Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = Destino final 2
 
|titulo = Destino final 2
 
|img = DF2CartelLatino.jpg
<tabber>
 
|-|Original = [[Archivo:DF2CartelLatino.jpg|214px]]
 
|-|Ver.2 = [[Archivo:DF2CartelLatino2.png|214px]]
 
</tabber>
 
 
|titulo_orig = Final Destination 2
 
|titulo_orig = Final Destination 2
 
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
 
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
Línea 11: Línea 8:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá
 
|año = 2003
 
|año = 2003
  +
|predecesor = [[Destino final]]
  +
|sucesor = [[Destino final 3]]
 
}}
 
}}
'''''Destino Final 2''''' es una película co-producida entre Estados Unidos y Canadá del genero terror realizada en el año 2003 secuela de ''[[Destino final]]'' (2000). Producida y distribuida por ''New Line Cinema'', la película se estrenó el 31 de Enero de 2003 en Estados Unidos y el 04 de Abril de 2003 en México, fue escrita por J. Mackye Gruber, Eric Bress y Jeffrey Reddick, fue dirigida por David R. Ellis y protagonizada por [[A.J. Cook]], [[Ali Larter]] y [[Michael Landes]].
+
'''''Destino Final 2''''' es una película co-producida entre Estados Unidos y Canadá de terror realizada en el año 2003 secuela de ''[[Destino final]]'' (2000). Producida y distribuida por ''New Line Cinema'', la película se estrenó el 31 de Enero de 2003 en Estados Unidos y el 04 de Abril de 2003 en México, fue escrita por J. Mackye Gruber, Eric Bress y Jeffrey Reddick, fue dirigida por David R. Ellis y protagonizada por [[A.J. Cook]], [[Michael Landes]] y [[Ali Larter]].
   
 
{{Sinopsis|Ha pasado un año desde el accidente del vuelo 180. Ahora, Kimberly Corman ([[A.J. Cook]]), mientras se encontraba en un viaje de fin de semana con sus amigos, sufre una terrible premonición en la que un camión que transportaba troncos pierde el control esparciendo así la carga por toda la autopista matando a todos los que se encuentran a su paso.
 
{{Sinopsis|Ha pasado un año desde el accidente del vuelo 180. Ahora, Kimberly Corman ([[A.J. Cook]]), mientras se encontraba en un viaje de fin de semana con sus amigos, sufre una terrible premonición en la que un camión que transportaba troncos pierde el control esparciendo así la carga por toda la autopista matando a todos los que se encuentran a su paso.
Línea 19: Línea 18:
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
+
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
!width="50"|Imagen
+
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2KimberlyCorman.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2KimberlyCorman.png|65px]]
 
|Kimberly Corman
 
|Kimberly Corman
 
|[[A.J. Cook]]
 
|[[A.J. Cook]]
 
|[[Liliana Barba]]
 
|[[Liliana Barba]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2ClearRivers.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2ClearRivers.png|65px]]
 
|Clear Rivers
 
|Clear Rivers
 
|[[Ali Larter]]
 
|[[Ali Larter]]
 
|[[Cony Madera]]
 
|[[Cony Madera]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2ThomasBurke.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2ThomasBurke.png|65px]]
 
|Thomas Burke
 
|Thomas Burke
 
|[[Michael Landes]]
 
|[[Michael Landes]]
 
|[[Raúl Anaya]]
 
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2EvanLewis.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2 Detective Suby.png|65px]]
  +
|Detective Suby
  +
|[[Eric Keenleyside]]
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2EvanLewis.png|65px]]
 
|Evan Lewis
 
|Evan Lewis
 
|[[David Paetkau]]
 
|[[David Paetkau]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2TimCarpenter.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2TimCarpenter.png|65px]]
 
|Tim Carpenter
 
|Tim Carpenter
 
|[[James Kirk]]
 
|[[James Kirk]]
 
|[[Alan Fernando Velázquez]]
 
|[[Alan Fernando Velázquez]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2NoraCarpenter.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2NoraCarpenter.png|65px]]
 
|Nora Carpenter
 
|Nora Carpenter
 
|[[Lynda Boyd]]
 
|[[Lynda Boyd]]
 
|[[Magda Giner]]
 
|[[Magda Giner]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2KatJennings.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2KatJennings.png|65px]]
 
|Kat Jennings
 
|Kat Jennings
 
|[[Keegan Connor Tracy]]
 
|[[Keegan Connor Tracy]]
 
|[[Toni Rodríguez]]
 
|[[Toni Rodríguez]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2RoryPeters.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2RoryPeters.png|65px]]
 
|Rory Peters
 
|Rory Peters
 
|[[Jonathan Cherry]]
 
|[[Jonathan Cherry]]
 
|[[Roberto Molina]]
 
|[[Roberto Molina]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2EugeneDix.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2EugeneDix.png|65px]]
 
|Eugene Dix
 
|Eugene Dix
 
|[[Terrence 'T.C.' Carson]]
 
|[[Terrence 'T.C.' Carson]]
 
|[[Moisés Palacios]]
 
|[[Moisés Palacios]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2IsabellaHudson.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2IsabellaHudson.png|65px]]
 
|Isabella Hudson
 
|Isabella Hudson
 
|[[Justina Machado]]
 
|[[Justina Machado]]
 
|[[Ishtar Sáenz]]
 
|[[Ishtar Sáenz]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2WilliamBludworth.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2WilliamBludworth.png|65px]]
 
|William Bludworth
 
|William Bludworth
 
|[[Tony Todd]]
 
|[[Tony Todd]]
|style="background:lightgrey;"|
+
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2ShainaGordon.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2ShainaGordon.png|65px]]
 
|Shaina Gordon
 
|Shaina Gordon
 
|[[Sarah Carter]]
 
|[[Sarah Carter]]
 
|[[Anette Ugalde]]
 
|[[Anette Ugalde]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2DanoRoyale.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2DanoRoyale.png|65px]]
 
|Dano Royale
 
|Dano Royale
 
|[[Alex Rae]]
 
|[[Alex Rae]]
 
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2FrankieArnold.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2FrankieArnold.png|65px]]
 
|Frankie Arnold
 
|Frankie Arnold
 
|[[Shaun Sipos]]
 
|[[Shaun Sipos]]
 
|[[Carlos Enrique Bonilla]]
 
|[[Carlos Enrique Bonilla]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2SrCorman.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2SrCorman.png|65px]]
 
|Sr. Corman
 
|Sr. Corman
 
|[[Andrew Airlie]]
 
|[[Andrew Airlie]]
 
|[[Andrés García]]
 
|[[Andrés García]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2BrianGibbons.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2BrianGibbons.png|65px]]
 
|Brian Gibbons
 
|Brian Gibbons
 
|[[Noel Fisher]]
 
|[[Noel Fisher]]
 
|[[Carlos Hernández]]
 
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2Kim.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2Kim.png|65px]]
 
|Kim
 
|Kim
 
|[[Benita Ha]]
 
|[[Benita Ha]]
|style="background:lightgrey;"|
+
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2SteveAdams.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2SteveAdams.png|65px]]
 
|Steve Adams
 
|Steve Adams
 
|[[Aaron Douglas]]
 
|[[Aaron Douglas]]
 
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
 
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2DrLees.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2DrLees.png|65px]]
 
|Dr. Lees
 
|Dr. Lees
 
|[[Fred Henderson]]
 
|[[Fred Henderson]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2SraGibbons.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2SraGibbons.png|65px]]
 
|Sra. Gibbons
 
|Sra. Gibbons
 
|[[Chilton Crane]]
 
|[[Chilton Crane]]
 
|[[Martha Ceceña]]
 
|[[Martha Ceceña]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2EllenKalarjian.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2 Sr. Gibbons.png|65px]]
  +
|Sr. Gibbons
  +
|[[Alf Humphreys]]
 
|[[Ernesto Casillas]]
  +
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2EllenKalarjian.png|65px]]
 
|Dra. Ellen Kalarjian
 
|Dra. Ellen Kalarjian
 
|[[Enid-Raye Adams]]
 
|[[Enid-Raye Adams]]
 
|[[Belinda Martínez]]
 
|[[Belinda Martínez]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2Obstetricia.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2Obstetricia.png|65px]]
 
|Obstetricia
 
|Obstetricia
 
|[[Klodyne Rodney]]
 
|[[Klodyne Rodney]]
 
|[[Ángela Villanueva]]
 
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DF2Logo.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2 Chico punk.png|65px]]
  +
|Chico punk
|Insertos
 
  +
|[[Lorne Stewart]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2 Hombre con garfios.png|65px]]
  +
|Hombre con garfios
  +
|[[John R. Taylor]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DF2Logo.png|65px]]
  +
|Presentación e insertos
 
|N/A
 
|N/A
 
|[[Sebastián Llapur]]
 
|[[Sebastián Llapur]]
 
|}
 
|}
   
===='''Voces adicionales'''====
+
=== Voces adicionales ===
  +
{| width="60%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
*[[Enrique Mederos]]
 
  +
|- style="background: #ccf;"
*[[Ernesto Casillas]]
 
  +
!Personaje
*[[Humberto Solórzano]] - Voz en radio de auto de Kat
 
  +
!Actor de doblaje
*[[Humberto Vélez]]
 
  +
|-
*[[Jorge Badillo]]
 
  +
|Conductor en programa de televisión
*[[Jorge Ornelas]]
 
 
|[[Humberto Vélez]]
*[[Ruth Toscano]] - Mujer de las noticias
 
  +
|-
  +
|Invitado en programa de televisión
 
|[[Enrique Mederos]]
  +
|-
  +
|Amigo de Evan en teléfono
 
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|-
  +
|Reportera en notificias
  +
|[[Ruth Toscano]]
  +
|-
 
|Voz en radio del auto de Kat
  +
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  +
|Mujer paseando perros
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|}
   
==Curiosidades==
+
== Curiosidades ==
*Es la primera película de la franquicia Destino Final en no doblarse en el estudio [[SDI Media de México|Prime Dubb]], sino en el estudio [[Candiani Dubbing Studios|Candiani]].
+
*Es la primera película de la franquicia en doblarse en el estudio [[Candiani Dubbing Studios]], su predecesora fue doblada en [[SDI Media de México|Prime Dubb]].
  +
*[[Cony Madera]] repite su papel de Clear Rivers de la anterior película. [[Anette Ugalde]], [[Ishtar Saenz]] y [[Luis Daniel Ramírez]] también participan de nueva cuenta en el doblaje pero con distintos personajes.
*[[Liliana Barba]] que doblo a Kimberly en esta película y a Wendy en la tercera, es también la voz recurrente de a actriz [[Ali Larter]].
+
*[[Liliana Barba]], quién doblo a Kimberly en esta película es también la voz recurrente de la actriz [[Ali Larter]].
   
== Transmisión ==
+
== Edición en vídeo ==
{|width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
!width="50"|Cadena
+
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
!width="50"|Canal
 
!colspan="2"|País
+
! colspan="2" |Formato
  +
! colspan="2" |Región
  +
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
|style="padding:0;" rowspan="2"|[[Archivo:TurnerLogo.gif|50px]]
+
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Warner Home Video.jpg|80px]]<br />[[Archivo:New Line Home Entertainment Logo.jpg|80px]]
  +
| rowspan="2" |Películas
|style="padding:0;"|[[Archivo:TNT_logo.jpg|50px]]
 
|rowspan="3"|América
+
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
  +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
 
|-
  +
|1 / 4<br />NTSC
|style="padding:0;"|[[Archivo:Space_logo.jpg|50px|Logotipo del canal Space]]
 
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
===='''Digital'''====
  +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Hbo.jpg|50px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
  +
|Películas
|style="padding:0;"|[[Archivo:Cinemax-logo-2011b110901002808.png|50px]]
 
  +
| Digital
[[Archivo:Warner_Channel_current_logo.jpg|50px]]
 
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Cadena
 
! width="50" |Canal
  +
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Televisa-Logo-vector-Image.png|50px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:Televisa 2016.png|50px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal 5 Mexico logo 2014.svg.png|50px]]
|5
 
 
|México
 
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:LatinaLogo.jpg|60px|Logotipo actual de Latina Televisión]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:LatinaLogo.jpg|60px|Logotipo actual de Latina Televisión]]
 
|2
 
|2
 
|Perú
 
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
 
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Telefe_logo_copia.jpg|50px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:Telefe_logo_copia.jpg|50px]]
 
|11
 
|11
 
|Argentina
 
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tvn.png|60px]]
  +
|7
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Turner15.svg.png|50px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TNT_logo.jpg|50px]]
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
 
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Space_logo.jpg|50px|Logotipo del canal Space]]
  +
|-
 
|[[Archivo:Warner_Channel_current_logo.jpg|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hbo.jpg|50px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cinemax.png|50px]]
 
|}
 
|}
   
Línea 211: Línea 291:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por X-Time]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]

Revisión del 03:17 30 abr 2020


Destino Final 2 es una película co-producida entre Estados Unidos y Canadá de terror realizada en el año 2003 secuela de Destino final (2000). Producida y distribuida por New Line Cinema, la película se estrenó el 31 de Enero de 2003 en Estados Unidos y el 04 de Abril de 2003 en México, fue escrita por J. Mackye Gruber, Eric Bress y Jeffrey Reddick, fue dirigida por David R. Ellis y protagonizada por A.J. Cook, Michael Landes y Ali Larter.

Sinopsis

Ha pasado un año desde el accidente del vuelo 180. Ahora, Kimberly Corman (A.J. Cook), mientras se encontraba en un viaje de fin de semana con sus amigos, sufre una terrible premonición en la que un camión que transportaba troncos pierde el control esparciendo así la carga por toda la autopista matando a todos los que se encuentran a su paso.

Gracias a esta premonición, Kimberly logra salvar a muchas personas que se encontraban en sus autos pero solo para desatar otra ola de accidentes y muertes inexplicables.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
DF2KimberlyCorman Kimberly Corman A.J. Cook Liliana Barba
DF2ClearRivers Clear Rivers Ali Larter Cony Madera
DF2ThomasBurke Thomas Burke Michael Landes Raúl Anaya
DF2 Detective Suby Detective Suby Eric Keenleyside Jorge Badillo
DF2EvanLewis Evan Lewis David Paetkau Luis Daniel Ramírez
DF2TimCarpenter Tim Carpenter James Kirk Alan Fernando Velázquez
DF2NoraCarpenter Nora Carpenter Lynda Boyd Magda Giner
DF2KatJennings Kat Jennings Keegan Connor Tracy Toni Rodríguez
DF2RoryPeters Rory Peters Jonathan Cherry Roberto Molina
DF2EugeneDix Eugene Dix Terrence 'T.C.' Carson Moisés Palacios
DF2IsabellaHudson Isabella Hudson Justina Machado Ishtar Sáenz
DF2WilliamBludworth William Bludworth Tony Todd
DF2ShainaGordon Shaina Gordon Sarah Carter Anette Ugalde
DF2DanoRoyale Dano Royale Alex Rae Carlos Hugo Hidalgo
DF2FrankieArnold Frankie Arnold Shaun Sipos Carlos Enrique Bonilla
DF2SrCorman Sr. Corman Andrew Airlie Andrés García
DF2BrianGibbons Brian Gibbons Noel Fisher Carlos Hernández
DF2Kim Kim Benita Ha
DF2SteveAdams Steve Adams Aaron Douglas Rubén León
DF2DrLees Dr. Lees Fred Henderson Jorge Ornelas
DF2SraGibbons Sra. Gibbons Chilton Crane Martha Ceceña
DF2 Sr. Gibbons Sr. Gibbons Alf Humphreys Ernesto Casillas
DF2EllenKalarjian Dra. Ellen Kalarjian Enid-Raye Adams Belinda Martínez
DF2Obstetricia Obstetricia Klodyne Rodney Ángela Villanueva
DF2 Chico punk Chico punk Lorne Stewart Carlos Hernández
DF2 Hombre con garfios Hombre con garfios John R. Taylor Maynardo Zavala
DF2Logo Presentación e insertos N/A Sebastián Llapur

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Conductor en programa de televisión Humberto Vélez
Invitado en programa de televisión Enrique Mederos
Amigo de Evan en teléfono Jorge Ornelas
Reportera en notificias Ruth Toscano
Voz en radio del auto de Kat Humberto Solórzano
Mujer paseando perros Ángela Villanueva

Curiosidades

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video
New Line Home Entertainment Logo
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 2016 Canal 5 Mexico logo 2014.svg México México
Logotipo actual de Latina Televisión 2 Perú Perú
Telefe logo copia 11 Argentina Argentina
Tvn 7 Chile Chile
Turner15.svg TNT logo Latinoamérica México Sudamérica República Dominicana
Logotipo del canal Space
Warner Channel current logo
Hbo Cinemax

Véase también