Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


La décima temporada de la serie Detective Conan se estrenó en Japón el 29 de octubre de 2001 y finalizó el 8 de julio de 2002, con 31 episodios.

Reparto base[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodios
Personajes principales
Shinichi Kudo - Detective Conan Shinichi Kudo /
Conan Edogawa
Kappei Yamaguchi
(Shinichi Kudo)
Rodrigo Saavedra Chile 255-285
Víctor Ugarte México 284-285
Conan Edogawa - Detective Conan Minami Takayama
(Conan Edogawa)
Consuelo Pizarro Chile 255-285
Ran Mouri - Detective Conan Ran Mouri Wakana Yamazaki Jessica Toledo
Kogoro Mouri - Detective Conan Kogoro Mouri Akira Kamiya Sergio Schmied
Ai Haibara - Detective Conan Ai Haibara Megumi Hayashibara Carolina Highet 258-280
Liga juvenil de detectives
Ayumi Yoshida - Detective Conan Ayumi Yoshida Yukiko Iwai Ximena Marchant Chile 257-266, 279-280
Sandra Colipi 269-276, 281
Mitsuhiko Tsuburaya - Detective Conan Mitsuhiko Tsuburaya Ikue Ōtani María Luisa Benech 257-266, 281
Josefina Becerra 269-276, 279-280
Genta Kojima - Detective Conan Genta Kojima Wataru Takagi Luciano Fox 257-281
Familiares y amigos
Hiroshi Agasa - Detective Conan Hiroshi Agasa Kenichi Ogata Marco Antonio Espina Chile 258-280
Sonoko Suzuki - Detective Conan Sonoko Suzuki Naoko Matsui Josefina Becerra 266-275
Eri Kisaki - Detective Conan Eri Kisaki Gara Takashima María Luisa Benech 264-265
Heiji Hattori - Detective Conan Heiji Hattori Ryō Horikawa Luciano Fox 263-278
Kazuha Toyama - Detective Conan Kazuha Toyama Yūko Miyamura Gigliola Mariangel
Policía de Japón
Juzo Megure - Detective Conan Juzo Megure Chafurin Rubén González Chile 257-280
Wataru Takagi - Detective Conan Wataru Takagi Wataru Takagi Sergio Aliaga 257-260, 271-280
Cu Salazar 269-270
Kazunobu Chiba - Detective Conan Kazunobu Chiba Isshin Chiba Fernando Villaronga 269-278
Jugo Yokomizo - Detective Conan Jugo Yokomizo Akio Ōtsuka Cristóbal Navarro 284-285
Organización negra
Vermouth - Detective Conan Vermouth Mami Koyama Jessica Toledo Chile 272-285
Otros personajes
Jodie Starling - Detective Conan Jodie Saintemillion Miyuki Ichijō Gigliola Mariangel Chile 271-278
Shuichi Akai - Detective Conan Shuichi Akai Shūichi Ikeda Luciano Fox 259-285
James Black - Detective Conan James Black Iemasa Kayumi Sergio Schmied 258-259
Makoto Kyogoku - Detective Conan Makoto Kyogoku Nobuyuki Hiyama Juan Pablo Muñoz 267-268
Midori Kuriyama - Detective Conan Midori Kuriyama Asako Dodo Camila Miranda 264-265
Caso de "Encuentro de poetas en Matsue y el crimen de la poesía encadenada en Tamatsukuri"
Takumi Yagisawa - DCEP0255-0256 Takumi Yagisawa Masahiko Tanaka Cristóbal Navarro Chile 255-256
Ryosuke Shiina - DCEP0255-0256 Ryosuke Shiina Kōji Yusa Alberto Salas
Mizuki Kawaguchi - DCEP0255-0256 Mizuki Kawaguchi Konami Yoshida Camila Miranda
Reiko Ando - DCEP0255-0256 Reiko Ando Chiharu Suzuka Geraldine Ortiz
Kozo Ushikubo - DCEP0255-0256 Kozo Ushikubo Masashi Hirose Héctor Moncada
Detective Hirose - DCEP0255-0256 Detective Hirose Isshin Chiba Roberto Coloma
Detective Yasugi - DCEP0255-0256 Detective Yasugi Hidenari Ugaki Ricardo Rodríguez
Detective Tsubaki - DCEP0255-0256 Detective Tsubaki Kenta Miyake Cristóbal Navarro
Hisatoshi Tomonaga - DCEP0255-0256 Hisatoshi Tomonaga Junichi Sugawara Eduardo Meneses
Caso de "El misterioso hombre de Chicago"
Criminal 1 - DCEP0258-0259 Criminales Kan Tokumaru Pedro Calviello Chile 258-259
Criminal 2 - DCEP0258-0259 Hidetoshi Nakamura Ricardo Rodríguez
Randy Hawk - DCEP0258-0259 Randy Hawk Héctor Moncada
Caso de "La aterradora leyenda de una noche nevada"
Yoshiro Daimon - DCEP0261-0262 Yoshiro Daimon Dai Matsumoto Cristóbal Navarro Chile 261-262
Kazuki Daimon - DCEP0261-0262 Kazuki Daimon Hideyuki Umezu Ricardo Rodríguez
Hatsuho Hojo - DCEP0261-0262 Hatsuho Hojo Miki Itō Nati Valdebenito-Ponce
Kayoko Daimon - DCEP0261-0262 Kayoko Daimon Yōko Sōmi Mónica Pozo
Genichiro Daimon - DCEP0261-0262 Genichiro Daimon Yasuo Muramatsu Cristóbal Navarro
Tatsuko Daimon - DCEP0261-0262 Tatsuko Daimon Akiko Takeguchi Jessica Toledo
Caso de "Enfrentamiento en tribunales: Kisaki contra Kogoro"
Reiko Kujo - Detective Conan Reiko Kujo Rika Matsumoto Geraldine Ortiz Chile 264-265
Sasaki - DCEP0264-0265 Sasaki Isshin Chiba David Aguilera
Tsuyoshi Hirasawa - DCEP0264-0265 Tsuyoshi Hirasawa Masaki Aizawa Cristóbal Navarro
Shinji Usami - DCEP0264-0265 Shinji Usami Jōji Nakata
Masako Kameda - DCEP0264-0265 Masako Kameda Ai Satō Laura Olazábal
Terumitsu Okada - DCEP0264-0265 Terumitsu Okada Ryūzō Hasuike Rodrigo Romero
Caso de "La verdad detrás del día de San Valentín"
Chiyoko Yuasa - DCEP0266-0268 Chiyoko Yuasa Tomie Kataoka Laura Olazábal Chile 266-268
Yoshitaka Nigaki - DCEP0266-0268 Yoshitaka Nigaki Tomoyuki Dan Alberto Salas
Mika Konakawa - DCEP0266-0268 Mika Konakawa Yūko Sasaki María José Valcárcel
Ako Amari - DCEP0266-0268 Ako Amari Aya Hisakawa Geraldine Ortiz
Yuzo Sakami - DCEP0266-0268 Yuzo Sakami Mugihito Claudio Valenzuela
Hajime Itakura - DCEP0266-0268 Hajime Itakura Tetsuo Kanao Cristóbal Navarro
Caso de "El recuerdo olvidado del crimen"
Hideo Morita - DCEP0269-0270 Hideo Morita Nobuaki Fukuda Pedro Calviello Chile 269-270
Eiko Idetsuki - DCEP0269-0270 Eiko Idetsuki Hiroko Takahashi Jessica Toledo
Caso de "La abreviación que se ocultó con rapidez"
Norihisa Kisugi - DCEP0271-0272 Norihisa Kisugi Yuji Fujishiro Alberto Salas Chile 271-272
Katsunori Chujo - DCEP0271-0272 Katsunori Chujo Yutaka Nakano David Aguilera
Bunta Kuniyoshi - DCEP0271-0272 Bunta Kuniyoshi Matsuo Matsuo Claudio Valenzuela
Caso de "El secreto de la mansión embrujada"
Houichi Otonashi - DCEP0274-0275 Houichi Otonashi Mahito Tsujimura Pedro Calviello Chile 274-275
Kikuji Banchou - DCEP0274-0275 Kikuji Banchou Hōchū Ōtsuka Ricardo Rodríguez
Iwahisa Yotsuya - DCEP0274-0275 Iwahisa Yotsuya Naoki Makishima Cristóbal Navarro
Tsuyuhiko Botan - DCEP0274-0275 Tsuyuhiko Botan Kōji Tsujitani Alberto Salas
Caso de "La maestra de inglés contra el gran detective de Kansai"
Chika Shimoda - DCEP0277-0278 Chika Shimoda Kaori Yamagata María José Valcárcel Chile 277-278
Michiya Nakamachi - DCEP0277-0278 Michiya Nakamachi Toshiharu Sakurai Eduardo Meneses
Noboru Kawakami - DCEP0277-0278 Noboru Kawakami Hiroshi Takemura Cristóbal Navarro
Caso de "El hooligan en el laberinto"
Kadotake Akano - DCEP0279-0280 Kadotake Akano Junichi Sugawara Cristóbal Navarro Chile 279-280
Hasue Kira - DCEP0279-0280 Hasue Kira Mayumi Asano Mónica Pozo
Mitsuaki Funato - DCEP0279-0280 Mitsuaki Funato Shirō Saitō Jaime Galaz
Etsutoshi Oba - DCEP0279-0280 Etsutoshi Oba Mitsuru Miyamoto Cu Salazar
Caso de "El misterio de la corriente de agua en el jardín Karesansui"
Michiyoshi Majima - DCEP0282-0283 Michiyoshi Majima Takeshi Watabe Jaime Galaz Becerra Chile 282-283
Ayaka Honjo - DCEP0282-0283 Ayaka Honjo Ai Uchikawa Marcela Paillape
Masayuki Hashimoto - DCEP0282-0283 Masayuki Hashimoto Takashi Matsuyama Cristóbal Navarro
Nobuaki Endo - DCEP0282-0283 Nobuaki Endo Takashi Taguchi Ricardo Rodríguez
Tomonori Kiyama - DCEP0282-0283 Tomonori Kiyama Rikiya Koyama Pedro Calviello
Caso de "Déjà vu bajo la lluvia en el barrio chino"
Kaizo Isogami - DCEP0284-0285 Kaizo Isogami Takaya Hashi Jaime Galaz Chile 284-285
Motohiro Ito - DCEP0284-0285 Motohiro Ito Tetsuo Gotō Ferso Velázquez México
Keigo Kitaura - DCEP0284-0285 Keigo Kitaura Kazuhiro Yamaji Cu Salazar Chile
Shiro Kawabata - DCEP0284-0285 Shiro Kawabata Katsuhisa Hōki Victor Luperdi Perú
PolicíaA - DCEP0284-0285 Policía Isshin Chiba Jaime García Desconocido

Personajes episódicos[]

Episodio #257: El misterioso castigo del cielo (世にも奇妙な天罰)[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Takeo Takenaka - DCEP0257 Takeo Takenaka Hiroshi Yanaka Juan Pablo Muñoz Chile
Yuki Togawa - DCEP0257 Yuki Togawa Kazue Ikura Camila Miranda
Oficial Otani - DCEP0257 Oficial Otani Kōki Miyata Eduardo Meneses
Rokusuke Urasawa - DCEP0257 Rokusuke Urasawa Tarō Arakawa Roberto Coloma
Sacerdote - DCEP0257 Sacerdote Masaaki Tsukada Héctor Moncada

Episodio #259: El misterioso hombre de Chicago (Parte 2) (シカゴから来た男(後編))[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Miwako Sato Atsuko Yuya Nati Valdebenito-Ponce Chile
Yumi Miyamoto Yū Sugimoto Betsabé Gutiérrez

Episodio #260: El restaurante de los temblores (揺れるレストラン)[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Shigeru Hanaoka - DCEP0260 Shigeru Hanaoka Takaya Hashi Cristóbal Navarro Chile
Reiko Hanaoka - DCEP0260 Reiko Hanaoka Keiko Aizawa Michelle Fuentealba
Saki Yoshizawa - DCEP0260 Saki Yoshizawa Mamiko Noto Camila Miranda
Minoru Wada - DCEP0260 Minoru Wada Takeharu Ōnishi Ricardo Rodríguez
Koichi Yamamoto - DCEP0260 Koichi Yamamoto Yutaka Aoyama Alberto Salas

Episodio #263: Doble misterio en Osaka, el espadachín de Naniwa y el castillo Toyotomi (大阪ダブルミステリー 浪花剣士と太閤の城)[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Goro Otaki Norio Wakamoto Félix Cerón Chile
Shizuka Hattori Masako Katsuki Paola Santis Chile
Ginshiro Toyama Shinji Ogawa Aldo Lumbía Córdoba (Argentina)
Heizo Hattori Takehiro Koyama René Sagastume Ciudad de Buenos Aires
Atsushi Tarumi - DCEP0263 Atsushi Tarumi Tomoyuki Inoue Sebastián Crespín Córdoba (Argentina)
Mineo Omotani - DCEP0263 Mineo Omotani Naohiro Yamamoto Sebas Castro Saavedra Ciudad de Buenos Aires
Noriyuki Doguchi - DCEP0263 Noriyuki Doguchi Kazunari Tanaka Nelson González Córdoba (Argentina)
Masamachi Hakamada - DCEP0263 Masamachi Hakamada Masuo Amada Jonatán Florit Rozas Córdoba (Argentina)
Takashi Kotegawa - DCEP0263 Takashi Kotegawa Kazuya Nakai Santiago Dora Córdoba (Argentina)
Toshiaki Fukushima - DCEP0263 Toshiaki Fukushima Naoya Uchida Víctor Mares California (Estados Unidos)
Maho Katagiri - DCEP0263 Maho Katagiri Rin Mizuhara Pilar Soto Perú
Yuji Kato - DCEP0263 Yuji Kato Yasuhiko Kawazu Gabriel Saint Genez Córdoba (Argentina)
Shigehiko Wakisaka - DCEP0263 Shigehiko Wakisaka Bin Shimada Micky Bane Perú
Arihiro Kasuya - DCEP0263 Arihiro Kasuya Takkō Ishimori Ricardo Alanís Ciudad de Buenos Aires

Voces adicionales[]

Trivia[]

  • Este episodio no fue emitido originalmente cuando se transmitió la temporada 10 en 2017. A su vez, en aquel momento solo se tenían doblados los diálogos de algunos personajes, siendo el doblaje del episodio recién concluido en los años 2023-2024.
  • El episodio fue estrenado en 2024, y para el avance del siguiente episodio, se reutilizan los archivos de audio del episodio 264 dado que dicho episodio se dobló años antes que el 263. Además, como en el avance y en los episodios 264-265 el personaje de Eri Kisaki tiene un rol importante en la historia, en los créditos hay una dedicatoria a la actriz que la interpreta, María Luisa Benech, quien falleció en el año 2019.
  • Sin contar a los personajes con voces establecidas en Chile, todos los personajes de este episodio fueron doblados por actores de Argentina y Perú grabando de forma remota para AEDEA.
  • Víctor Mares Jr. vuelve a participar en el doblaje de la serie después de más de 20 años, tras haber participado en esta cuando el doblaje se hacía en Los Ángeles a finales de los 90s e inicios de los 2000s, donde interpretó a Misao Yamamura en su primera aparición y algunos personajes episódicos.

Episodio #273: La desaparición de la abuela de los acertijos (クイズ婆さんの失踪事件)[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Shizuka Omori - DCEP0273 Shizuka Omori Akiko Takamura Laura Olazábal Chile
Joji Yabuki - DCEP0273 Joji Yabuki Kenichi Ono Eduardo Meneses
Setsuko Nishiyoma - DCEP0273 Setsuko Nishiyoma Reiko Suzuki Mónica Pozo
Toshio Mochizuki - DCEP0273 Toshio Mochizuki Kazuhiko Kishino Cristóbal Navarro

Episodio #274: El secreto de la mansión embrujada (Parte 1) (幽霊屋敷の真実 (前編))[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Tomoaki Araide Hideyuki Hori Niccolo Piffardi Chile

Episodio #276: La libreta perdida del policía (警察手帳紛失事件)[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Jiro Hanzaki - DCEP0276 Jiro Hanzaki Mitsuaki Hoshino Cristóbal Navarro Chile
Seiichi Sugiyama - DCEP0276 Seiichi Sugiyama Minoru Inaba David Aguilera

Episodio #281: Los pequeños testigos (小さな目撃者たち)[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Eizo Kurata - DCEP0281 Eizo Kurata Shin Aomori Jaime Galaz Chile
Tatsuo Suzuki - DCEP0281 Tatsuo Suzuki Aruno Tahara Cristóbal Navarro
Kaori Yamagishi - DCEP0281 Kaori Yamagishi Yurika Hino Geraldine Ortiz
Megumi Ota - DCEP0281 Megumi Ota Sayaka Ohara Betsabé Gutiérrez

Episodio #283: El misterio de la corriente de agua en el jardín Karesansui (Parte 2) (水流るる石庭の怪 (後編))[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Sango Yokomizo Akio Ōtsuka Cristóbal Navarro Chile

Episodio #284: Déjà vu bajo la lluvia en el barrio chino (Parte 1) (中華街 雨のデジャビュ(前編))[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Mike Hama - DCEP0284 Mike Hama Masatoshi Nagase Alejandro Bono Ciudad de Buenos Aires

Voces adicionales[]

Episodio #285: Déjà vu bajo la lluvia en el barrio chino (Parte 2) (中華街 雨のデジャビュ(後編))[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
PolicíaB - DCEP0285 Policía Naoki Makishima Alex Dee Texas (Estados Unidos)

Voces adicionales[]

Créditos[]

Véase también[]

vdeDetective Conan logo
Serie principal

Detective Conan

Temporadas

1.ª2.ª3.ª4.ª5.ª6.ª7.ª8.ª9.ª10.ª

Spin-offs

Detective Conan: La hora del té de CeroDetective Conan: Hanzawa el Culpable

Películas

Detective Conan: El rascacielos del tiempoDetective Conan: La decimocuarta víctimaDetective Conan: El mago de fin de sigloDetective Conan: El caso del francotirador dimensionalDetective Conan: Los girasoles del infiernoDetective Conan: El caso ceroDetective Conan: El puño de zafiro azulDetective Conan: La bala escarlata

Personajes de Detective Conan

Shinichi KudoRan MouriKogoro MouriAyumi YoshidaMitsuhiko TsuburayaGenta KojimaAi HaibaraHiroshi AgasaSonoko SuzukiHeiji HattoriKazuha ToyamaEri KisakiYusaku KudoYukiko KudoJuzo MegureNinzaburo ShiratoriMiwako SatoWataru TakagiKazunobu ChibaYumi MiyamotoShuichi AkaiJodie StarlingJames BlackAndre CamelVermouthRei FuruyaAzusa EnomotoMidori KuriyamaMakoto KyogokuYoko Okino

Personajes de Magic Kaito

Kaito KidAoko NakamoriGinzo NakamoriSaguru Hakuba

Enlaces externos
Advertisement