Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 019
páginas

Destino: La saga Winx es una serie original de Netflix de acción real basada en la franquicia de Winx Club. Está protagonizada por Abigail Cowen, Hannah van der Westhuysen, Precious Mustapha, Eliot Salt, Elisha Applebaum, Paulina Chávez y Sadie Soverall. Creada por Brian Young, producida por Joanne Lee (productora de la serie original) y dirigida por Lisa James Larsson y Hannah Quinn. Se estrenó el 22 de enero de 2021.

Reparto

Personajes principales

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Audio
Personajes principales
FateWinxBloom.png Bloom Peters Abigail Cowen Alicia Vélez 1ª-
FateWinxStella.png Princesa Stella
de Solaria
Hannah van der
Westhuysen
Karen Vallejo 1ª-
FateWinxAisha.png Aisha Precious Mustapha Nycolle González 1ª-
FateWinxMusa.png Musa Elisha Applebaum Monserrat Mendoza 1ª-
FateWinxTerra.png Terra Harvey Eliot Salt Érika Ugalde 1ª-
Fatewctitle.png Flora Harvey Paulina Chávez Por ancunciar 2ª-
FateWinxBeatrix.png Beatrix Sadie Soverall María García 1ª-
FateWinxSky.png Sky de Eraklyon Danny Griffin Alejandro Orozco 1ª-
FateWinxRiven.png Riven
"Riv"
Freddie Thorp Luis Leonardo
Suárez
1ª-
FateWinxSilva.png Director Saul
Silva
Robert James-Collier Rafael Pacheco 1ª-
FateWinxRosalind.png Directora Rosalind Lesley Sharp Gaby Cárdenas 1ª-
FateWinxFarrah.png Directora Farah
Dowling
Eve Best Rebeca Patiño

Personajes secundarios

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Audio
Personajes secundarios
FateWinxSam.png Sam Harvey Jacob Dudman Alan Bravo 1ª-
FateWinxDane.png Dane Theo Graham Emilio Rafael
Treviño
1ª-
FateWinxHarvey.png Profesor Ben
Harvey
Alex Macqueen Idzi Dutkiewicz
Sánchez
1ª-
FateWinxLuna.png Reina Luna
de Solaria
Kate Fleetwood Kerygma Flores 1ª-
FateWinxAndreas.png Rey Andreas
de Eraklyon
Ken Duken Jorge Badillo 1ª-
Fatewinxvanessa.png Vanessa Peters Eva Birthistle Cony Madera 1ª-
FateWinxMike.png Michael "Mike"
Peters
Josh Cowdery Sergio Gutiérrez 1ª-
Fatewctitle.png Grey Brandon Grace Por anunciar 2ª-
Fatewctitle.png Sebastian Éanna Hardwicke 2ª-
Personajes recurrentes
FateWinxKat.png Kat Leah Minto Alicia Barragán 1ª-
FateWinxMarco.png Marco Sean Sagar Abraham Herrera
Vega
1ª-
FateWinxCallum.png Callum Harry Michell Eduardo Garza
FateWinxNoura.png Noura Sarah Jane
Seymour
Cristina Hernández

Otros

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Audio
Otros
Fatewctitle.png Narración
Audio descriptivo
N/D Desconocido 1ª-

Voces adicionales

Muestras multimedia

Avances

Muestras del doblaje

Créditos

Primera temporada

Datos de interés

  • Es el segundo proyecto de la franquicia de "Winx Club" en ser doblado en México. El primero fue la película "Winx Club: El misterio del abismo." Sin embargo, como se trata de una nueva adaptación independiente del universo principal, no se optó por llamar a actores que ya habían doblado a los personajes.
    • En caso de World of Winx, a pesar de que también era un universo diferente al principal y ser un doblaje producido por Netflix, se llamó a las voces habituales de los personajes.
  • La serie cuenta con opción de acompañar al doblaje con audio descriptivo para personas con discapacidad visual.

Sobre la adaptación

  • En la versión original se usan muchas groserías y aunque en el doblaje también se usan algunas, muchos diálogos fueron suavizados.
  • A pesar de que no se dobló en el mismo lugar de la serie original, la traducción del término "Dragon's Flame", tuvo la misma adaptación, "Llama del Dragón", al diferencia de Winx Club: El misterio del abismo, donde se tradujo de otra manera.
  • El nombre de Andreas en la versión original es pronunciado con la segunda "a" muda. En el doblaje se pronuncia tal y como se lee.

Sobre el reparto

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria Clasificación Contenido Región País
22 de enero de 2021 Netflix-logo.png Series Originales de Netflix TV-MA 6 episodios
(1ª temporada)
Latinoamérica CentroaméricaSudamérica
Por anunciar 8 episodios
(2ª temporada)

Véase también

vdeWinx Club Logo.png
Series

Winx ClubDestino: La saga Winx

Spin-offs

World of WinxPop Pixie

Películas

Club Winx: El secreto del reino perdidoWinx Club: La aventura mágicaWinx Club: El misterio del abismo

Nota: la segunda película nunca fue doblada
Especiales Winx Club (miniserie)Día de brujas al estilo WinxEl LiloUna navidad en Magix
Personajes

Princesa BloomPrincesa StellaTecna de ZenithMusa de MelodyFlora de LynpheaPrincesa AishaRey SkyBrandon de EraklyonTimmyRivenHelioPrincesa RoxyNexReina DaphneDirectora FaragondaGriseldaIcyDarcyStormyDiasproMikeVanessaRey ErendorReina LunaLocketteChattaAmorePiffEntrenador Codatorta

Enlaces externos
Advertisement