La cuarta temporada de la serie Detective Conan se estrenó en Japón el 1 de diciembre de 1997 y finalizó el 22 de junio de 1998, con 24 episodios.
Reparto base[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodios | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
| Personajes principales | |||||
|
Bobby Jackson / Conan Blasi |
Shinichi Kudo / Conan Edogawa |
Kappei Yamaguchi (Bobby Jackson) |
Carlos Jiménez | 83-106 |
|
Minami Takayama (Conan Blasi) |
Marcela Bordes | |||
|
Claudia Guzmán | Ran Mouri | Wakana Yamazaki | Erika Robledo | 83-99, 104-106 |
| Gladys Parra | 100-103 | ||||
|
Carlos Guzmán | Kogoro Mouri | Akira Kamiya | Héctor Alvarado | 83, 100-106 |
| Roberto Alexander | 87-95 | ||||
| Juan Zadala | 96-99 | ||||
| Liga juvenil de detectives | |||||
|
Jessica Lopetegui | Ayumi Yoshida | Yukiko Iwai | Gabriela de Marco | 86-95 |
|
Jorgito González | Mitsuhiko Tsuburaya | Ikue Ōtani | Ivette González | |
|
Beto Jiménez | Genta Kojima | Wataru Takagi | Carlos Jiménez | |
| Familiares y amigos | |||||
|
Profesor Cardillo | Hiroshi Agasa | Kenichi Ogata | Guillermo Romano | 84-100 |
| ¿? | 106 | ||||
|
Sarita | Sonoko Suzuki | Naoko Matsui | Rocío Gallegos | 84-101 |
| Policía de Japón | |||||
|
Inspector Vera | Juzo Megure | Chafurin | Roberto Alexander | 83, 91, 96-102, 106 |
| Eduardo Bulnes | 90, 95, 103 | ||||
|
Torres | Wataru Takagi | Wataru Takagi | Humberto Amor | 83 |
| ¿? | 90 | ||||
| Héctor Alvarado | 91 | ||||
| Carlos Jiménez | 95-103 | ||||
| Caso de "Muerte en el refugio de esquiadores" | |||||
|
Mariana Valderrama | Akiko Yonehara | Mikiko Maki | ¿? | 84-85 |
|
Arturo Macías | Kohei Shimoda | Ryūji Mizuno | Rubén Trujillo | |
|
Marco Polo Valdés | Ryuichi Sakai | Ryuichi Nakamura | ¿? | |
|
Macarena Emita | Minori Nakamura | Miki Yamazaki | Gabriela de Marco | |
|
Señor Maclovio | Atsushi Mori | Ryūzaburō Ōtomo | Guillermo Romano | |
| Caso de "El caso del homicidio en la Villa Drácula" | |||||
|
Teodoro | Toshiya Tadokoro | Kōji Yusa | Carlos Jiménez | 88-89 |
|
Serena Torquemada | Etsuko Torakura | Yorie Terauchi | Gladys Parra | |
|
Doroteo | Fumio Doi | Yasuo Muramatsu | ¿? | |
|
Germán Soto | Shuichi Hamura | Shō Hayami | Leonardo Araujo | |
|
Darío Torquemada | Daisuke Torakura | Jun Hazumi | Leonardo Araujo | |
| Caso de "Horror en la travesía" | |||||
|
Sergio Andrade | Bunzo Ushio | Osamu Saka | Eduardo Bulnes | 92-93 |
|
Homero Andes | Kenichi Hirai | Mitsuru Ogata | ¿? | |
|
Javier Soto | Wataru Takanashi | Toshihiko Kojima | ¿? | |
|
Samuel Prado | Shingo Nose | Masahiko Tanaka | ¿? | |
|
Naomi Monsalve | Kyoko Saegusa | Kaori Yamagata | Gladys Parra | |
|
Camilo Reina | Akira Kawabe | Mitsuaki Hoshino | Héctor Alvarado | |
|
Jacinto | Juukichi Iwata | Masaaki Tsukada | ¿? | |
| Caso de "El asesinato del artesano de cerámica" | |||||
|
Camarón | Kikuemon | Mahito Tsujimura | Eduardo Bulnes | 98-99 |
|
Marcela Tueste | Masuko Tsuchiya | Masako Isobe | ¿? | |
|
Arturo | Yoshihiko Arita | Matsuo Matsuo | ¿? | |
|
Sebastián | Ryuichi Seto | Wataru Takagi | ¿? | |
|
Otari | Kaoru Otani | Mitsuo Iwata | Guillermo Meraz | |
| Caso de "Los recuerdos del primer amor" | |||||
|
Alejandra Urca | Asami Uchida | Yukari Shin | Erika Robledo | 100-101 |
|
Samuel | Manabu Sawai | Naoya Uchida | Carlos Jiménez | |
|
Tomasa | Tomoko Hayasaka | Takako Fuji | Cynthia Alfonzo | |
|
Norman | Shigehisa Noguchi | Yūji Ueda | ¿? | |
|
Chacha | Chika Miyazaki | Romi Park | Marcela Bordes | |
|
Mario | Yoshinobu Morimoto | Toshiharu Sakurai | Guillermo Romano | |
| Caso de "El asesinato karateka" | |||||
|
Calisto Huerta | Kozaburo Hijikata | Kenji Utsumi | Roberto Alexander | 102-103 |
|
Homero Ornitas | Hajime Okita | Kihachiro Uemura | ¿? | |
|
Iris Negrete | Isami Nagakura | Sachi Asakura | Marcela Bordes | |
| Caso de "Los bandidos de la mansión misteriosa" | |||||
|
Ladrones impostores | Osamu Katō | Guillermo Meraz | 104-105 | |
|
Masahiko Tanaka | ¿? | |||
Personajes episódicos[]
Episodio #83: Asesinato en el Hospital General (総合病院殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | |||
|
Martínez | Kazumi Nakayama | Kaoru Morota | Ivette González |
|
Peláez | Mitsuo Shirai | Shinji Ogawa | Guillermo Romano |
|
Cleto | Katsutoshi Eto | Nobuaki Fukuda | Humberto Amor |
|
¿? | Keiko Okita | Yukiko Iwai | ¿? |
Episodio #86: El lugar del rapto (誘拐現場特定事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | |||
|
Padre de Julia | Padre de Junko | Kōichi Hashimoto | Leonardo Araujo |
|
Señor Parra | Tomidokoro | Kazuhiro Nakata | Héctor Alvarado |
|
Julia | Junko | Chinami Nishimura | Erika Robledo |
Episodio #87: Asesinato en el campo de grullas (鶴の恩返し殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | |||
|
Chucho Machado | Shuzo Machida | Masaaki Okabe | Alejandro Abdalah |
|
Tomás Machado | Tamotsu Machida | Michihiro Ikemizu | Guillermo Romano |
|
Isidro Machado | Hiroshi Machida | Hiroshi Takahashi | Humberto Amor |
|
Nora Machado | Noriko Machida | Kei Hayami | Rocío Gallegos |
|
Colucci | Tatsuo Yamagami | Hiroshi Naka | Humberto Amor |
|
Inspector Elizondo | Detective Ezomatsu | Ryūji Nakagi | Guillermo Meraz |
Episodio #90: Asesinato en la entrega de premios (花の香り殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | |||
|
Micaela | Midori Ozaki | Saeko Shimazu | Angelines Santana |
|
Rita Okano | Rika Okano | Tomoko Shiota | Cynthia Alfonzo |
|
Sánchez | Daisuke Shiraki | Yutaka Nakano | Eduardo Bulnes |
|
Anaconda Catástrofe | Katagiri Anaconda | Kiyomitsu Mizūchi | Leonardo Araujo |
Episodio #91: Asesinato en el hospital (強盗犯人入院事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | |||
|
Señor Serruchi | Daizaburo Sekiguchi | Eiji Maruyama | Eduardo Bulnes |
|
Rosco Serruchi | Yoshio Sekiguchi | Ikuo Nishikawa | Leonardo Araujo |
|
Julie | Yumiko Sekiguchi | Sayuri Yoshida | Erika Robledo |
|
Alejandro | Goemon Akabane | Masahiko Tanaka | Héctor Alvarado |
|
¿? | Takagaki | Katsuhisa Hōki | Alejandro Abdalah |
|
¿? | Eiko | Asako Dodo | Erika Robledo |
|
¿? | Yamamoto | Jinshou Hirao | Héctor Alvarado |
Episodio #94: La leyenda de la mujer de nieve (雪女伝説殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | |||
|
Pancho | Genbee Kitamura | Shōsei Suzuki | Alejandro Abdalah |
|
¿? | Kayo Kitamura | Chieko Aioi | ¿? |
|
Lorena Mendizábal | Akiko Kinoshita | Atsuko Tanaka | Gladys Parra |
|
Maru Archundia | Yoko Asanuma | Yōko Asagami | Angelines Santana |
|
Velázquez | Detective Kawada | Yuji Mikimoto | Héctor Alvarado |
Episodio #95: Cita con la muerte (小五郎のデート殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | |||
|
Elena Arismendi | Sachiko Shimamura | Yōko Sōmi | Gabriela de Marco |
Episodio #96: ¡El gran detective es atrapado! (追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | |||
|
Hortensia Jackson | Yukiko Kudo | Sumi Shimamoto | Gabriela de Marco |
|
Hortensia | Eri Kisaki | Gara Takashima | Rocío Gallegos |
|
Nanet Martínez | Nanae Tsukumo | Tamie Kubota | ¿? |
|
Anita Martínez | Ayano Tsukumo | Konami Yoshida | Gabriela de Marco |
|
Alfredo Saldaña | Kazumi Sanada | Ryōtarō Okiayu | Eduardo Bulnes |
|
Julio Mendoza | Yuji Momochi | Sousuke Komori | Carlos Jiménez |
|
Mako Meneses | Mako Miyoshi | Yurika Hino | Rocío Gallegos |
|
Maritza | Hiromi Yabuuchi | Chieko Enomoto | Gladys Parra |
| Ivette González | ||||
|
Marco Antonio | Yoshifusa Yabuuchi | Yuzuru Fujimoto | Alejandro Abdalah |
|
Hugo Alfonso Toledo | Yoshichika Yabuuchi | Masaaki Tsukada | ¿? |
|
José Carlos | Hidekazu Yabuuchi | Yoshizou Yamaguchi | Eduardo Bulnes |
|
Adalberto | Yoshiyuki Yabuuchi | Akihiko Shimizu | Carlos Jiménez |
|
Ema | Keiko Yabuuchi | Masasumi Tsuda | Erika Robledo |
|
Engracia Toledo | Machiko Yabuuchi | Seiko Fujimoto | ¿? |
|
Detective Espinosa | Misao Yamamura | Toshio Furukawa | Víctor Mares Jr. |
|
Arturo Jackson | Yusaku Kudo | Hideyuki Tanaka | Juan Zadala |
Trivia[]
- En este episodio reaparece Kazumi Sanada del caso de "Conan contra Kid misterioso" que sucede en el episodio 76, el cual en dicho episodio fue nombrado como Antonio Marín, pero ahora pasa a llamarse Alfredo Saldaña. Además de ser interpretado por un actor diferente al de dicho episodio.
Episodio #97: El caso del vino envenenado (別れのワイン殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | |||
|
Ignacio Cortés | Kotaro Ichikawa | Seizō Katō | Roberto Alexander |
|
Carmen Cortés | Kazue Ichikawa | Kei Hayami | Gabriela de Marco |
|
Mimi Cortés | Mizue Ichikawa | Shinobu Sato | Gladys Parra |
|
¿? | Toshiaki Imamura | Motomu Kiyokawa | Guillermo Romano |
|
Ocampo | Hitoshi Okano | Hiroshi Yanaka | Eduardo Bulnes |
Episodio #106: El caso de la fotografía sensacionalista (スクープ写真殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | |||
|
Ricardo Yavar | Ryuuichi Yanase | Hiroshi Takahashi | Eduardo Bulnes |
|
Aldo Quiroz | Atsushi Nakai | Nobuaki Fukuda | Roberto Alexander |
