Desde el jardín o El jardinero es la película de 1979 dirigida por Hal Ashby, producida por Andrew Braunsberg, escrita por Jerzy Kosinski y Robert C. Jones (adaptando la novela de Kosinski) y protagonizada por Peter Sellers y Shirley MacLaine. Fue galardonada con el premio Óscar al Mejor Actor de Reparto (Melvyn Douglas), además de recibir una nominación al Mejor Actor (Sellers).
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chance el jardinero / "Chauncey Gardiner" |
Peter Sellers | Alejandro Mayén |
| Eve Rand | Shirley MacLaine | Ángela Villanueva |
| Benjamin Rand | Melvyn Douglas | Víctor Mares |
| Presidente Bobby | Jack Warden | César Árias |
| Dr. Robert Allenby | Richard Dysart | César Soto |
| Vladimir Skrapinov | Richard Basehart | Víctor Hugo Aguilar |
| Louise | Ruth Attaway | Ángeles Bravo |
| Johanna Franklin | Denise DuBarry | Maru Guerrero |
| Jeffrey, Chofer de los Rand |
Ernest McClure | Luis Alfonso Padilla |
| Wilson | Richard Venture | Jorge Fink |
| Kaufman | James Noble | Paco Mauri |
| Courtney | John Harkins | Jorge Ornelas |
| Gary Burns | Jerome Hellman | Ricardo Hill |
| Morton Hull, productor de TV |
Arthur Rosenberg | Luis Alfonso Padilla |
| Natasha Skrapinov | Hanna Hertelendy | Ángeles Bravo |
| Ronald Stiegler | Richard McKenzie | Gustavo Carrillo |
| Dennis Watson, Hombre gay en fiesta |
Mitch Kreindel | Roberto Molina |
| Capitán Canguro | Robert Keeshan | |
| Sr. Rogers | Fred Rogers | Herman López |
| Presentación | N/D | Roberto Molina |
Voces adicionales[]
- Ernesto Casillas - Político que lleva el ataúd #1
- Isabel Romo - Reportera en la televisión en casa de Chance
- Jorge Fink - Político que lleva el ataúd #5
- Jorge Ornelas - Político que lleva el ataúd #2
- Jorge Santos - Político que lleva el ataúd #3
- Luis Alfonso Padilla - Hombre detrás de las cámaras en los créditos finales
- Maru Guerrero - Mujer en la televisión en la habitación de Chance en la mansión
- Roberto Molina - Hombre en la televisión en la limusina
- Ruth Toscano - Mujer con Abelardo en la televisión en casa de Chance
- Víctor Hugo Aguilar - Político que lleva el ataúd #6
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 de febrero de 1986 | 
|
2 | 21:00 | Perú | 
|
| 11 de marzo de 2023 | 
|
|
14:30 | ||
| 12 de noviembre de 1987 | 
|
|
20:30 | Chile | 
|