Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Deslizadores es una serie estadounidense de ciencia ficción de los años 90, creada por Tracy Tormé y Robert K. Weiss y transmitida por el canal de cable USA Network entre marzo de 1995 y febrero de 2000. Filmada en Vancouver, Canadá y Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tuvo una duración total de cinco temporadas y 88 episodios.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Quinn Mallory Quinn Mallory Jerry O'Connell Roberto Molina 1ª-4ª
Gareth Carr Gareth Carr
(voz)
Salvador Delgado (ep. 29)
Wade Welles Wade Kathleen Welles Sabrina Lloyd Marina Huerta 1ª-3ª; 5ª (voz ep. 11)
Rembrandt Brown Rembrandt Lee Brown Cleavant Derricks Humberto Vélez 1ª-5ª
Maggie Beckett
(voz)
Teresa Ibarrola (ep. 64)
Maximillian Arturo Profesor Maximillian P. Arturo John Rhys-Davies Carlos Magaña 1ª-3ª
Maggie Beckett Maggie Beckett Kari Wuhrer Teresa Ibarrola 3ª-5ª
Capitana Maggie Beckett (eps. 38-39)
Colin Mallory Colin Mallory Charlie O'Connell Enrique Mederos
Mallory Sliders Quinn Mallory Robert Floyd René García
Diana Davis Dra. Diana Davis Tembi Locke Cony Madera
Personajes secundarios
Sra. Mallory1 Sra. Mallory Linda Henning Loretta Santini (ep. 1)
(ep. 38)
Teresa Ibarrola (ep. 26)
Ángela Villanueva (ep. 48)
¿? (ep. 87)
Sra. Mallory2 Deanne Henry Teresa Ibarrola (ep. 10)
(ep. 17)
Coronel Angus Rickman1 Coronel Angus Rickman Roger Daltrey Israel Magaña (eps. 38-39)
Coronel Angus Rickman2 Neil Dickson Alejandro Illescas (eps. 43, 45-47)
Gomez Calhoun Gomez Calhoun Will Sasso Álvaro Tarcicio (ep. 2)
Herman López (ep. 8)
(ep. 15)
Rubén Trujillo (ep. 12)
Carlos del Campo (ep. 19)
Israel Juarbe Carlos del Campo
Elston Diggs Elston Diggs Lester Barrie Luis Alfonso Padilla (eps. 24, 27)
Israel Magaña (ep. 28)
Benjamín Rivera (eps. 29, 35, 41)
Rembrandt Brown - 2 Rembrandt Brown # 2 Clinton Derricks-Carroll Humberto Vélez (ep. 8)
Rembrandt Brown2 (ep. 19)
Rembrandt, Duque de Hemmingshire Rembrandt, Duque de Hemmingshire (ep. 31)
Conrad Bennish Jr. Conrad Bennish Jr. Jason Gaffney Mario Raúl López (eps. 1, 4)
Salvador Delgado (ep. 3)
¿? (ep. 5)
Personajes recurrentes
Michael Mallory Michael Mallory Tom Butler Carlos Petrel (ep. 1)
Alejandro Villeli (ep. 12)
Michael Mallory2 John Walcutt César Arias

(archivo)
(ep. 53)
Michael Hurley Michael Hurley Gary Jones Jorge Ornelas 1ª, 2ª
Wing-Sliders Wing Yee Jee Tso Benjamín Rivera
Mace Moon Mace Moon Gerry Nairn José Luis Castañeda
Ross J. Kelly John Novak Alejandro Illescas (ep. 1)
Gerardo Reyero (ep. 10)
Artie Feld Don MacKay Víctor Delgado (ep. 1)
Carlos Petrel (ep. 17)
Pavel Kurlienko Alex Bruhanski Alejandro Mayén 1ª, 2ª
Jake Larry Musser Carlos Petrel 1ª, 2ª
Sr. Gale Hrothgar Mathews Guillermo Coria (ep. 10)
Jorge Santos
Alfonso Mellado (ep. 19)
Tess Martin Terry Markwell ¿? (ep. 30)
Ana María Grey (ep. 31)
Patricia Hannidez (ep. 36)
Malcolm Eastman Wes Charles Jr. Jorge Roig Jr.
Dr. Steven Jensen Mark Kiely Benjamín Rivera
Kolitar Reiner Schöne Álvaro Tarcicio
Elizabeth Mallory Marnie McPhail Pilar Escandón

(archivo)
(ep. 53)
Título de capítulo N/A Carlos Magaña (eps. 23-31, 33-42)
Gonzalo Curiel (ep. 32)
Álvaro Tarcicio (ep. 44)
Francisco Zambrano (eps. 43, 45-47)
Humberto Vélez
Presentación e insertos N/A Jorge Santos 1ª-5ª
Carlos Petrel (ep. 21)
Francisco Zambrano (ep. 46)
Humberto Vélez

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Comisario Joseph A. Wapner Joseph Wapner Álvaro Tarcicio 1
Comrade Llewelyn Doug Llewelyn Ernesto Lezama
Doc Garwin Sanford Bardo Miranda
Wilkins Roger Cross Gerardo Reyero
Loco Kenny / Candidato a senador Frank C. Turner Alfonso Mellado
Interrogador John Novak René García
Coronel de la KGB Jay Brazeau Gabriel Chávez
Vendedor de perros calientes Andrew Kavadas Sergio Castillo
Portavoz de PBS Wayne Cox Alejandro Illescas
Teniente Karpow el centinela Raoul Ganeev Carlos Íñigo
Radio DJ (voz) Harry Shearer Bardo Miranda
Dr. Darren Morton Ken Pogue Carlos Petrel 2
Dra. Eileen Stanley Allison Hossack Belinda Martínez
Camarera Marie Stillin Rebeca Patiño
Muchacho común Dean Haglund Víctor Delgado
Camionero James Bell Álvaro Tarcicio
Farmacéutico James Timmins Javier Rivero
Mike Mike Levey Ernesto Lezama
Caroline Fontaine Jennifer Hetrick Gisela Casillas 3
Dr. Lee Antonovich George Touliatos Agustín Sauret
Adam Fontaine Malcolm Stewart Bardo Miranda
Reverendo Carlton Watson Alejandro Villeli
Jimmy Patrick Stevenson Carlos del Campo
Conductor Hidalgo Rubin Herman López
Oficial de vigilancia de aparcamiento Jacqueline Dandeneau Pilar Escandón
Presentadora de noticias Norma Jean Wick Rocío Garcel
Corresponsal de ciencias Brian Arnold Álvaro Tarcicio
Guardia Federal de la Agencia Espacial Cameron K. Smith Orlando Rivas
Cezanne Brown Obba Babatundé Alejandro Illescas 4
Sharon Brown Deborah Lacey Teresa Ibarrola
Rembrandt Brown Jr. Arthur Reggie III Eduardo Garza
Agente del FBI Copeland Michele Goodger Belinda Martínez
Agente del FBI Harold Yen Robert Isaac Lee Orlando Rivas
Skidd Barry Pepper Carlos Íñigo
Seeker Ajay Karah Jorge Ornelas
Tremelo Richard Leacock Miguel Ángel Sanromán
Fling Gabrielle Miller Ilia Gil
Sra. Ezra Tweak Joy Coghill Carmen Donna-Dío
Policía # 1 Michael Dobson Herman López
Locutora de telediario Joanna Piros Magda Giner
Príncipe Harold III de América Ben Bode Carlos del Campo 5
Hendrick Sherman Howard César Arias
Carlos Petrel
(2 loops)
Srita. Miller Liz Sheridan Nelly Horsman
Rebecca Kathleen Duborg Rebeca Patiño
Conductor Gerard Plunkett Gabriel Chávez
Asaltante de Oakland # 1 Chris Humphreys Octavio Rojas
Asaltante de Oakland # 2 Bernie Coulson Jesús Barrero
Reportero # 1 David Kaye José Luis Orozco
Reportera # 2 Jaylene Hamilton Patricia Hannidez
Entrenador Almquist Charles Cyphers Salvador Delgado 6
Jimmy Fountain Peter Spellos César Arias
Christina Fox-Arturo Gabrielle Rose Cynthia Alfonzo
Árbitro Rick Garcia Jorge Ornelas
Comentador de color Tom Jackson Orlando Rivas
Locutor de juego por juego Ron Pitts Herman López
Lydia la secretaria Karen Austin Loretta Santini
Wilson Andrew Guy Sergio Bonilla
Profesor Myman William B. Davis Eduardo Borja
Karen la invocadora Rachel Hayward Pilar Escandón
Boyer Roman Danylo Benjamín Rivera
Victor Johnny Mah Rubén León
Agente del FBI Bob Cannon Anthony Harrison Bardo Miranda
Agente del FBI O'Brian Marc Baur José Luis Castañeda
Dana Bingham Sheelah Megill Guadalupe Noel
Capitán de Harvard Colin Warner Wallace Gustavo Carrillo
Jugador de M.I.T. Bentley Mitchum Rubén León
Capitán Jack Brim Chuck McCann Carlos Petrel 8
Maurice Fish Tom Pickett Ernesto Lezama
Abogada de Quinn Janice Kent Carmen Martínez
Penny Jensen, presentadora de noticias de SFN Michelle T. Carter Mónica Manjarrez
Sissy, secretaria Sheri D. Wilson Carmen Martínez
Charmange Judith Maxie Belinda Martínez
Nick Nicholas Harrison Gustavo Carrillo
Analizador experto Peter Hanlon César Arias
Juez Richard Ihara Rubén León
Gilligan en TV
(voz)
Greg Berg Jorge Ornelas
Alguacil Stephen J.M. Sisk Tito Reséndiz
Ryan Simms Nicholas Lea Octavio Rojas 9
Julianne Murphy Alex Datcher Dulce Guerrero
Ken Neisser Kevin Cooney César Arias
Geoff Edwards Carlos Petrel
Agente Jones Tim Henry Orlando Rivas
Agente Wilson Michael Kopsa Alfonso Mellado
Padre Fergus Nathan Vanering Alejandro Illescas
Hombre paternal Walter Marsh Carlos Petrel
Presentadora de noticias Kristina Matisic Layda Álvarez Ponce
Hombre amistoso Ted Cole Benjamín Rivera
Anciano David Glyn-Jones Agustín Sauret
Operador David Adams
Botones Jason Gray-Stanford Alejandro Illescas
Chico en patines Cameron Labine Ricardo Mendoza
Segunda Temporada
Dr. Manfred Xang Christopher Neame Bardo Miranda 10
Cazarrecompensas Phil Fondacaro Carlos Petrel
Ryan Simms Nicholas Lea Herman López
Enfermera Mikal Dughi Rocío Garcel
Adivina Karin Konoval Loretta Santini
Hechicero Rod Wilson Fernando Álvarez
Detective L. Specateli Gwynyth Walsh Mónica Manjarrez 11
Dra. Elaine Morris Georgia Emelin Dulcina Carballo
Diana Jennifer Nash Anabel Méndez
David Jon Pennell Herman López
O'Grady Debbie Podowski Ilia Gil
Jane Hills Kathryn Anderson Carola Vázquez
Trevor Grant Andrew Guy Bardo Miranda
Cara Kendall Cross Carmen Martínez
Motociclista estacionario D. Neil Mark Alfonso Mellado
Reportera de TV Dawn Roberts Rocío Garcel
Mujer # 1 Jayme Knox Eugenia Avendaño
Mujer # 2 Jan Bailey Mattia Diana Pérez
Debra Ona Grauer Pilar Escandón
Guardia australiana Kathleen Barr Socorro de la Campa
Empleada de escritorio Kamilyn Kaneko Teresa Ibarrola
Gillian Mitchell Deanna Milligan Dulce Guerrero 12
Nicole Mitchell Gillian Barber Socorro de la Campa
Padre Jerry Gerard Plunkett Guillermo Coria
Mayor Phillips Greg Rogers Alfredo Lara
Hombre musculoso # 1 Mitchell Kosterman Gustavo Carrillo
Policía de tránsito Peter Flemming Jorge Ornelas
Sra. Henry Sheelah Megill Teresa Ibarrola
Monica Nicole Parker Mónica Villaseñor
Conductor de taxi Alex Ferguson Gustavo Rocha
Guardia # 1 Silvio Pollio Víctor Delgado
Pricilla Hardaway Karen Lorre Teresa Ibarrola 13
Jack Bullock James Denton Gustavo Rocha
Billy Rae Bledsoe Kent Faulcon Hugo Navarrete
Jamie Hardaway Keegan MacIntosh Patricia Hannidez
Alguacil Peter LaCroix Mario Sauret
Billy the Kid Lochlyn Munro Rubén León
Cliff Sutter Stephen Fanning José García
Hank Arnette Greg Thirloway Carlos del Campo
Jed Dalton Barry W. Levy Herman López
Delegado Joe Bob Adrian G. Griffiths Benjamín Rivera
Lonnie Skayler Bart Anderson Carlos del Campo
Oficial de intercambio Roger Barnes Fernando Álvarez
Jugador de póker Jackson Cole Alejandro Illescas
Honey Sue April Telek Martha Ceceña
Sid Jeffrey Dean Morgan Bardo Miranda 14
Michelle Rebecca Chambers Carola Vázquez
L.J. Claude Brooks Herman López
Leo Jed Dixon Carlos del Campo
Big Jake Raimund Stamm Carlos Petrel
Blade Reese McBeth Ernesto Lezama
Trabajadora social Sandra P. Grant Teresa Ibarrola
Delores Maria Herrera Rebeca Patiño
Gladys Chapelle Jaffe Cynthia Alfonzo
Natalie Nassau Rebecca Gayheart Layda Álvarez Ponce 15
Teniente Graves Garry Chalk Bardo Miranda
Juez John Nassau George DelHoyo César Arias
Alverez Garvin Cross Salvador Delgado
L.C. Rav Toor Carlos del Campo
Deitrich Barry Greene Gustavo Rocha
Hipster Jed Rees
Rummy Tom Heaton Gabriel Chávez
Hombre de familia Alf Humphreys Jorge Santos
Conductor # 1 Brad Loree Alfonso Mellado
La guardabosques Alessandra Petlin Teresa Ibarrola 16
El cazador furtivo Jack Kehler Alejandro Illescas
Wayne Davies Brent Sheppard Ernesto Lezama
Angelica Marcie Mellish Pilar Escandón
Dr. Whelan Kristoffer Tabori Alfonso Mellado 17
Srta. Vonbaeck Stacy Grant Cynthia Alfonzo
Sebastian Smith Carlton Watson Agustín Sauret
Leroy Hopkins Tom Picket Daniel Abundis
Tanika Linda Ko Katalina Múzquiz
Srta. Jennings Tina Klassen Ilia Gil
Derek Bond James Patrick Stuart Martín Soto 18
Enfermera Dominique Reynolds Heather Hanson Patricia Hannidez
El primer oráculo Isaac Hayes Carlos Petrel
Regente Malcolm Stewart Alfonso Mellado
Melanie Wallace Sandra P. Grant Teresa Ibarrola
Primer oficial Paul McGillion Daniel Abundis
Henry Hiro Kanagawa Hugo Navarrete
Mujer joven Gillian Carfra Rosanelda Aguirre
Ben Greenfeld Donnelly Rhodes Esteban Siller 19
Leah Greenfeld Sarah Strange Patricia Hannidez
Tommy Greenfeld Ben Immanuel César Soto
June Venus Terzo Teresa Ibarrola
Mel Tormé Agustín Sauret
John Byron Lucas Jorge Ornelas
Joseph Biacchi Jano Frandsen José García
Agente Reid Ted Cole Mario Raúl López
Dabello Patriarch Joe Maffei Carlos Petrel
Camarero Russell Ferrier Sergio Castillo
Jefe de pozo Aurelio DiNunzio Jorge Ornelas
Mesero Doug Cameron Rafael Rivera
Margo Hall Laura Harris Pilar Escandón 20
Kenny Hatcher Russell Porter Herman López
Tiffany August Kristy Cohen Ilia Gil
Kyle Beck Kyle Alisharan Alfonso Obregón
Razor Gillette Paul Jarrett Rubén León
Richie Richard Ian Cox Benjamín Rivera
Juez Gordon Michael Woolvett Jorge Ornelas
Melanie White Elisabeth Rosen Pilar Escandón
Camarero Trevor Roberts Víctor Delgado
Policía # 1 Jason Emanuel César Soto
Mary Una Damon Pilar Escandón 21
Hilton Brown Lee Weaver Alejandro Villeli
Sr. Clarke Robert Lewis Luis Alfonso Padilla
Kromagg Gerry South Carlos Petrel
Prisionero Jason Gaffney Mario Raúl López
Camarero francés Francois Najda Sergio Castillo
Hombre de pan francés Pierre Martineau Alfonso Obregón
Daelin Richards Brooke Langton Teresa Ibarrola 22
Dennis McMillan Matthew Flint Víctor Delgado
Kit Richards Charlie O'Connell Daniel Abundis
Gloria Sanchez Dennys Payamps Cynthia Alfonzo
Juez Jamon Estavez Mina E. Mina Federico Romano
La patrona Lori Triolo Patricia Hannidez
Carcelero Gerry Rousseau Carlos del Campo
Jefe de guardia James Crescenzo
El patrón Francisco Trujillo Francisco Zambrano
Alguacil Dee Jay Jackson Alfredo Lara
Tercera Temporada
Nicky Laurie Fortier Maru Guerrero
(1ª voz)
23
Pilar Escandón
(resto)
Locutor intelectual Joshua Malina Rubén León
Logan St. Claire Zoe McLellan Dulce Guerrero 24
Monique Mari Morrow Gisela Casillas
Adrian Fayne Michael Bryan French César Arias
Sra. Arturo Diana Castle Loretta Santini
Conserje Charles Noland Gabriel Chávez
Guardia # 1 Skip Stellrecht César Soto
Guardia # 2 Michael Marich Gustavo Carrillo
Michael Dave Nelson Rubén León
Proveedor de puré biológico Warren Sweeney Hugo Navarrete
Obrero temporal Michael Krawic Alejandro Villeli
Pasajero del tren Gerry Del Sol Gabriel Chávez
Reed Michener Corey Feldman Israel Magaña 25
Jenny Michener Julie Benz Ruth Toscano
Jacob Tim Griffin Alfonso Obregón
Martin Josh Coxx Víctor Delgado
Caleb Jordan Warkol Enzo Fortuny
Franklin Michener Bill Bolender César Arias
Joven Quinn Mallory Phillip Van Dyke Mayra Arellano 26
Heather Hanley Leslie Horan Patricia Hannidez
Ambrosia Meadow Sisto Rebeca Manríquez
Brady Oak Marty York Claudia Motta
Rex Crandell Tim Wiley Uraz Huerta
Bull Robert Winley Víctor Delgado
Camarero John Kendall César Arias
Sacerdote John Colton Eduardo Borja
Gerald Thomas Zack Ward Israel Magaña 27
Dra. Olivia Lujan Katherine LaNasa Araceli de León
Byron Rodney Eastman Carlos Íñigo
Prof. Vincent Cardoza Michael Des Barres César Arias
Oficial Weber Symba Ilia Gil
Patinador asesinado Kenny Johnson Gustavo Carrillo
Devin Gina Philips Patricia Hannidez 28
Jeremy Kristofer Lindquist Benjamín Rivera
Cutter Ken Steadman Humberto Solórzano
Maestro sanador Michael Lee Gogin Gabriel Chávez
Wolf Christopher Maleki Alfonso Obregón
Fiona, la madre de Devin Constance Forslund Lourdes Morán
Davy Judson Mills René García
Padre de Devin Briel DiCristofaro Salvador Delgado
Melinda Michelle Burke Cony Madera 29
Gareth Carr Gregory Paul Martin Salvador Delgado
Skuldar Max Grodénchik Luis Alfonso Padilla
Sean Nuinn Francis Guinan Bardo Miranda
Alesha Avo Françoise Robertson Gisela Casillas
Oficial O'Hara Charlie O'Connell Oliver Magaña
Oficial Kelley Saxon Trainor Ilia Gil
Phillip Mallory Sean Moynihan Humberto Solórzano
Jefe Druida Mansell Rivers-Bland César Arias
J.C. Ashton Anthony Tyler Quinn Ismael Castro 30
Amanda Brigitta Dau Carmen Martínez
Diana Sylvius Lynn Clark Ana María Grey
El capataz Ferdinand Carangelo Bardo Miranda
La llama
(voz)
Veronica Cartwright Lourdes Morán
Lady Mary Hallie Foote Magda Giner 31
Danielle, Duquesa de Hemmingshire Victoria Mahoney Patricia Hannidez
George Stellos Dan Gauthier Carlos del Campo
Lance, Capitán de la Guardia Collin Bernsen Sergio Barrios
Guardia # 1 Tom Astor Gabriel Chávez
(1ª voz)
César Arias
(resto)
Guardia # 2 Paul Goodman César Arias
Enfermera Gabrielle Beimford Martha Ceceña
Asesino Kristopher Logan Gabriel Chávez
Madre de la niña alada Marian Green Loretta Santini
Niña alada # 1 Brooke Elizabeth Crocker Ana Lobo
Niña alada # 2 Kahlee Elizabeth Barrio
Lawrence Hilton-Jacobs Sergio Castillo 32
Taryn Miller Perrey Reeves Gisela Casillas
Phil Fredric Lehne Víctor Delgado
Deanne Bloch Lisa Rieffel Rosanelda Aguirre
Skip Collins Don Most Martín Soto
Carcelero Brett Miller Gonzalo Curiel
Maestro de ceremonias Robert DiTillio Herman López
Guardia de estudio Ed Wasser Eduardo Borja
D.E.R.I.C. Eddie Mills Oliver Magaña 33
E.R.I.C.A. Kathleen McClellan Rebeca Manríquez
Ana María Grey
P.A.U.L. Jerry Rector César Soto
Caracortada P.A.U.L. Jeff Rector
Dr. James Aldohn Robert Englund Arturo Mercado
T.E.D. Ted Detwiler Alfonso Obregón
Kelly Welles Chase Masterson Ana María Grey 34
Ted Bernsen Neil Roberts Gabriel Gama
Don Welles Allen Williams Salvador Delgado
Instructor Stuart Fratkin Raúl de la Fuente
Carol Jacqueline Obradors Katalina Múzquiz
Sacerdote Paul Messinger Carlos del Campo
Ginny la camarera Jody Curtis Dulce Guerrero
Jason Sean Flynn Mayra Arellano
Niño # 2 Nikolaus Keelaghan Carlos Díaz
Dr. Dunhill Brian McNamara Víctor Delgado 35
Erin Brigid Brannagh Patricia Hannidez
Dr. Bolivar David Purdham Raúl de la Fuente
Trevor Adam Wylie Carlos Díaz
Dra. Punch Suzanne Mara Gisela Casillas
Sra. Taylor Taylor Leigh Araceli de León
Wonk Frank Castrina Gabriel Gama
Hombre de seguridad Derik Van Derbeken Daniel Abundis
Mujer joven Carmen Nogales Gisela Casillas
Chico Brandon Michael Anderson Araceli de León
Kheri-Heb Shaun Toub Salvador Delgado 36
Sheilah Claudette Mink Carola Vázquez
Dr. Achtbit Rocco Vienhage Luis Alfonso Padilla
Michael Mallory Jim Turner Bardo Miranda
Seyn Jebid, arquitecto real Armando Valdes-Kennedy Carlos Enrique Bonilla
Agente R.D.I. Steven Meek Gustavo Carrillo
Dra. Deera Mubaric Apollonia Kotero Pilar Escandón
Sacerdote Justin Gorence Alfonso Obregón
Laurie Miller Lara Steinick Cony Madera 37
Comisario Burke Rob Youngblood Salvador Delgado
Parker Whitmore Will Schaub Israel Magaña
Trudy Patricia Gebhard Guadalupe Noel
Alice Kristi McDaniel Dulce Guerrero
Bud Jeff Markey Carlos Enrique Bonilla
Fred de un brazo Gordon Jennison Noice Bardo Miranda
Michael Levy Todd Babcock Gabriel Gama
Persona de la calle Steve Larson Carlos Becerril 38
Dr. Baker Michael Houston King Bardo Miranda
Dr. Vladimir Jariabek Christoph Pieczynski Juan Felipe Preciado
Golfista gigante Zitto Kazann Roberto Carrillo
Sargento Andy Rolfes Alfredo Lara 39
Enfermera Sandy Laufer-Blake Ilia Gil
Mujer Lisa Franchot Martha Ceceña
Secretaria Reba Shaw Alexander Ana María Grey
Debra Carbol Stephanie Niznik Araceli de León 40
Dr. Tassler Jay Acovone Alejandro Illescas
Fenris Lorin McCraley Víctor Delgado
Dra. Natalie Sylvius Dawnn Lewis Rebeca Manríquez 41
Hombre en bar Christopher Mayer Salvador Delgado
Tami Deborah Kellner Alma Wilheleme
Roger Spencer Garbett Carlos del Campo
Paramédico David Chisum Bardo Miranda
Ordenanza Alton Butler Moisés Iván Mora
Capitán del escuadrón D R. Todd Torok Bardo Miranda
Burócrata Paris Barclay Mario Sauret
Brock Ron Melendez Benjamín Rivera 42
Keegan Donnie Jeffcoat Carlos del Campo
Morloc Andrew DePalma Víctor Delgado
Clay Christian Hill Carlos Íñigo
Adra Oona Hart Maru Guerrero 43
Bunt La Croix Kevin Quigley Miguel Ángel Sanromán
Billy T Franc Ross César Arias
Kyra Julie St. Claire Loretta Santini 44
Carlos Randy Vasquez Héctor Reynoso
Don Marc Tissot Carlos del Campo
Angel Danny Mora Agustín Sauret
Randy, mecánico de aviones Thomas G. Waites Francisco Zambrano
Aduanero David Correia Álvaro Tarcicio
Taquilla del aeropuerto sudamericano Victoria Genisce Pilar Escandón
Gretchen Chambliss Rainer Grant Loretta Santini 45
Andrews Michael Woolson Carlos Íñigo
Robert Hinds Mike Terner Carlos del Campo
Gitana Robyn Lees Katalina Múzquiz
Morgan Ryan Alosio Humberto Solórzano 46
Harker Duff McKagan Carlos Íñigo
Renfield Danny Masterson Carlos Enrique Bonilla
Van Elsinger Tommy Chong Álvaro Tarcicio
Técnico Ted Rooney Fernando Álvarez
Mina Leslie Soule Laura Torres
Eddie Selk Barry Livingston Bardo Miranda
Enfermera Lauri Pressler Ana María Grey
Guardia de seguridad Anthony David Francisco Zambrano
Benji David Lombardi Benjamín Rivera
Alisandra Melinda Clarke Carola Vázquez 47
Ceres Deron McBee Francisco Zambrano
Daniel Marc Riffon Víctor Delgado
Dr. Vargas Michael York Jaime Vega
Michael Sam Gifaldi Gisela Casillas
Cuarta Temporada
Marta Sandra Hess Ishtar Sáenz 48
Starke Charley Lang Enrique Mederos
Trevor Blue Bodhi Elfman Rolando de la Fuente
Otis Danso Gordon Óscar Flores
Guardia de Quinn Mongo Brownlee Héctor Reynoso
Ayudante de Kromagg Tracie May-Wagner Mayra Arellano
Operador de carretilla elevadora Monte Rex Perlin Héctor Reynoso
Soldado Kromagg Bill Blair Jaime Vega
Cadmus David Birney Gerardo Reyero 49
Gareth Tim Quill Óscar Flores
Samson Connor Trinneer Carlos Enrique Bonilla
Jane Katy Boyer Liliana Barba
Prisionero Maurice Chasse Héctor Reynoso
Cromano Stephen Macht Mario Sauret 50
Penny Mina Badie Cony Madera
Krolak Tom Westbrook Francisco Zambrano
Líder Kromagg Carl Gabriel Yorke Eduardo Borja
Cuerpo William Bookston Ernesto Lezama
Hombre sin ojos Tom Fitzpatrick Martín Soto
Randall Simmons John D'Aquino Carlos Íñigo 51
Duvall Sibel Ergener Adriana Casas
Técnico Bill French Carlos Enrique Bonilla
Guardia Brett Wagner Héctor Reynoso
Secretaria Conchita Leeflang Mónica Villaseñor
Hermana Celine Rose Portillo Loretta Santini 52
El jefe Walter Olkewicz Eduardo Borja
Roberto Pepe Serna César Soto
Eldon Ivory Ocean Alejandro Illescas
Pete, policía Marshall L. Hodges Bardo Miranda
Gerente Kevin Cornelius Hugo Navarrete
Perkins Oren Williams Alexei Mayén
Susanna Morehouse Susan Haskell Cony Madera 53
Comisario Ben Jones Herman López
Madre Morehouse Adrienne Barbeau Loretta Santini
Granjero # 2 Martin Eric Hugo Navarrete
Granjero # 1 Van Stewman Jr. Orlando Rivas
Dra. Helena Malone Katherine Moffat Rebeca Manríquez 54
Damon J. August Richards Rubén León
Agente Fletcher Lowell James Sutorius Humberto Solórzano
Winifred Connie Sawyer Nelly Horsman
Jorge Gonzalo Menendez César Soto
Taxista David Ursin Eduardo Borja
Greg Dennis L. Wiley Víctor Delgado
Holly Elyse Mirto Liliana Barba 55
John Smith Lance Wilson-White Carlos Íñigo
Matthew Colton James Eduardo Garza
Huésped Louisa Abernathy Olga Hnidey
Hombre gritando Mike Muzzy Alfonso Mellado
Thomas Beecham Kelly Connell Herman López 56
Janie Rende Rae Norman Maru Guzmán
Kaldeen / Jules Chad Todhunter Javier Olguín
Darla Leah Ayres Liliana Barba
Luther Anthony David Ricardo Hill
Dra. Grace Venable Valarie Pettiford Katalina Múzquiz 57
Ralph Hackett Thorsten Kaye Carlos Segundo
Presentador de televisión Larry McCormick Armando Réndiz
Conductor Roger Hewlett Alejandro Illescas
Guardián Beck Jeremy Roberts Alejandro Illescas 58
Vanessa Carol Huston Rebeca Manríquez
Kirk Shane West Irwin Daayán
Ralph Chris Elwood Eduardo Ménez
Harold Henry G. Sanders Eduardo Borja
Doctor # 1 James Hornbeck Miguel Ángel Sanromán
Doctor # 2 Jimmy Bridges Carlos del Campo
Gobernador Schick George McDaniel José García
Mujer encuestadora Sandy Peckinpah Patricia Quintero
Hombre asiático Philip Tan Rolando de la Fuente
Director Carl Gabriel Yorke Gonzalo Curiel
Kyra Kristen Dalton Ana Lobo 59
Kryoptus Scott Decker Rafael Pacheco
Jenny Anderson Meredith Bishop Cony Madera
Spence Christian Leffler Rolando de la Fuente
General Kronus Marshall R. Teague Alejandro Illescas
Cabo Kromagg Laird Macintosh José García
Barry Lipschitz Charlie Brill Armando Réndiz 60
Roxanne Crane Jennifer McComb Cony Madera
Arnold Potts John Kassir Eduardo Ménez
MacArthur Mallory Tim Thomerson César Arias
Productora Adrienne Alitowski Adriana Casas
Hal el camarero Scott Klace Héctor Reynoso
Señora del perro Stephanie Bernstein Mayra Arellano
Travesti Duane Journey César Soto
Christina Griffin Natalie Radford Berenice Vega 61
Korindos / Kaplan Brian Cousins Alejandro Illescas
Kreeshax Steve Rankin Héctor Reynoso
Jonathan Griffin Jim Metzler César Soto
Soldado uno Brien Perry Carlos del Campo
Guardia Angelo Spizzirri Gustavo Melgarejo
Townsend Akrosia Samson Dulce Guerrero
Rick Montana Christian Oliver Javier Olguín 62
Joanne Capshaw Hayley DuMond Cony Madera
Shirley Montana Sandy Martin Loretta Santini
Jack Mark A. Sheppard Héctor Reynoso
Guardia Ingo Neuhaus José García
Coronel Margaret Burke Meg Foster Nancy MacKenzie 63
Dr. Steven Jensen John DeMita Humberto Solórzano
Siskin Bobby Jacoby José García
Magistrado Nicholas Worth Agustín Sauret
Aldeano John J. Flynn Jr. César Soto
Archibald Chandler Roy Dotrice César Arias 64
Mac Phil Fondacaro Héctor Reynoso
Jake Patrick Thomas O'Brien José García
Comisario Redfield Marshall R. Teague Héctor Reynoso 65
Amanda Starr Karen Austin Rosanelda Aguirre
Ellie Starr Courtney Earlywine Cony Madera
Ben Siegel III Jay Acovone Carlos Segundo
Vaquero John Luder José García
Enfermera Lauren Perry Paula Trickey Kerygma Flores 66
Bill Pappas Bob Morrisey Humberto Solórzano
Sylvia Judith McConnell Nancy MacKenzie
R.J. Malcolm-Jamal Warner Julio Bernal
Guardia uno David Kallaway Carlos Hugo Hidalgo
Doctor Ross Borden Gonzalo Curiel
Secretaria Reba Shaw Alexander Alma Wilheleme
Brad David Flynn Carlos Enrique Bonilla
Sra. Meadows Angela Paton Araceli de León 67
Derek Nichols Michael Sabatino Alejandro Illescas
Amy Nichols Antoinette Picatto Claudia Motta
Comisario Hardy Kurt Knudson Álvaro Tarcicio
Henry Nichols Harrison Young César Arias
Adam Meadows Zander Rice Rafael Pacheco
Heladero Tracy Perry Rolando de la Fuente
Thomas Michael Mallory David Dukes César Soto 68
Vieja Maggie Beckett Julie Adams Anabel Méndez
Caroline Tatshore Justine Miceli Cony Madera
Teniente Ted Detwiler José García
Kurtz Rudolf Martin Carlos Íñigo
Viejo Quinn Mallory George Gaynes Álvaro Tarcicio
Isaac Clark Jerry Hardin Esteban Siller 69
Catherine Clark Kristanna Loken Cony Madera
Robert Clark Ken Jenkins José García
Secretario Joey Stafura Jorge Palafox

Voces adicionales[]

Transmisión[]

Año / Tiempo Cadena Canal País
1996-2001 NBCUniversalLogo USA Network logo original
USA Network 1996.svg
Latinoamérica México Sudamérica
1998 TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca 7 (1998-1999) México México
1998[1] Rctv 1997 2 Venezuela Venezuela
1998-1999 Inravisión 1994 Canal Uno 1998-0
CM& 1998-2004
Colombia Colombia
1999 Logo Caracol Televisión 1998-2000 5/10
CEET TV S.A. CityTV

Referencias[]

Advertisement