara Megumi Hayashibara Cecilia Gómez
Ayumi-DCZA.png Ayumi Yoshida Yukiko Iwai Melissa Gutiérrez
Mitsuhiko-DCZA.png Mitsuhiko Tsuburaya Ikue Ōtani Miguel Ángel Ruiz
Genta-DCZA.png Genta Kojima Wataru Takagi Arturo Cataño
Agasa-DCZA.png Profesor Agasa Kenichi Ogata Jaime Vega
Leon-DCZA.png Leon Lowe Ikusaburo Yamazaki Idzi Dutkiewicz
Rishi-DCZA.png Rishi Ramanathan Yūki Kaji Javier Olguín
Rachel-DCZA.png Rachel Cheung Mayuko Kawakita Jocelyn Robles
Hezli-DCZA.png Hezli Jamaluddin Ryan Drees ¿?
Zhon-DCZA.png Zhon Han Chen Jeff Manning Arturo Mercado
Sherilyn-DCZA.png Sherilyn Tan Yū Asakawa Irina Índigo
Reijiro-DCZA.png Reijiro Nakatomi Hiroki Takahashi Óscar Flores
Aidan-DCZA.png Mark Aidan Charles Glover ¿?
Eugene-DCZA.png Eugene Lim Kurt Common Enrique Cervantes
Nakamori-DCZA.png Inspector Nakamori Kōji Ishii Jorge Roig Jr.
Padre de Rishi-DCZA.png Padre de Rishi Yasuhiro Mamiya ¿?
Liane-DCZA.png Liliane Roy ¿?
Osamu-DCZA.png Osamu Hayashi ¿?
Logo-DCFZA.png Insertos N/A Víctor Ugarte

Curiosidades

  • Al igual que en El caso cero, no se tradujo y adaptó de forma completa el término "Kōkōsei tantei" , que significa "detective de secundaria/preparatoria/bachillerato." Shinichi en su presentación inicial, se describe simplemente como "Soy un detective".
  • De nueva cuenta, el término "Tío Carlos/Kogoro" usado antes en el doblaje de la franquicia tanto en Los Ángeles como en Chile y México, fue esquivado por este último y adaptado únicamente en ciertos momentos para esta película como "Viejo", generando una incongruencia entre la relación que tiene Conan/Shinichi con Kogoro, por razones desconocidas.
  • Pese a que en la película anterior se intentó corregir el término de "Doctor Ágasa" por "Profesor Agasa", aquí se vuelve a utilizar únicamente el primer término mencionado.
  • La corporación Suzuki es nombrada en esta ocasión como "Grupo Suzuki".
  • Elsa Covián utiliza un tono diferente un poco mas agudo cuando Conan asume la identidad de Arthur Hirai para diferenciarlos.
  • En una escena los pensamientos de Conan son doblados por Víctor Ugarte.
  • Las intervenciones de los personajes habladas en inglés en el idioma original, para el doblaje de la película, se grabaron también con los actores, acompañados de su respectivo subtitulaje al español.
  • Kaito Kid dice "oye tranquilo viejo" en una frase, haciendo referencia a una frase del doblaje de Drake & Josh.
    • El personaje de Kaito suele usar modismos mexicanos algo que también caracterizaba su personalidad adolescente en la serie Magic Kaito 1412.

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
HBO Max Logo.png 3 de enero de 2022 Anime Digital 13+ Latinoamérica México
Sudamérica

Véase también

vdeDetective Conan logo.png
Serie principal

Detective Conan

Spin-offs

Detective Conan: La hora del té de Cero

Películas

Detective Conan: El rascacielos del tiempoDetective Conan: La decimocuarta víctimaDetective Conan: El mago de fin de sigloDetective Conan: El caso del francotirador dimensionalDetective Conan: Los girasoles del infiernoDetective Conan: El caso ceroDetective Conan: El puño de zafiro azulDetective Conan: La bala escarlata

Personajes

Shinichi Kudo / Conan EdogawaRan MouriKogoro MouriJuzo MegureHiroshi AgasaAi HaibaraAyumi YoshidaGenta KojimaMitsuhiko TsuburayaSonoko SuzukiKaito KidWataru TakagiNinzaburo ShiratoriJodie StarlingGinzo Nakamori

Enlaces externos
Advertisement