Destiny 2 es un videojuego de acción multijugador en primera persona desarrollado por Bungie y distribuido inicialmente por Activision. Esta disponible para Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One y Google Stadia.
Tras el buen recibimiento por parte de los jugadores, el juego se ha ido actualizando a través de expansiones, las cuales agregan más contenido:
- Juego base: Destiny 2
- 1ª expansión: La maldición de Osiris
- 2ª expansión: El estratega
- 3ª expansión: Los Renegados
- 4ª expansión: Bastión de Sombras
- 5ª expansión: Más allá de la Luz
- 6ª expansión: La Reina Bruja
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Exp. |
|---|---|---|---|---|
| Jugador | ||||
|
Espectro | Nolan North | Gerardo Alonso | 
|
| Luis Leonardo Suárez | 
| |||
|
El Guardián | Matthew Mercer (Humano) |
Sin identificar |
|
| Susan Eisenberg (Humana) | ||||
| Crispin Freeman (Insomne masculino) | ||||
| Grey DeLisle (Insomne femenino) | ||||
| Peter Jessop (Exo masculino) | ||||
| Cree Summer (Exo femenino) | ||||
| La Vanguardia | ||||
|
Cayde-6 | Nathan Fillion | René García |
|
| Nolan North | 
| |||
|
Zavala | Lance Reddick | Sebastián Llapur |
|
| Jorge Badillo | 
| |||
| Keith David | ||||
|
Ikora Rey | Gina Torres | Erica Edwards |
|
| La Torre | ||||
|
Lord Shaxx | Lennie James | Octavio Rojas |
|
| Gerardo Vásquez |
| |||
|
Maestro Rahool | Erick Avari | Raúl Anaya | |
|
Banshe-44 | John DiMaggio | Mario Arvizu | |
|
Tess Everis | Claudia Black | Sin identíficar | |
|
Kadi 55-30 | Nika Futterman | Sin identíficar | |
|
Suraya Hawthorne | Sumalee Montano | Lupita Leal | |
|
Amanda Holliday | Courtenay Taylor | Lourdes Arruti | |
|
Lord Saladino/Valus Forge | Keith Ferguson | Dafnis Fernández | |
|
Benedict 99-40 | ¿? | Idzi Dutkiewicz | |
|
El Vagabundo | Todd Haberkorn | Christian Strempler | |
|
Ada-1 | Britt Baron | Xóchitl Ugarte | |
|
Eva Levante | Nika Futterman | Sin identificar | |
|
Saint-14 | Brian T. Delaney | David Camarillo | |
|
Rasputin | Arturo Mercado Jr. | ||
| Las Facciones | ||||
|
Ejecutor Hideo (Nueva Monarquía) |
James Remar | José Gilberto Vilchis | |
|
Arach Jalaal (Órbita Muerta) |
Peter Stormare | Humberto Vélez | |
|
Lakshmi-2 (Secta Guerra Futura) |
Shohreh Aghdashloo | Cristina Hernández | |
| Comerciantes | ||||
|
Tyra Karn | Page Leong | Rossy Aguirre | |
|
Devrim Kay | Gideon Emery | Daniel Abundis | |
| Salvador Delgado (Loops) | ||||
|
Sloane | Cissy Jones | Rommy Mendoza | |
|
Failsafe | Joy Osmanski | Jessica Ortiz | |
|
Asher Mir | Darryl Kurylo | César Beltrán | |
|
Hermano Vance | Bob O'Donnell | Sin identíficar | |
|
Osiris | Oded Fehr | Dan Osorio | |
|
Ana Bray | Jamie Chung | Analiz Sánchez | 
|
| Erika Ishii | ||||
|
Eris Morn | Morla Gorrondona | Jessica Ángeles | |
|
La Desconocida/Elsie Bray | Moira Quirk | Annie Rojas | |
|
Shaw Han | Cory Yee | Abraham Vega | |
| Espectros | ||||
|
Sagira | Morena Baccarin | Sin identificar | |
|
Glint | Richard Sloniker | Luis Navarro | |
|
Fynch | Ian James Corlett | Noé Velázquez | |
|
Immaru | David Shaughnessy | Gabriel Pingarrón | |
| Los Nueve | ||||
|
Los Nueve | Sin identíficar (Solo voz) |
Sin identíficar | |
|
Xûr, Agente de los Nueve | Fred Tatasciore | Gerardo Alonso (hasta 2021) | |
| Eduardo Liñán | ||||
|
Emisaria de los Nueve | Moira Quirk | Sin identíficar | |
|
Orin | |||
| El Arrecife | ||||
|
Mara Sov | Kirsten Potter | Rebeca Gómez | |
 
|
Petra Venj | April Stewart | Maggie Vera | |
  
|
Uldren Sov/El Cuervo | Brandon O'Neill | Luis Leonardo Suárez | |
|
Kalli | Sin Identíficar | Berenice Vega | |
| Shuro Chi | ||||
| Sedia | ||||
|
Sjur Eido | Sin identíficar | Sin identíficar | |
| Los Cabal | ||||
|
Dominus Ghaul | Neil Kaplan | Juan Carlos Tinoco | |
|
El Cónsul | Frank Langella | Sin identíficar | |
 
|
Emperador Calus/Calus, Discípulo del testigo | Darin De Paul | Carlos Segundo | |
|
Emperatriz Caiatl | Courtenay Taylor | Lourdes Arruti | |
| Los Caídos | ||||
|
La araña | Robin Atkin Downes | Rubén Moya |
|
|
Variks, El Leal | Dee Bradley Baker | Sin identíficar |
|
| Humberto Vélez |
| |||
|
Eramis, Kell de la Oscuridad | Salli Saffioti | Cony Madera |
|
|
Phylaks, La Guerrera | Morla Gorrondona | Sin identificar | |
|
Praksis, El Tecnócrata | Brian T. Delaney | Christian Strempler | |
|
Kridis, Sacerdotisa Oscura | Erika Ishii | Rebeca Gómez | |
|
Mithrax/Misraaks, Kell de la Luz | Ray Chase | Jorge Badillo | |
|
Eido, Hija de Misraaks | Maya Aoki Tuttle | Isabel Martiñón | |
| La Colmena | ||||
|
Nokris, Heraldo de Xol/Suplicante de Savathûn | Sin identíficar | Christian Strempler | |
|
Xol, Voluntad de los Miles | Sin identíficar | Sebastián Llapur | |
|
Savathûn, La Reina Bruja | Debra Wilson | Yolanda Vidal | |
|
Gusano de Savathûn | Dee Bradley Baker | Eduardo Tejedo | |
| Los Desdeñados | ||||
|
Fikrul, El Fanático | Matthew Mercer | Sin identificar | |
|
Araskes, La Bromista | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Elykris, La Maquinista | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Kaniks, El Bombardero Loco | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Pirrha, El Francotirador | Troy Baker | José Arenas | |
| La Oscuridad | ||||
|
Rhulk, Discípulo del Testigo | Andrew Morgado | Arturo Cataño | |
|
El Testigo | Brett Dalton | Raúl Anaya | |
| Voces adicionales | ||||
|
El Orador | Bill Nighy | Gerardo Reyero | |
| N/A (solo voz) |
Conserje IA (Braytech) | Sin identificar | Arturo Mercado | |
|
Toland, El Fragmentado | Gideon Emery | Sin identificar | |
|
Dredgen | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Clovis Bray IA | Brian T. Delaney | Arturo Mercado Jr. | |
|
Safiyah | Tamberla Perry | Jessica Ángeles | |
| N/A (solo voz) |
Wilhelm-7 | Dee Bradley Baker | Javier Olguín | |
Ambientes[]
- Arturo Mercado Jr.
- Dan Osorio
- Gerardo Reyero
- Humberto Vélez
- Leonardo García
- Lourdes Arruti
- Maggie Vera
- Raúl Anaya
- Raúl Solo
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Varios actores fueron reemplazados al pasar de los años y en la mayoría de los casos, los nuevos actores regrabaron los diálogos de sus personajes, aunque algunos diálogos grabados por los actores anteriores permanecieron en el juego.
- Por asuntos internos, Gerardo Alonso deja de interpretar a Espectro y a Xur en 2021, siendo interpretados ahora por Luis Leonardo Suárez y Eduardo Liñán respectivamente.
- Por decisión de la empresa, Sebastián Llapur deja de interpretar al comandante Zavala en 2021, siendo interpretado ahora por Jorge Badillo.
- Por indisponibilidad, Octavio Rojas deja de interpretar a Lord Shaxx en 2018, siendo interpretado ahora por Gerardo Vásquez. En esta ocasión no se redoblaron diálogos grabados anteriormente.
- A pesar de que en el idioma original Nathan Fillion no volvió a interpretar a Cayde-6 en el DLC "Renegados", René García continuó doblando al personaje.
- A partir del pase "Temporada del Vagabundo", Christian Strempler le da un tono de voz diferente al Vagabundo, siendo ahora más parecido al original.
- A pesar de que en el idioma original Jamie Chung no volvió a interpretar a Ana Bray en el pase "Temporada de los dignos", Analiz Sánchez continuó doblando al personaje.
- En el idioma original, algunos personajes cuentan con acentos muy marcados (alemán, árabe y ruso), pero en el doblaje se omiten.
- A partir del pase "Temporada de los atormentados", el filtro de voz en Calus ya no está presente, pudiéndose escuchar más clara la voz de Carlos Segundo.
- En el idioma original, Amanda Holliday habla con un acento sureño estadounidense. Lourdes Arruti le da este acento a partir del pase "Temporada de los atormentados".
Sobre la adaptación[]
- El doblaje contiene varios modismos mexicanos.
- En el idioma original, el gallo de Cayde se llama "Coronel", pero en el doblaje lo llaman "Capitán".
- Varias cosas como objetos, armas, armaduras o ubicaciones son traducidas o adaptadas a pesar de no tener traducción directa.
- "The Dreaming City" es adaptada como "La Ciudad Ensoñada".
- El arma "Prospector" es adaptada como "Buscador de Oro".
- El arma "Sleeper Simulant" es adaptada como "Símil del durmiente".
- El arma "Bad Juju" es adaptada como "Mala vibra".
- El arma "D.A.R.C.I." es adaptada como "D.A.R.I.C.", perdiéndose el acrónimo original.
- Por razones desconocidas, el arma "Wavesplitter" había sido traducida como "Separa ondas", pero después del DLC "Bastión de Sombras" cambió a "Parteondas".
- En los trailers, el arma "Trinity Ghoul" fue traducida como "Trinidad Demoníaca", pero en el juego fue traducida como "Trinidad Macabra".
- En los trailers, el arma "Wish-Ender" fue traducida como "Destruyesueños", pero en el juego fue traducida como "Terminadeseos".
Errores[]
- La armadura "Raiden flux" es traducida como "Flujo de redada", cuando "Raiden" hace alusión al Dios del trueno de la saga de videojuegos Mortal Kombat.
- En varios diálogos hay inconsistencia al momento de pronunciar Uldren, siendo a veces pronunciado Oldren.
- La araña se refiere a Siviks, El Ingobernable como su "compadre", cuando debería referirse a él como su hermano.
- En algunas ocasiones nombran al Vagabundo como el Nómada, siendo esta otra traducción para Drifter.
- Por error de traducción, se refieren a Xivu Arath en femenino cuando deberían referirse en masculino.
Errores técnicos[]
- En varias ocasiones los filtros de voz en los Exos no están presentes, pudiéndose escuchar más clara la voz de los actores.
- En varias ocasiones los diálogos de los personajes se escuchan mucho más bajo hasta ser casi inaudibles.
Muestras Multimedia[]
Destiny 2: La Forma Final | Tráiler de avances [MX]
Destiny 2 – Tráiler de avance “Un día duro”
Destiny 2 – Tráiler de presentación mundial “Reunir a las tropas”
Tráiler de lanzamiento de Destiny 2- Renegados -MX-
Destiny 2 - Tráiler oficial de lanzamiento MEX
Tráiler Destiny 2 (Live Action) nuevas leyendas surgirán - Español Latino-0
Destiny 2 Bastión de Sombras - Tráiler de lanzamiento MX-0
Destiny 2 Bastión de Sombras - Trailer de Gamescom MX