Después de todo (Chances Are) es una película estadounidense de comedia romántica de 1989 dirigida por Emile Ardolino, escrita por Perry y Randy Howze, producida por Mike Lobell y protagonizada por Cybill Shepherd, Mary Stuart Masterson y Robert Downey Jr.. Nominada a los premios Óscar y Globo de Oro por "Mejor canción original" en 1990. Cuenta con música original de Maurice Jarre.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | Auditel | Candiani Dubbing Studios |
| Dirección | Gabriel Cobayassi | Roberto Molina |
| Fecha de grabación | 1989 | 2004 |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Doblaje original | Audio | Redoblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
Corrine Jeffries | Cybill Shepherd | Alma Nuri | ▶️ | |
|
Alex Finch | Robert Downey Jr. | Gabriel Cobayassi | ▶️ | Alfredo Gabriel Basurto |
|
Miranda Jeffries | Mary Stuart Masterson | Marina Huerta | ▶️ | |
|
Phillip Train | Ryan O'Neal | Héctor Lee | ▶️ | |
|
Louie Jeffries | Christopher McDonald | Óscar Bonfiglio | ▶️ | |
|
Juez Fenwick | Josef Sommer | Esteban Siller | ▶️ | |
|
Omar | Joe Grifasi | Jesús Barrero | ▶️ | |
|
Dr. Bailey | James Noble | Emilio Guerrero | ▶️ | |
|
Richard | Marc McClure | Fabián Mejía | ▶️ | |
|
Ben Bradlee | Henderson Forsythe | Alejandro Villeli | ▶️ | |
|
Sra. Handy | Kathleen Freeman | Rosario Muñoz Ledo | ▶️ | |
|
Mavis Talmadge | Fran Ryan | ▶️ | ||
|
Mujer en la librería | Susan Ruttan | Dulce María Romay | ▶️ | |
|
Paramédico | Laura Cordova | ▶️ | ||
|
Invitación | N/A | José Manuel Rosano | ||
|
|
Insertos | Armando Réndiz |
Voces adicionales[]
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión | Año de edición | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Columbia TriStar Home Video |
Películas | 
|
Original | 1998 | 1 NTSC | 
|
Curiosidades[]
- Este es uno de los últimos trabajos de Rosario Muñoz Ledo antes de fallecer ese mismo año.
- La adaptación del título del filme coincide con la traducción al español del nombre del tema musical principal de Después de todo, conocida en inglés como "After all", interpretado por Cher y Peter Cetera, que estuvo nominado en 1990 al Premio Óscar a la Mejor Canción Original.
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 de diciembre de 1992 | 
|
|
21:30 | Original | México | 
|
| 31 de marzo de 2005 | 
|
|
17:15 | |||
| 9 de agosto de 2009 | 
|
10:00 | ||||
| 14 de marzo de 2021 | 
|
|
13:00 | |||
| 22 de agosto de 1993 | 
|
13 | 22:00 | Chile | 
| |