Cambios: Detective Conan: El caso del francotirador dimensional

Revisión del 15:48 21 feb 2021

Detective Conan: El francotirador de otra dimensión (名探偵コナン異次元の狙撃手, Meitantei Konan Ijigen no Sunaipā) es la décimo octava película basada en el manga y en el anime de Detective Conan que se estrenó el 19 de abril de 2014 en Japón. Y en el mes de noviembre en México dentro del festival de cine de animación japonesa Anifest.

Sinopsis
Un francotirador tiene como objetivo a Shuichi Akai pero le dispara a Masumi Sera. Los ciudadanos de Tokío entran en pánico porque nada se sabe del misterioso francotirador. ¿Por qué el objetivo era Masumi? ¿Sobrevivirá Shuichi? ¿Podrá Conan descubrir al culpable?

Reparto

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Conan Edogawa	Minami Takayama	Elsa Covián
Shinichi Kudo	Kappei Yamaguchi	Víctor Ugarte
Ran Mouri	Wakana Yamazaki	Mayra Arellano
Ai Haibara	Megumi Hayashibara	Cecilia Gómez
Kogoro Mouri	Rikiya Koyama	Víctor Covarrubias
Ayumi Yoshida	Yukiko Iwai	Melissa Gutiérrez
Genta Kojima	Wataru Takagi	Hugo Núñez
Mitsuhiko Tsubaraya	Ikue Ōtani	Miguel Ángel Ruiz
Sonoko Suzuki	Naoko Matsui	Sandra Pavón
Inspector Megure	Chafurin	Roberto Mendiola
Profesor Hiroshi Agasa	Kenichi Ogata	Jaime Vega
Wataru Takagi	Wataru Takagi	¿?
Kevin Yoshino	¿?	Armando Guerrero
Inspector Shiratori	Kazuhiko Inoue	Arturo Cataño
Shuichi Akai	Shūichi Ikeda	¿?
Miwako Sato	Atsuko Yuya	¿?
Jodie Starling	Miyuki Ichijō	Rommy Mendoza
Masumi Sera	Noriko Hidaka	¿?
Subaru Okiya	Ryotaro Okiayu	Óscar Flores
James Black	Iemasa Kayumi	Héctor Miranda
Mark Spencer	Chikao Ōtsuka	Óscar Gómez
Timothy Hunter	Kazuya Nakai	Alfredo Gabriel Basurto
Scott Green	Shinpachi Tsuji	Raúl Solo
Hiroaki Fujinami	Greg Irwin	Raúl Anaya
Comentarista	Takeharu Onishi	Carlos Águila
Agente Camel	Kiyoyuki Yanada	Gerardo Reyero
Insertos	N/A	Gerardo Reyero

Voces adicionales

Datos de interés

Con esta película se marca el retorno de la franquicia de Detective Conan a México luego que a partir de la película El mago de fin de siglo la serie pasara a doblarse a Chile.
Se mantiene al elenco base que dobló las películas El rascacielos del tiempo y La decimocuarta víctima con excepción del protagonista Conan Edogawa, el cual se le fue dado a Elsa Covián, quedando más acorde al estado infantil de Shinichi Kudo quien sigue siendo doblado por Víctor Ugarte. También, debido al fallecimiento de Jesús Barrero, el Inspector Shiratori y Genta Kojima pasan a ser doblado por Arturo Cataño y Hugo Núñez, respectivamente.
Alfredo Gabriel Basurto dobla a Timothy Hunter, de esta manera, coincidiendo nuevamente con el seiyū Kazuya Nakai, ya que ambos, además de interpretar este personaje, han interpretado al personaje Zoro de One Piece, aunque Basurto solo lo hizo en la primera parte del doblaje de la versión de 4kids.
Esta película se encuentra disponible para descarga en iTunes y en Clarovideo, doblada y subtitulada, al igual que Lupin III vs. Detective Conan: La película, con el mismo elenco.
En el doblaje se utiliza la grosería "carajo".
En la adaptación se respetaron los términos acuñados en el doblaje chileno, gracias a la colaboración del traductor de la película 3 de la serie, titulada "El mago de fin de siglo", por lo que varios elementos importantes como "Organización negra" o "Turbo patineta" se mantienen intactos, junto con la frase típica de Conan usada en las películas: "¡La verdad siempre es sólo una!".

Transmisión por Streaming

Empresa	Fecha	Categoria	Formato	Clasificación	Región	País
	1 de agosto de 2016	Anime	Digital	N/A	Latinoamérica

Referencias

Sepúlveda, Cristóbal (2016-09-10). «Crítica: Doblaje de Detective Conan: El francotirador dimensional». ANMTVLA. Consultado el 24 de marzo de 2019.

Véase también

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 |direccion_doblaje = [[Arturo Cataño]]
 |traductor = [[Arturo Cataño]]
+[[Cristóbal Sepúlveda]] {{Bandera|Chile}} (Adaptación de términos)
 |producc = Cristina Flores Ruiz<br />[[Paola Felgueres]]
 |pais = {{Bandera|México}}México

Doblaje Wiki