La primera temporada de la serie Detective Conan se estrenó en Japón el 8 de enero de 1996 y finalizó el 16 de diciembre del mismo año. Esta temporada abarca desde el episodio 1 hasta el episodio 42, teniendo un total de 42 episodios.
Reparto base[]
Personajes por caso[]
El detective más famoso del siglo (ジェットコースター殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Sr. Ortiz | Takanori Sewa | Takeshi Watabe | Juan Zadala | 1 |
|
Gabriela | Aiko | Mari Maruta | Erika Robledo | |
|
Marcela | Hitomi | Yumi Hikita | Gabriela de Marco | |
|
¿? | Reiko | Naomi Nagasawa | Ivette González | |
|
¿? | Kishida | Isshin Chiba | ¿? | |
|
Vodka | Fumihiko Tachiki | Guillermo Meraz | ||
|
Traficante de armas | Shinpachi Tsuji | Juan Zadala | ||
El famoso detective que encogió (社長令嬢誘拐事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Sr. Araujo | Sr. Tani | Yuzuru Fujimoto | ¿? | 2 |
|
Secuestrador | Hōchū Ōtsuka | Eduardo Bulnes | ||
|
Alexis Araujo | Akiko Tani | Kae Araki | Ivette González | |
|
Claudio | Aso | Hiroshi Naka | Guillermo Romano | |
|
Sirvienta | Yoshiko Okamoto | ¿? | ||
Ídolos peligrosos (アイドル密室殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Ivette Toscano | Yuko Ikezawa | Asako Dodo | Gabriela de Marco | 3 |
Un tesoro bien escondido (大都会暗号マップ事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
¿? | Kawana | Masaharu Satō | ¿? | 4 |
La explosión del tren bala (新幹線大爆破事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
¿? | Ueda | Kiyoyuki Yanada | Guillermo Romano | 5 |
|
¿? | Shimoda | Naoki Makishima | Juan Zadala | |
|
Sospechosos | Minoru Inaba | Juan Zadala | ||
|
Sayuri | Ivette González | |||
|
Takumi Yamazaki | Roberto Alexander | |||
|
Masaaki Tsukada | Guillermo Romano | |||
El asesinato del día de San Valentín (バレンタイン殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Ulises Villacorta | Katsuhiko Minagawa | Ryō Horikawa | Carlos Jiménez | 6 |
|
Rubén Jiménez | Toshihide Wakamatsu | Tomoyuki Dan | Juan Zadala | |
|
Lorena de Quevedo | Kaori Sekiya | Kazue Ikura | Marcela Bordes | |
|
Ivette Fuentes | Yoshimi Watanabe | Sakiko Tamagawa | Gabriela de Marco | |
|
Cuauhtli | Naomichi | Nobuo Tobita | ¿? | |
|
Sra. Villacorta | Sayuri Minagawa | Chiyoko Kawashima | Rocío Gallegos | |
|
Mauricio Villacorta | Susumu Minagawa | Chiaki Morita | Ivette González | |
Un obsequio amenazante (月いちプレゼント脅迫事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Gonzalo Correa | Masayuki Ogawa | Shin Aomori | Héctor Alvarado | 7 |
|
Alex Correa | Yuta Ogawa | Kumiko Watanabe | Ivette González | |
|
Sr. Molina | Sr. Ogino | Mugihito | Alejandro Abdalah | |
El caso del asesinato en el museo de arte (美術館オーナー殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Guillermo | Ochiai | Tamio Ōki | Héctor Alvarado | 8 |
|
Antonio | Kubota | Yuji Fujishiro | ¿? | |
|
Francisco | Iijima | Kazuya Ichijō | Roberto Alexander | |
|
Martínez | Manaka | Hajime Koseki | Juan Zadala | |
El caso del homicidio en el festival (天下一夜祭殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Augusto Espinoza | Satoru Imatake | Yū Shimaka | ¿? | 9 |
|
Hugo Armando Cortés | Norikazu Sasai | Takeshi Aono | Héctor Alvarado | |
|
Mario | Yamada | Kiyonobu Suzuki | ¿? | |
|
Inspector Maku | Sango Yokomizo | Akio Ōtsuka | Eduardo Bulnes | |
El caso del chantaje al jugador de fútbol soccer (プロサッカー選手脅迫事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Iris González | Ryoko Akagi | Akiko Hiramatsu | Ivette González | 10 |
|
Aldo González | Hideo Akagi | Kōji Tsujitani | Carlos Jiménez | |
|
Alfredo González | Mamoru Akagi | Mari Maruta | Erika Robledo | |
|
Ernesto Castellanos | Naoki Uemura | Kazuki Yao | ¿? | |
Asesinato a la luz de la luna (ピアノソナタ「月光」殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
René Seiji | Narumi Asai | Ai Orikasa | Rocío Gallegos | 11 |
|
Manolo Gallegos | Tatsuji Kuroiwa | Shōzō Iizuka | Roberto Alexander | |
|
Rosa Gallegos | Reiko Kuroiwa | Kei Hayami | Rocío Gallegos | |
|
Gerardo Martínez | Kazuaki Hirata | Atsushi Ii | Héctor Alvarado | |
|
Pedro Páramo | Shuichi Murasawa | Masuo Amada | Eduardo Bulnes | |
|
Sr. Castellanos | Hideo Kawashima | Shigezō Sasaoka | Guillermo Romano | |
|
Edmundo Ramírez | Masato Shimizu | Ikuya Sawaki | Eduardo Bulnes | |
|
Ken Argumeda | Ken Nishimoto | Hidetoshi Nakamura | ¿? | |
|
Policía | Chō | Guillermo Romano | ||
La desaparición de Jessica (歩美ちゃん誘拐事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Falsos secuestradores | Masashi Hirose | ¿? | 12 | |
|
Ginzō Matsuo | Héctor Alvarado | |||
El caso de la búsqueda frustrada (奇妙な人捜し殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
 
|
Lourdes Minerva / Maricarmen Planas |
Akemi Miyano / Masami Hirota |
Masako Katsuki | Gabriela de Marco | 13 |
|
Santiago De la Cruz | Akira Hirota | Hideaki Tezuka | Guillermo Romano | |
|
Anciana | Rin Mizuhara | Rocío Gallegos | ||
|
Detective | Kan Tokumaru | Roberto Alexander | ||
|
Fernando García | Okita | Ryūzaburō Ōtomo | Guillermo Romano | |
Trivia[]
- El apellido "Hirota" es parte fundamental de la historia del caso, pero fue adaptado de dos formas distintas. Siendo adaptado como "Planas" para Kenzo Hirota y Masami Hirota, y como "De la Cruz" para Akira Hirota.
El mensaje misterioso (謎のメッセージ狙撃事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Ricardo | Koichi Yamabe | Jōji Nakata | Carlos Jiménez | 14 |
|
¿? | Eri | Keiko Onodera | ¿? | |
|
Líder los matones | Isshin Chiba | Juan Zadala | ||
El caso de la desaparición del muerto (消えた死体殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Héctor | Hiroki | Urara Takano | Rocío Gallegos | 15 |
|
Gaspar Torres | Kazuyoshi Tanaka | Kazuhiko Kishino | ¿? | |
|
Guillermo Torres | Tomofumi Tanaka | Kinpei Azusa | ¿? | |
El caso del asesinato del coleccionista de antigüedades (骨董品コレクター殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Víctor Mares | Denjiro Maru | Saburo Kamei | Héctor Alvarado | 16 |
|
Sra. Mares | Ineko Maru | Naoko Kōda | Guadalupe Romero | |
|
Enrique Aldano | Ikuya Hatano | Shigeru Ushiyama | Héctor Alvarado | |
|
Manuel Abdalah | Makoto Akutsu | Ryūji Nakagi | Alejandro Abdalah | |
|
Julio Tortuga | Yuji Suwa | Kiyoshi Kobayashi | Roberto Colucci | |
|
¿? | Kumi | Yukiko Iwai | Marcela Bordes | |
|
¿? | Saori | Rin Mizuhara | Rocío Gallegos | |
El asalto al almacén (デパートジャック事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
¿? | Ryoko | Yūko Sasaki | Ivette González | 17 |
¿Quién asesinó a la novia? (6月の花嫁殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Leticia Mendizábal | Sayuri Matsumoto | Maya Okamoto | ¿? | 18 |
|
Lolita | Kazumi Takenaka | Urara Takano | Marcela Bordes | |
|
Superintendente Mendizábal |
Kiyonaga Matsumoto | Seizō Katō | ¿? | |
|
Humberto Gallegos | Atsushi Umemiya | Dai Matsumoto | Héctor Alvarado | |
|
Víctor Hugo | Toshihiko Takasugi | Yū Mizushima | ¿? | |
Muerte en el ascensor (エレベーター殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Natasha Castillo | Eiko Ashiya | Rihoko Yoshida | ¿? | 19 |
|
Laura Torres | Mika Taniguchi | Rika Fukami | Marcela Bordes | |
|
Mauro | Eda | Yōsuke Akimoto | Eduardo Bulnes | |
El crimen de la mansión embrujada (幽霊屋敷殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Alfredo | Akio | Hiroshi Yanaka | Carlos Jiménez | 20 |
|
Madre de Alfredo | Madre de Akio | Reiko Yamada | Rocío Gallegos | |
|
Padre de Alfredo | Padre de Akio | Tomomichi Nishimura | Guillermo Romano | |
Asesinato en el santuario (TVドラマロケ殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Franco Templar | Shingo Nachi | Takehito Koyasu | Héctor Alvarado | 21 |
|
¿? | Taketoshi Gondo | Hikaru Miyata | Roberto Alexander | |
|
Teresa del Rio | Taeko Mamegaki | Mitsuki Yayoi | Rocío Gallegos | |
|
Lalo Espinoza | Yuji Shimazaki | Etsuo Yokobori | Guillermo Meraz | |
|
Mario Cantú | Morio Anzai | Issei Futamata | Juan Zadala | |
|
¿? | Kyusaku Mamegaki | Eiji Maruyama | Roberto Alexander | |
Una serie de asesinatos en un lujoso transatlántico (豪華客船連続殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Paty Churrubiates | Natsue Hatamoto | Yuri Aso | ¿? | 22-23 |
|
Alejandro Robledo / Alexis Churrubiates |
Takehiko Zaiki / Takeshi Hatamoto |
Shigeru Nakahara | Humberto Amor | |
|
Renzo Churrubiates | Kitaro Hatamoto | Yasuo Muramatsu | Juan Cuadra | |
|
Genaro Churrubiates | Gozo Hatamoto | Yonehiko Kitagawa | ¿? | |
|
Aldo Churrubiates | Ichiro Hatamoto | Akira Ishida | ¿? | |
|
Eugenia Churrubiates | Mariko Hatamoto | Tomie Kataoka | Guadalupe Romero | |
|
Anahí Churrubiates | Akie Hatamoto | Masumi Tsuda | Rocío Gallegos | |
|
Alex Churrubiates | Tatsuo Hatamoto | Wataru Takagi | Eduardo Bulnes | |
|
Sr. Ñañito | Kenji Suzuki | Kousei Yagi | Víctor Mares | |
|
Paco Churrubiates | Joji Hatamoto | Kinryū Arimoto | Guillermo Meraz | |
El caso de la misteriosa y bella mujer con amnesia (謎の美女記憶喪失事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Héctor Campero | Hitoshi Yuda | Yūji Mikimoto | Juan Cuadra | 24 |
|
Betty | Maya Tachibana | Yōko Matsuoka | Ivette González | |
|
Doctor | Toshihiko Kojima | ¿? | ||
El caso del secuestro de la hija del señor González (偽りの身代金誘拐事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Señor González | Katsuhiko Takei | Osamu Saka | Alejandro Abdalah | 25 |
|
Alicia Canales | Akiko Hanai | Mami Koyama | Gabriela de Marco | |
Tor y el caso del homicidio a larga distancia (愛犬ジョン殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
José Antonio Villalobos | Masayoshi Sakaguchi | Masaru Ikeda | Eduardo Bulnes | 26 |
|
Antonio Sagredo | Takeshi Maehara | Masamichi Satō | Carlos Jiménez | |
|
Señorita Zúñiga | Sanae Sugita | Narumi Hidaka | Ivette González | |
Homicidio en la reunión escolar de Carlos Guzmán (小五郎の同窓会殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Vladimir Pérez | Yukio Ayashiro | Kazuhiro Yamaji | Eduardo Bulnes | 27-28 |
|
Rubí Fernández | Yumi Horikoshi | Tomoko Miyadera | Rocío Gallegos | |
|
Antonieta Pérez | Noriko Ayashiro | Mayumi Kitagawa | Silvia Curiel | |
|
Rodolfo Peralta | Kazushi Nakamichi | Tesshō Genda | Guillermo Romano | |
|
Rubén Orozco | Jun Omura | Takaya Hashi | ¿? | |
El caso del asesinato computarizado (コンピューター殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Suárez | Okida | Masato Yamanouchi | Guillermo Romano | 29 |
|
Armando | Miura | Norio Murata | Héctor Alvarado | |
|
Gonzalo Ramos | Tokito | Kazuhiro Yamaga | Carlos Jiménez | |
La coartada perfecta para un asesinato (アリバイ証言殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Roberto Miranda | Souhei Tatsumi | Unshō Ishizuka | Roberto Colucci | 30 |
|
Lorena | Kazumi Tatsumi | Kayoko Fujii | Rocío Gallegos | |
|
Alejandro Torres | Shunzou Hirose | Hideaki Tezuka | Guillermo Meraz | |
Asesinato en el estudio de televisión (テレビ局殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Rodrigo Santos | Michihiko Suwa | Norio Wakamoto | ¿? | 31 |
|
Carmela Robles | Ayako Nagai | Megumi Ogata | Gabriela de Marco | |
|
Rodolfo Aro | Takashi Matsuo | Isidro Olace | ||
Asesinato en la cafetería (コーヒーショップ殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Romualdo | Yuichi Sumeragi | Hiroshi Ishida | Carlos Jiménez | 32 |
|
Luis Mora | Shiro Wakaoji | Kazuya Ichijō | Héctor Alvarado | |
|
Paulina Castro | Yayoi Himeno | Yoko Fuchino | Rocío Gallegos | |
|
Srta. Monterrubio | Eri Kisaki | Gara Takashima | ||
|
Federico Fuentes | Juzo Tonoyama | Daisuke Gōri | Guillermo Meraz | |
Sobreviviente de la fuerza detectivesca (探偵団サバイバル事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Ladrones | Kazuhiro Nakata | Carlos Jiménez | 33 | |
|
Tetsuo Mizutori | Guillermo Romano | |||
El caso del asesino misterioso de la montaña (山荘包帯男殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Estela | Ayako Suzuki | Sumiko Motoi | Ivette González | 34-35 |
|
Rodolfo López | Masaru Ohta | Norihiro Inoue | Héctor Alvarado | |
|
Adolfo González | Hiroki Sumiya | Tetsuo Gotō | Carlos Jiménez | |
|
Rogelio Oropeza | Ryoichi Takahashi | Man Katou | ¿? | |
|
Sofía Bolaños | Chikako Ikeda | Jun Karasawa | Gabriela de Marco | |
Asesinato a las siete y media de la tarde (月曜夜7時30分殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Yolanda Ortiz | Yoko Sawaki | Rie Ishizuka | Rocío Gallegos | 36 |
|
Ernesto | Katsuhiko Nakamoto | Nobuaki Sekine | Roberto Alexander | |
[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Norma Anaya | Noriko Okaya | Emi Shinohara | Gladys Parra | 37 |
|
¿? | Saeki | Jūrōta Kosugi | Roberto Alexander | |
|
¿? | Tsuyoshi Kitagawa | Rintarō Nishi | Carlos Jiménez | |
|
¿? | Naomi | Ikue Ōtani | Ivette González | |
Asesinato en el festival del fuego (赤鬼村火祭殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Martín Negrete | Masaki Negishi | Takkō Ishimori | Roberto Alexander | 38 |
|
Abel Llano | Yutaka Abe | Katsunosuke Hori | Guillermo Meraz | |
El caso del asesinato de la heredera (資産家令嬢殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Beatriz Morales | Reika Yotsui | Rieko Takahashi | ¿? | 39-40 |
|
Sr. Morales | Sr. Yotsui | Jinshou Hirao | Guillermo Romano | |
|
Tomás Iriarte | Takashi Ichieda | Hiroshi Nakano | Eduardo Bulnes | |
|
Juan Núñez | Yuji Nikaido | Takumi Tsutsui | Carlos Jiménez | |
|
Tito Márquez | Takuya Mifune | Hitoshi Ooya | Humberto Amor | |
|
Óscar Gutiérrez | Osamu Gojo | Shirou Ishimoda | Carlos Jiménez | |
|
Mario Ramírez | Masashi Rokuda | Ryūzaburō Ōtomo | Alejandro Abdalah | |
|
Ester | Yone Nanao | Reiko Suzuki | Rocío Gallegos | |
El caso de la bandera desgarrada (優勝旗切り裂き事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Mario Aldama | Kenya Kaji | Takehiro Murozono | Humberto Amor | 41 |
|
Cuco | Etou | Ken Narita | Víctor Mares Jr. | |
|
Prefecto | Minoru Inaba | Guillermo Romano | ||
|
Señora Aldama | Mie Kaji | Mizuka Arima | Rocío Gallegos | |
Asesinato en el karaoke (カラオケボックス殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Alejandro Carmín | Tatsuya Kimura | Tomoyuki Inoue | Carlos Jiménez | 42 |
|
María Rivera | Mari Terahara | Urara Takano | ¿? | |
|
Marcela Santos | Mieko Shibazaki | Akiko Matsukuma | Marcela Bordes | |
|
Cástulo | Katsumi Yamada | Masahiro Kobayashi | Eduardo Bulnes | |
|
Genaro | Go Sumii | Ginzō Matsuo | Eduardo Bulnes | |
Trivia[]
- En este episodio, el elemento clave es la canción "Bloody Venus" titulada en el doblaje como "La niña de mis sueños" que escribió Alejandro Carmín dedicada a María Rivera. La canción es un inserto exclusivo de este episodio y fue grabada en versión masculina y femenina por los intérpretes Hayami Kiyoshi y Misumi Kosaka respectivamente para ambos personajes que la cantan en el episodio, y la canción también fue doblada por sus respectivos actores de doblaje, curiosamente no se liberó la versión instrumental de esta canción para la venta en CD, dejando la instrumental como versión exclusiva del máster internacional que proporciona TMS para los doblajes, y el doblaje utilizó este recurso.
- En el mismo episodio, minutos antes en el Karaoke, Claudia y Sarita cantan un fragmento del opening 2 "Feel Your Heart" este fragmento también es traducido, y doblado por las actrices respectivas, tomando en cuenta que TMS omitió este opening para el máster internacional, se les pasó por alto retirarlo también de este episodio.
