Destino: La saga Winx

Destino: La saga Winx
Título original	Fate: The Winx Saga
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje 1	SDI Media de México (temp. 1)
Estudio de doblaje 2	Iyuno • SDI Group; México (temp. 2)
Dirección de doblaje	Cristina Hernández
Traducción	Briana González
Productora de doblaje	(temp. 1) (temp. 2)
Gerente de producción	Gabriela Garay
Productor ejecutivo	Marcel Carré
Fecha de grabación	Noviembre de 2020 (temp. 1)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Reino Unido
País de origen 2	Italia
País de origen 3	Estados Unidos
Año	2021-2022
Temporadas	2
Episodios	13

Destino: La saga Winx es una serie original de Netflix de acción real basada en la franquicia de Winx Club. Está protagonizada por Abigail Cowen, Hannah van der Westhuysen, Precious Mustapha, Eliot Salt, Elisha Applebaum, Paulina Chávez y Sadie Soverall. Creada por Brian Young, producida por Joanne Lee (productora de la serie original) y dirigida por Lisa James Larsson, Hannah Quinn y Stephen Woolfenden. La primera temporada se estrenó el 22 de enero de 2021.

La serie fue renovada para una segunda temporada el 18 de febrero de 2021. Fue cancelada el 1 de noviembre de 2022.

Sinopsis Bloom creía que las hadas eran un invento. Pero al enterarse de que es una, debe aceptar sus nuevos poderes y amistades mientras enfrenta a monstruos letales.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temp.	Audio
Personajes principales
	Bloom Peters	Abigail Cowen	Alicia Vélez	1ª-2ª	▶️
	Princesa Stella de Solaria	Hannah van der Westhuysen	Karen Vallejo	1ª-2ª	▶️
	Aisha	Precious Mustapha	Nycolle González	1ª-2ª	▶️
	Musa	Elisha Applebaum	Monserrat Mendoza	1ª-2ª	▶️
	Terra Harvey	Eliot Salt	Érika Ugalde	1ª-2ª	▶️
	Flora	Paulina Chávez	Edurne Keel	2ª
Personajes secundarios
	Beatrix "Tormentita" Daniels	Sadie Soverall	María García	1ª-2ª
	Sky de Eraklyon	Danny Griffin	Alejandro Orozco	1ª-2ª
	Riven "Riv"	Freddie Thorp	Luis Leonardo Suárez	1ª-2ª
	Director Saul Silva	Robert James-Collier	Rafael Pacheco	1ª-2ª
	Dane	Theo Graham	Emilio Rafael Treviño	1ª-2ª
	Reina Luna de Solaria	Kate Fleetwood	Kerygma Flores	1ª-2ª
	Grey Owens	Brandon Grace	José Ángel Torres	2ª
	Directora Rosalind Hale	Lesley Sharp	Gaby Cárdenas	1ª
		Miranda Richardson		2ª
	Profesor Benjamin "Ben" Harvey	Alex Macqueen	Idzi Dutkiewicz Sánchez	1ª
		Daniel Betts		2ª
	Directora Farah Dowling	Eve Best	Rebeca Patiño	1ª-2ª
	Sam Harvey	Jacob Dudman	Alan Bravo	1ª-2ª
	Andreas de Eraklyon	Ken Duken	Jorge Badillo	1ª-2ª
	Sebastian Valtor	Éanna Hardwicke	Hiram Cárdenas	2ª
Personajes recurrentes
	Kat	Leah Minto	Alicia Barragán	1ª-2ª
	Luke	J.J. Battell	Luis Navarro	2ª
	Comandante Bavani Selvarajah	Shaheem Ahmad	Yolanda Vidal	2ª
	Profesora Aimee LeRoy	Por identificar	Valca Ponzanelli	2ª
	Marco	Sean Sagar	Abraham Herrera Vega	1ª-2ª
	Vanessa Peters	Eva Birthistle	Cony Madera	1ª
	Michael "Mike" Peters	Josh Cowdery	Sergio Gutiérrez	1ª
	Callum Hunter	Harry Michell	Eduardo Garza	1ª
	Noura	Sarah Jane Seymour	Cristina Hernández	1ª
	Devin	Jayden Revri	Nacho Córdoba	2ª
	Nick	Ian O'Reilly	Héctor Ireta de Alba	2ª
Otros
	Narración Audio descriptivo	N/D	Desconocido	1ª-2ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
	Viejo pastor	John Quinn	José L. Orozco	01 - "Con un hada, de la mano"
	Hada de fuego	Adam Karim	Sin identificar	06 - "Un corazón fanático"
Segunda temporada
	Ivy	Dearbhaile McKinney	Leslie Gil	07- "Ataque de pánico de bajo vuelo"
	Príncipe Arthur de Solaria	James Lance	Gerardo Reyero	09- "Tu nueva popularidad"
	Reed	Por identificar	Desireé González
	Falso brujo de sangre	Andy Kellegher	Por identificar	10- "Una hora antes de que cayera el diablo"

Voces adicionales

Temp. 1

Armando Zúñiga Cassandra Valtier Edgar Luna Elliot Leguizamo Fernanda Gastélum Hiram Cárdenas Jorge Lemus

Luis Alberto Sánchez Lour Arruti Marsel Espinosa Marysol Lobo Montserrat Aguilar Samanta Figueroa Raymundo Armijo

Temp. 2

Alberto Meléndez Armando Zúñiga Axel Láscari Cassandra Valtier Christopher Vaughan Eduardo Aranda Julio Grijalva

Mark Pokora María José Guerrero Marysol Lobo Susana Cohe Tommy Rojas Zoni Álvarez

Créditos

Primera temporada

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Segunda temporada

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Muestras multimedia

Avances

Destino- La saga Winx - Avance y anuncio de fecha de estreno - Netflix Latinoamérica

Destino- La saga Winx - Tráiler oficial - Netflix

DESTINO- La Saga Winx - Tráiler Final Oficial - -ESPAÑOL LATINO-

Destino- La saga Winx - Próximamente la Temporada 2 - Netflix Latinoamérica

Destino- La saga Winx - Tráiler oficial de la Temporada 2 - Doblaje Latino Español - Netflix

Muestras del doblaje

DESTINO- La Saga Winx - Episodio 1 - Bloom Descubre Sus Poderes - -ESPAÑOL LATINO-

DESTINO- La Saga Winx - Episodio 2 - Bloom Falla En La Prueba - -ESPAÑOL LATINO-

DESTINO- La Saga Winx - Episodio 2 - Stella Ayuda a Bloom a Controlar Sus Poderes - -ESPAÑOL LATINO-

DESTINO- La Saga Winx - Episodio 3 - Entrenamiento De Habilidades Mágicas - -ESPAÑOL LATINO-

DESTINO- La Saga Winx - Episodio 3 - Sky y Las Winx Enfrentan Al Quemado - -ESPAÑOL LATINO-

DESTINO- La Saga Winx - Episodio 4 - Stella Abandona Alfea - -ESPAÑOL LATINO-

DESTINO- La Saga Winx - Episodio 5 - Musa Se Encuentra Con Riven - -ESPAÑOL LATINO-

DESTINO- La Saga Winx - Episodio 6 - Sam Es Herido Por Un Quemado - -ESPAÑOL LATINO-

DESTINO- La Saga Winx - Episodio 6 - La Transformación De Bloom - -ESPAÑOL LATINO-

DESTINO- La Saga Winx - Episodio 6 - Final De Temporada - -ESPAÑOL LATINO-

El reencuentro de Terra y Flora - Español Latino - Destino- La saga Winx temporada 2

Datos de interés

• Es el segundo proyecto de la franquicia de "Winx Club" en ser doblado en México. El primero fue la película "Winx Club: El misterio del abismo." Sin embargo, como se trata de una nueva adaptación independiente del universo principal, no se optó por llamar a actores que ya habían doblado a los personajes.
  • En caso de World of Winx, a pesar de que también era un universo diferente al principal y ser un doblaje producido por Netflix, se llamó a las voces habituales de los personajes.
• La serie cuenta con opción de acompañar al doblaje con audio descriptivo para personas con discapacidad visual.

Sobre la adaptación

• Aunque en la versión original se usan muchas groserías y en el doblaje también se usan algunas, muchos de los diálogos fueron suavizados.
• A pesar de que no se dobló en el mismo lugar de la serie original, la traducción del término "Dragon's Flame", tuvo la misma adaptación, "Llama del Dragón", a diferencia de Winx Club: El misterio del abismo, donde se tradujo como "Flama del Dragón".
• El nombre de Andreas en la versión original es pronunciado con la segunda "a" muda. En el doblaje se pronuncia tal y como se lee.
• El nombre de Farah es pronunciado de manera inconsistente durante la serie, en ocasiones se lee tal como se lee y en otras es pronunciado como suena en la versión original.

Sobre el reparto

• Cony Madera y Alicia Vélez son madre e hija igual que sus personajes.
• Monserrat Mendoza interpreta a Musa en la serie, anteriormente ella interpretó a Bloom En Winx Club: El misterio del abismo.
• A pesar de que en la segunda temporada Lesley Sharp y Alex Macqueen hayan sido reemplazados por Miranda Richardson y Daniel Betts en el papel de Rosalind y el Profesor Harvey, en el doblaje Gaby Cárdenas e Idzi Dutkiewicz siguen dándole voz a sus respectivos personajes.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	22 de enero de 2021 (Temp. 1)	Series Originales de Netflix	Digital	6 eps.	+16	Latinoamérica
	16 de septiembre de 2022 (Temp. 2)			7 eps.