Después de la muerte

Después de la muerte
Título original	Wake of Death
Título de la versión doblada	Puños de venganza (2ª versión)
Estudio de doblaje 1	Provideo S.A. (1ª versión)
Estudio de doblaje 3	Fussiondub (3ª versión)
Dirección de doblaje 1	Rafael Gómez (1ª versión)
Fecha de grabación	2007 (1ª versión)
Lugar de doblaje 1	Colombia (1ª versión)
Lugar de doblaje 2	Argentina (2ª versión)
Lugar de doblaje 3	México (3ª versión)
País de origen 1	Reino Unido
País de origen 2	Francia
País de origen 3	Alemania
País de origen 4	España
País de origen 5	Sudáfrica
País de origen 6	Estados Unidos
Año	2004

Después de la muerte es una película estadounidense del 2004 dirigida por Philippe Martinez y protagonizada por Jean-Claude Van Damme.

Sinopsis Ben Archer (Van Damme), un gánster de Los Ángeles cansado de su trabajo, decide empezar una nueva vida con su hijo (Pierre Marais) y su esposa Cynthia (Lisa King). Cynthia es una agente de inmigración que controla la llegada de los inmigrantes ilegales a los Estados Unidos. Cuando descubre en un barco a Kim (Valerie Tian), una niña china que ha huido de su país, se compadece de ella y la acoge en su casa. Pero la vida de Kim corre peligro, pues su padre, Sun (Simon Yam), el jefe de la Tríada (la mafia china) viaja a Los Ángeles para llevársela. Cuando la encuentra, asesina brutalmente a Cynthia. Ben decide entonces vengar la muerte de su mujer.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Primera versión	Segunda versión	Tercera versión
Ben Archer	Jean-Claude Van Damme	John Grey
Sun Quan	Simon Yam	Eleazar Osorio		Roberto Mendiola
Kim	Valerie Tian	Shirley Marulanda
Tony	Tony Schiena	Alexander Páez
Raymond	Claude Hernandez	Sigifredo Vega
Mac Hoggins	Danny Keogh			Andrés García
Cynthia	Lisa King	Tirza Pacheco
Max	Anthony Fridjohn	Rafael Gómez
Nicholas	Pierre Marais	Wolfang Galindo
Da Costa	Warrick Grier	Gonzalo Rojas
Juez	Bo Peterson	Omar Barrera
Tommy Li (Padre de Cynthia)	Burt Kwouk		Ariel Abadi
Mamma Li (Madre de Cynthia)	Jaqueline Chan		Andrea Sala Rigler
Título e insertos	N/A	Rafael Gómez

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato	Región	Versión de doblaje	País
	Películas		4 NTSC	Por identificar	México
			1 NTSC	Por identificar	Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
	HBO	Cinemax	Variado	1ª versión	Hispanoamérica
	City tv	21			Colombia
	Azteca	7			México
8 de mayo de 2015			22:00
22 de julio de 2007			18:00		Perú
	Panamericana TV	5
1 de febrero de 2009		7	22:00		Chile
6 de febrero de 2011		4
12 de marzo de 2023			20:30		Estados Unidos

Referencias

• [1]
• [2] (Película con redoblaje argentino)