Desencantada es una película de comedia romántica musical dirigida por Adam Shankman para Disney+.
Es una secuela de la película de 2007.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Giselle | Amy Adams | Romina Marroquín Payró |
|
Robert Philip | Patrick Dempsey | Pepe Vilchis |
 
|
Morgan Philip | Gabriella Baldaccino | Melissa Gedeón |
  
|
Pip | Griffin Newman | Arturo Mercado Chacón |
|
Malvina Monroe | Maya Rudolph | Irasema Terrazas |
 
|
Rey Edward | James Marsden | Raúl Carballeda |
 
|
Nancy Tremaine | Idina Menzel | Carmen Sarahí |
|
Pergamino | Alan Tudyk | Roberto Carrillo |
|
Tyson Monroe | Kolton Stewart | José Luis Piedra |
|
Rosaleen | Yvette Nicole Brown | Michelle Rodríguez |
|
Ruby | Jayma Mays | Irene Jiménez |
 
|
Edgar / Espejo Mágico |
Oscar Nuñez | José Antonio Macías |
|
Asistente de mudanza | Matt Servitto | Ricardo Tejedo |
Voces adicionales[]
Música[]
- "Andalasia”
- Intérprete original: Griffin Newman
- Cantado por: Arturo Mercado Chacón
- "Por siempre encantada”
- Intérprete original: Amy Adams
- Cantado por: Romina Marroquín Payró
- "Magia de Andalasia”
- Intérprete original: James Marsden y Idina Menzel
- Cantado por: Raúl Carballeda y Carmen Sarahí
- “Fábula real”
- Intérprete original: Amy Adams
- Cantado por: Romina Marroquín Payró
- “Fábula real (reprise)”
- Intérprete original: Amy Adams, Gabriella Baldacchino y Patrick Dempsey
- Cantado por: Romina Marroquín Payró. Melissa Gedeón y Pepe Vilchis
- "El cuento que yo soñe”
- Intérprete original: Amy Adams
- Cantado por: Romina Marroquín Payró
- "Perfecto"
- Intérprete original: Gabriella Baldacchino
- Cantado por: Melissa Gedeón
- “Más perversa”
- Intérprete original: Amy Adams y Maya Rudolph
- Cantado por: Romina Marroquín Payró e Irasema Terrazas
- "Lo amado”
- Intérprete original: Idina Menzel
- Cantado por: Carmen Sarahí
- "Por siempre encantada (final)”
- Intérprete original: Amy Adams
- Cantado por: Romina Marroquín Payró
Coros[]
Créditos[]
|
Muestra multimedia[]
Avances
Desencantada - Tráiler Oficial Doblado - Disney+
Desencantada - Tráiler Oficial Doblado - Disney+-2
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Luis Daniel Ramírez no retoma a Robert Philip debido a que ya no trabaja en muchas empresas de doblaje por asuntos internos. Por ende, el personaje pasó a manos de Pepe Vilchis.
- Daniel Abundis tampoco retoma a Patrick Dempsey tras doblarlo para Disney en Anatomía según Grey a partir de la onceava temporada, en reemplazo de Luis Daniel.
- Curiosamente en esta pelicula participaron José Antonio Macías y Ricardo Tejedo quienes han dado voz al actor Patrick Dempsey en otros proyectos, pero tampoco fueron tomados en cuenta y en su lugar doblaron a Edgar / el Espejo Mágico y al Asistente de mudanza respectivamente.
- Para remate, Luis Daniel Ramírez no canta, mientras que Pepe Vilchis sí y con frecuencia en el doblaje.
- María Roiz tampoco retoma a Nancy Tremaine, siendo reemplazada por Carmen Sarahí, quien se ha vuelto la voz recurrente de Idina Menzel en proyectos tanto dentro y fuera de Disney a partir de 2013 en la película Frozen: Una aventura congelada.
- Debido al cambio en la actriz original de Morgan Philip, esta pasa a ser interpretada ahora por Melissa Gedeón en reemplazo de Pau García Casillas.
- En continuidad a su trabajo en La dama y el vagabundo, Michelle Rodríguez retoma a la actriz Yvette Nicole Brown al ser otra película de Disney+.
- Mark Servitto apareció en la primera película, siendo doblado por Paco Mauri, mientras que aquí es doblado por Ricardo Tejedo.
Curiosidades[]
- Meli G dobla a Morgan, quien mientras el deseo de Giselle empieza a cobrar vida, empieza a experimentar, actuar, pasar por situaciones y vestirse como algunas de las princesas de Disney, entre ellas Bella (Emma Watson), a quien Melissa dobló en el live-action del 2017 de La Bella y la Bestia.
- Irasema Terrazas y Romina Marroquín Payró por segunda vez participan en un proyecto de Disney en donde sus personajes son rivales o contrincantes de la otra, siendo el primero la franquicia de Enredados en donde interpretan a Madre Gothel y a Rapunzel (Irasema en la película y Romina en la serie).
- Irasema Terrazas también coincide con su símil de España, la actriz Celia Vergara, ambas habiendo doblado a Madre Gothel en la película Enredados y aquí a Malvina Monroe. A pesar de esto, Vergara solamente dobla a sus personajes en las canciones únicamente.
- Es la quinta ocasión en la que Romina Marroquín Payró y Pepe Vilchis interpretan a personajes que son pareja en un proyecto de Disney, después de ser cuatro de ellas Barbie y Ken en Toy Story Toons: Vacaciones en Hawaii, Anna y Kristoff en Frozen I y II y como Rapunzel y Flynn en Enredados otra vez: La serie.
- En la canción "Lo amado” se hacen referencias a las películas Wicked y Frozen tanto en el idioma original como en el doblaje, debido a que Idina Menzel participo en esos proyectos.
- Curiosamente en el doblaje también se hacen referencias a Frozen 2, en donde Nancy canta el verso “Mil Memorías” que hace referencia a la canción homónima de dicha película.
- A diferencia del doblaje castellano, esta película no utiliza más de un intérprete por personaje, cosa que en la anterior sucedió en cierto aspecto en ambos doblajes.